Search from various English teachers...
United Kingdom flagLewis
Первый год русского языка - вспоминать... Я начал учусь русский язык 28 сентября 2010 г - и так мой первый год русского изучения, к сожаленю, сейчас конец. Я ещё жду свою отметку, а я надеюсь, что всё будет хорошо. Я узнал в течение этого года что у меня есть реальный восторг для языка, но я рад что у меня ещё 4 года изучания! Также, я поеду в России 6 месяцев в 2013 г. где я сделаю курс в универе Новосибирска или Москвы! Я уверен что будет классно жить в России. Я хочу бы благодарить люди которые помогил мне в этом году. Я знаю, что следующий год будет так хорошо. :)

Corrections · 13

0

Первый год изучения русского языка - вспоминать...

Я начал учить (изучать) русский язык 28 сентября 2010 г. Итак, мой первый год изучения русского языка, к сожаленю, сейчас конец закончился. Я ещё жду свою отметку (результат экзамена, теста), и я надеюсь, что всё будет хорошо. Я узнал в течение этого года, что у меня есть реальный восторг для от языка (мне очень понравился язык), но и я рад, что у меня ещё впереди 4 года его изучения! Также, я рад, что поеду в Россию на 6 месяцев в 2013 г. где я сделаю проучусь курс в универе Новосибирска или Москвы! Я уверен, что будет классно жить в России.

Я хочу поблагодарить людей, которые помогли мне в этом году. Я знаю, что следующий год будет таким же хорошим. :)

0

Я начал учусь (учить) русский язык 28 сентября 2010 г - и так (итак,) мой первый год русского изучения (изучения русского языка), к сожаленю, сейчас конец (подошел к концу/закончился). Я ещё жду свою отметку, а я надеюсь (и надеюсь), что всё будет хорошо. Я узнал в течение этого года что у меня есть реальный восторг для языка (В этом году я понял, как мне нравится изучать язык (*если я правильно понял*), но (и) я рад, что у меня (есть еще 4 года на изучение/что меня ждут еще 4 года изучения) ещё 4 года изучания! Также, я поеду в России (Россию на) 6 месяцев в 2013 г.(,) где я сделаю (пройду) курс в универе (университете) Новосибирска или Москвы! Я уверен(,) что будет классно жить в России.

Я хочу бы благодарить люди которые помогил мне в этом году (Я хотел бы поблагодарить людей, которые помогали/помогли мне в этом году). Я знаю, что следующий год будет так хорошо (так же хорош). :)

0

Первый год русского языка - вспоминать...

Я начал учусь изучать русский язык с 28 сентября 2010 г. Итак, это мой первый год изучения русского языка, к сожалению, сейчас конец он закончился. Я ещё жду свою отметку, а и я надеюсь, что всё будет хорошо.

Я узнал в течение этого года, что у меня есть реальный восторг для языка, но я рад что у меня ещё 4 года изучения! Также я поеду в Россию на 6 месяцев в 2013 г. я сделаю курс в универе буду учиться в Новосибирске или Москве! Я уверен, что будет классно жить в России. 

Я хочу бы благодарить  хочу поблагодарить (or хотел бы поблагодарить) людей, которые помогли мне в этом году. Я знаю, что в следующем году  всё будет так же хорошо. :)

 реальный восторг для языка - what did you mean? =)

  универ is informal word. It's better to use университет.


0
Thanks a lot! That is very useful! :) Thanks for all the compliments everyone
0
a passion for Russian- страсть к русскому языку

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today