Search from various English teachers...
United Kingdom flagKev
我的第三篇 大家好! 在昨天的工作聚会我玩得非常开心。但是今天我肚子疼。 下个周末我跟我的家人去西南英国。我们租漂亮的茅屋,我没看见一些家人长时间。 凯文

Corrections · 10

0

我的第三篇(我的第三篇?话没讲完···"我的"是定语,即adj,一般是定语后面接中心语,中心语一般是定中,状中等等充当,此处你的中心语“第三篇”不完整,应该为“我的第三篇作文)

大家好!

在昨天的工作聚会我玩得非常开心。(“在昨天的聚会上”是状语,和英文不同,中文的状语一般放在谓语前面,可以改为“我在昨天的工作聚会上玩得非常开心”,后面要加一个“上”与“在”相搭配。或者直接不要“在”字。改为“昨天的工作聚会我玩得非常开心”)但是今天我肚子疼。(关联词的使用一般是“虽然····但是····”这种关联词的使用有点类似于英语中的状语从句,如"so····that··" 之类的。而关联词的使用是为了表达前后有联系的事情,所以这句话的使用有点突然,因为这两件事情好像没什么关系。聚会开心和肚子疼没有什么必然的联系。但语法没错)

下个周末我跟我的家人去西南英国(此处西南英国有点类似"the southwest of England”所以表达很英文式,地道的中文应该是“英国的西南部”在中文里,表达立体的东西,中国人的思维是从整体到局部,这和英文很不同,不能用英文的表达方式用在中文上。所以先往大的方面说“英国”再说具体的位置“西南部”,我们租漂亮的茅屋,(这里是时态问题,中文里表示过去已经发生的事情加“了”,就相当于英文的"rented",所以改为“我们租了一间漂亮的茅屋”。名词前有定语要加数量词“一间”。)我没看见一些家人长时间。(“看见”是修饰“家人”的 ,所以家人要放在看见的后面做看见的宾语(object),此外,时间的修饰词一般是“一段”,“一段时间”不是“一些时间”,一些后面一般结具体的名词,如“一些衣服”,而“时间”是抽象名词(abstract noun)

凯文                        

0

我的第三篇

大家好!

在昨天的工作聚会我玩得非常开心。但是今天我肚子疼。

下个周末我跟我的家人去西南英国的西南部。我们租了漂亮的茅屋,我很长时间没看见一些家人了长时间。

凯文

0

我的第三篇

大家好!

在昨天的工作聚会上,我玩得非常开心。但是今天我肚子疼。

下个周末我跟我的家人去英国的西南部 西南英国。我们打算租下漂亮的茅屋,我没看见一些家人长时间。我很久没有看到我的一些家人。

凯文

0
谢谢大家!我要试学你们的纠正。
0
你是用功的學生,很棒:D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today