| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Nimen hao everyone! I need your help!
I need to translate these sentences for my Chinese class. Any help will be deeply appreciated. Thank you! :)
1. I am running out of money. wo de qian hua wan le。
2. I heard that one can change money in the hotel. wo ting shuo zai bin guan ke yi huan qian 。
3. Is it possible to change money here? zai zhe li bu ke yi huan qian ma?
4. It is getting late. hen wan le。
5. Let us hurry. wo men yao kuai dian。
6. Please count the menu. mai dan。
7. Please write down the sum of money. qing xie xia zong qian shu.
8. This is a newly issued commemorative stamp. zhe shi yi tao xin fa xing de zhi de ji nian de you piao.
9. How about these few kinds? zhe xie kuan shi de zen me yang.
10. Please help me choose. bang wo zuo xuan ze ba.
11. Give me a set each. (sorry,I don't know the meaning of "set" here.)
12. My cell phone has run out of battery. wo de shou ji mei dian le .
13. She has turned off her cellphone. ta yi jing guan ji le.
14. Did you get through the phone? ni neng da tong dian hua ma?
15. Do you know where to watch Beijing opera? ni zhi dao zai na li kan jing ju ma?
16. After you bought the ticket, please let me know. ni mai le piao yi hou ,qing kao su wo yi sheng.
17. We should go and have a taste of it. wo men ying gai qu chang chang.
18. A friend of mine will come to see me. wo de yi ge peng you yao lai kan wo.
19. For the past days, the weather has been fine. ji tian hou ,tian qi jiu bian hao le.
20. When will he arrive, in the morning or in the afternoon? ta shen me shi hou dao ,zao shang hai shi zhong wu.
21. What a fine day today! duo hao de tian qi a !
22. Where shall we go for outing? wo men yao qu na li jiao you?
23. Has the plane from Tokyo arrived? you mei you dao dong jing de fei ji?
24. The plane is behind schedule. fei ji wan dian le.
25. The plane is about to take off. fei ji yao qi fei le.
26. You had a tiring trip. ni zhe yi lu hen lei le.
27. He sent his regards to you. ta xiang ni wen hao.
28. Please take a seat here. qing zuo
29. Let’s have a toast to our friendship! wei wo men de you yi gan bei!
30. This fish is very delicious! yu hen mei wei.
31. Please make yourself at home. qing zi bian
32. I am not good at cooking. wo bu shan chang hua hua.
33. Take your time (eating). man man lai(chi)and vice versa ,I need your help too ,I just published an English composition ,please give me some advice at your convenience!
If it's not too much of a bother, please answer in pinyin. Thank you! Hope someone could help me out. :)0 votedOctober 11, 20111- Cultures—National and International Trend of the united world is more and more obvious these years.As is vividly shown in the picture, an American girl who is in the chinese costume is smiling in the photo.The source of trend is mutual understanding in cultures. There is no doubt we have lead a mordern high-tech life and communication between people is vastly changed.People from differnent countires can express their opinion in the Internet.Therefore,various cultures are being understood and exchanged.There are a great number of foreigners who are willing to study Chinese which is thouht to be mysterious and interesting.For chinese ,many tend to study foreign language and intended to watch foreign movies to compare notes. Cultural exchanging represents a harmonious world existing .A better world need us to build. It's our duty to take the responsibility to construct a more wonderful world!October 11, 201110
中国朋友想!!!!!!!!!（不明白这句话什么意思，是想说“结交中国朋友”吗？）
我在大学学习中国语文，我正在寻找的朋友来帮助我提高我的语言!!!（“寻找”一般用于书面语，口语中可以直接说“找”，“提高我的语言”没有这样的表达，因为“提高”一般与“能力”“水平”之类的搭配，可以改为"提高水平"，而“语言”是一个很笼统的概念，包含的内容很多，可以包括书面语，口语，还有语言结构的语音，词汇，语法等，所以要讲具体，如果要在口语上提高，改为“提高口语水平”，要在写作方面有提高“提高写作水平”。所以整个句子改为“我在找朋友帮助我提高我的写作水平"，之所以你会说“语言”，我想你应该是把“language"直接翻译过来的原因吧。）
0 votedSeptember 30, 20110我的第三篇（我的第三篇？话没讲完···"我的"是定语，即adj，一般是定语后面接中心语，中心语一般是定中，状中等等充当，此处你的中心语“第三篇”不完整，应该为“我的第三篇作文）
大家好！
在昨天的工作聚会我玩得非常开心。（“在昨天的聚会上”是状语，和英文不同，中文的状语一般放在谓语前面，可以改为“我在昨天的工作聚会上玩得非常开心”，后面要加一个“上”与“在”相搭配。或者直接不要“在”字。改为“昨天的工作聚会我玩得非常开心”）但是今天我肚子疼。（关联词的使用一般是“虽然····但是····”这种关联词的使用有点类似于英语中的状语从句，如"so····that··" 之类的。而关联词的使用是为了表达前后有联系的事情，所以这句话的使用有点突然，因为这两件事情好像没什么关系。聚会开心和肚子疼没有什么必然的联系。但语法没错）
下个周末我跟我的家人去西南英国（此处西南英国有点类似"the southwest of England”所以表达很英文式，地道的中文应该是“英国的西南部”在中文里，表达立体的东西，中国人的思维是从整体到局部，这和英文很不同，不能用英文的表达方式用在中文上。所以先往大的方面说“英国”再说具体的位置“西南部”，我们租漂亮的茅屋，（这里是时态问题，中文里表示过去已经发生的事情加“了”，就相当于英文的"rented",所以改为“我们租了一间漂亮的茅屋”。名词前有定语要加数量词“一间”。）我没看见一些家人长时间。(“看见”是修饰“家人”的 ，所以家人要放在看见的后面做看见的宾语(object），此外，时间的修饰词一般是“一段”，“一段时间”不是“一些时间”，一些后面一般结具体的名词，如“一些衣服”，而“时间”是抽象名词（abstract noun)
凯文0 votedSeptember 29, 20111- The protection of environment ( a graph composition) At the first glance at the picture,，so a large number of ships to catch fishes that until recently less and less fishes live in the sea. .However, less as the fishes are people disregard the phenomenon for they are in the pursuit of interest. we can't deny the fact that the biological cycle between nature and human has narrowed.And this proved painful.Not only people pursuit profit from the sea ,but also from the forest , land ,sky .Quantities of animals are going to be extinct.Trees on the mountain are hacked down . With the development of cities,many industries emit gas to the atmosp-here which has become polluted one.Thus ,nature gets revenge on human in turn.It rains acid rain and the sea level has been rised that threatened the coastal cities and people who live in there. All of these caused a crisis of pursuiting profit.We should begin to believe that the imporatance of the nature we live in ,and that protection meaures must be taken immedi-ately. Firstly,government should take the lead to encourage people to protect environmen--t and publish relevant policies about it. Secondly ,social supervison is great importance ,th--ose who are against the law should be responsible for their behavior. Thirdly, to enhace in-dividual qualities and to learn informative knowlege for protecting environment . Human liv--e in harmony with nature is not a golden memory.August 26, 201120
