| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My job. Recently my husbund said that it was not good to agree on a job. He said, that every person would have one profession or a profissional area where he realised himself absolutly. It was a critic of my actions. I started to work at 18 years old and have changed 6 professions already. But I think that every kind of experience is useful and it will help me in the future. Is't it?June 10, 201140
Почему я изучаю русский язык.
С детства я полюбила СССР и Россию, потому что мне очень нравится литература, музыка, история и исскуство Советского Союза и России. Россия - моя первая любовь. Когда я была девочкой, я прочитала много советских романов: /слово "романов" - это обобщаюцее слово, после которого идут однородные члены предложения, поэтому после обобщающего слова ставится двоеточие, а после каждого однородного члена - запятая/《Зоя и Шура》, 《Повесть о настоящем человеке》, 《Чапаев》, 《Молодая Гвардия》, и т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их. Я хотела бы увидеть их ! /два раза употреблено слово "их", это неправильно, в одном из предложений его надо заменить другим словом/
В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская - мой пример. /тире ставиться предложении только одно и отделяется от слов пробелом/ В школе я прочитала больше много произведений: романов и поэзии /не очень удачная фраза, потому что использованы слова разного порядка, лучше сказать "прозаических и поэтических произведений" или "... произведений: романов и стихов"/ А.Пушкина, С.Тургенева, Ф. Достоевского, А Чехова, и т.д. Через эти произведения /лучше сказать "Благодаря этим произведения"/ я узнала русское поле, реку Волгу, я узнала великий город Москву, я увидела милый и честный русский народ. Конечно, /водное слово всегда выделяется запятыми/ я предпочитаю советскую литературу – светлую, счастливую и красивую литература. Я уважаю М.А.Шолохова /раньше были указаны только имена писателей "А Чехов, А Пушкин", а сейчас имя и отчество Шолохова, лучше везде писать одинаково: либо везде только имя, либо везде имя и отчество/ , он - мой самый любимый писатель; я люблю читать романы В.А.Кочетова и поэзию В.В.Маяковского. Кроме того, /вводное слово выделяется запятыми/ я слышала много русских песен о Родине, о труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все этих произведения я понимаю лучше сказать "воспринимаю" или "слушаю и читаю" по-китайски (у нас в Китае лучшие переводчики)! С тех пор,как я захотела изучать красивый русский язык, я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать поэзию, и петь песни по-русски и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это - моя цель. Очень жаль, что в университете я училась английский язык - неинтересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык - моя отрада.
Теперь я изучаю русский язык самостоятельно и посещаю курсы. Очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой.
В следующем году я планирую обучаться в Белоруссии. В будущем_ я надеюсь стать переводчицей, думаю /устаревшее, но очень милое выражение; сейчас чаще говорят "планирую" или "собираюсь/ переводить русскую литературу на китайский язык и познакомить россиян с китайской литературой.Вы просто молодец! Очень интересный рассказ! Продолжайте учиться и у Вас все получится!
поэт Николай Заболоцкий
НЕ ПОЗВОЛЯЙ ДУШЕ ЛЕНИТЬСЯ
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому,
Через сугроб, через ухаб!
Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!
Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.
А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.
Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!0 votedJune 9, 20111- The standarts of the languages. As for me of couse it's easily to argue about Russian. But it' common problem. For example Italy had historycal, cultural and linguistic division on French and Italian parts. And the country became united by national press only. After its appearence people from diffirent provinces had to read and understand one common form of language. Russia is a very big country with one state and plural national languages. That's why in diffirent regions we can hear diffirent dialects of Russian. But the standart of prononsciation is moscowite dialect. It's used on central TV chanals. If a foreghner wants to speak correcly, he should learn it. So... weather people from other Russian regions or Russian-speaking countries could be teachers of speaking language? In a book of Maria Arbatova there is a story about Nigerian speaking Russian with Georgian accent. Really, it's very funny!!!! And, at the end: what form (variant, accent, dialect) of the English is the most correct?June 8, 201100
- Как-то слышала такую историю... Пришли к Рейгану представители ведущих автомобильных концернов с просьбой повысить ввозные пошлины на автомобили. Причиной обращения назвали засилие японских машин на внутреннем американском рынке. Тогда Рейган спросил, почему так произошло. На что автомобильшики признались, что японские машины качественней, экономичней и современней американских при одинаковой цене. Тогда Рейган ответил: "Ребята, а в чем проблема? Делайте свои машины лучше и покупатели к вам потянутся!" и отказался поднимать пошлины. Спустя некоторое время американский автопром захватил приоритет на американском рынке ! я очень сомневаюсь, что этот номер поройдет в России. Скорее всего, это последний гвоздь в крышку гроба русской промышленности. У нас нет ни резервов, ни желания для адаптации к условиям цивилизованного рынка и современной промышленности.0 votedMay 27, 20110
Семь Языков в одной таблице
Я создал страничку онлайн на Google (именно НА так как ты пропускаешь слово "сайт", в полном варианте было бы " создал страничку на сайте Google<font color="#000000">"</font> , который содержит перевод предложения или слова на русский, английский, испанский, немецкий, французский, итальянский и датский в одной таблице (выражение "перевод НА" требует после себя использование винительного падежа). Я хотел бы добавлять в таблицу информацию каждый день. Тем не менее (не очень подходящее выражение, лучше сказать НО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО или НО ТАК КАК ) переводы были сделаны программным обеспечением , и некоторые из них могли быть неправильными из-за перевода слово в слово. Я приветствую исправления*, добавления* и комментарии* каждого (не очень подходящее слово, лучше убрать его совсем). Вы можете редактировать таблицы и, пожалуйста, измените цвет шрифта на красный там, где бы вы сделали изменения (лучше сказать ИСПРАВЛЕНИЯ).
Вообще неплохо, но старайся пока избегать таких длинных предложений, их сложно согласовывать.
Спасибо за Ваш вклад в продвижение.
Вот ссылка.
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhTWt0IeBud-dGRydnJ1TGtta2JpaGFrcVNWLXQyNFE&hl=en
0 votedMay 25, 20110
