Search from various English teachers...
China flagЖеня
Почему я изучаю русский язык С детство я начала влюбить СССР и Россия, потому что мне очень нравится литература, музыка, история. и исскуство Советского Союза и России. Россия-- моя первая любовь. Когда я была девочка я прочитала много Советские раманы--《Зоя и Шура》《Настоящий человек》《Чапаев》《Молодая Гвардия》,И т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их.Я хотела видеть их ! В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская--мой пример. В школе я начитала больше произведения-- раманы и поэзии А.Пушкина, С.Тургенева,Ф. Достоевского, А Чехова, и т.д. Через эти произведения я узнала русское поле, Волга-река; я узнала великий город Москва, я видела милый и честный русский народ. Конечно я предпочитаю Советская литература – светлая, счастливая и красивая литература. Я уважаю М.А.Шолохов , он-- мой самый любимый писатель; я люблю читать романы В.А.Кочетова и поэзии В.В.Маяковского. Кроме того я слушала много русских песен о Родине, о Труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все этих произведения я понимаю по-китайски (В Китае у нас лучшие переводчики)! С тех пор, я ходела изучать красивый русский язык. Я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать поэзии и петь песни по-русски, и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это мой цель. Очень жаль в университете я училась английский язык ,неитересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык-- моя отрада. Теперь я изучаю самостоятельно и посещаю курсы. Очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой. В следующей году я планирую обучиться в Белоруссии. В будущем, я надеюсь стать переводчицей , думаю переводить русскую литературу на киайский язык, и ознакомлю россиян с китайской литературой.

Corrections · 13

0

Привет! Так здорово уже пишешь на русском языке! Небольшие исправления есть, но в большинстве случаев это касается окончаний. Я восхишаюсь =))) Удачи!

Почему я изучаю русский язык

С детства я начала влюбить влюбилась в СССР и Россию, потому что мне очень нравится литература, музыка, история. и исскуство Советского Союза и России. Россия-- моя первая любовь.
Когда я была девочкой я прочитала много Советских раманов--《Зоя и Шура》《Настоящий человек》《Чапаев》《Молодая Гвардия》,И т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их.Я хотела видеть их !
В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская--мой пример. В школе я начитала прочитала больше произведений-- раманы и поэзии А.Пушкина, С.Тургенева,Ф. Достоевского, А Чехова, и т.д. Через эти произведения я узнала русское поле, Волгу-реку; я узнала великий город Москву, я видела милый и честный русский народ. Конечно я предпочитаю Советскую литературу – светлая, счастливая и красивая литература. Я уважаю М.А.Шолохова , он-- мой самый любимый писатель; я люблю читать романы В.А.Кочетова и поэзию В.В.Маяковского. Кроме того я слушала много русских песен о Родине, о Труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все этих произведения я понимаю по-китайски (В Китае у нас лучшие переводчики)! С тех пор, я хотела изучать красивый русский язык. Я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать поэзии стихи и петь песни по-русски, и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это моя цель. Очень жаль в университете я училась английский язык ,неитересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык-- моя отрада.
Теперь я изучаю самостоятельно и посещаю курсы. Очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой.
В следующем году я планирую обучиться в Белоруссии. В будущем, я надеюсь стать переводчицей , думаю переводить русскую литературу на китайский язык, и ознакомлю россиян с китайской литературой.

0

Почему я изучаю русский язык.

С детства я полюбила СССР и Россию, потому что мне очень нравится литература, музыка, история и исскуство Советского Союза и России. Россия - моя первая любовь. Когда я была девочкой, я прочитала много советских романов: /слово "романов" - это обобщаюцее слово, после которого идут однородные члены предложения, поэтому после обобщающего слова ставится двоеточие, а после каждого однородного члена - запятая/《Зоя и Шура》, 《Повесть о настоящем человеке》, 《Чапаев》, 《Молодая Гвардия》, и т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их. Я хотела бы увидеть их !  /два раза употреблено слово "их",  это неправильно, в одном из предложений его надо заменить другим словом/
В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская - мой пример. /тире ставиться предложении только одно и отделяется от слов пробелом/  В школе я прочитала больше много произведений:  романов и поэзии /не очень удачная фраза, потому что использованы слова разного порядка, лучше сказать "прозаических и поэтических произведений" или "... произведений: романов и стихов"/  А.Пушкина, С.Тургенева, Ф. Достоевского, А Чехова, и т.д. Через эти произведения /лучше сказать "Благодаря этим произведения"/ я узнала русское поле, реку Волгу,  я узнала великий город Москву, я увидела милый и честный русский народ. Конечно, /водное слово всегда выделяется запятыми/ я предпочитаю советскую литературу – светлую, счастливую и красивую литература. Я уважаю М.А.Шолохова /раньше были указаны только имена писателей "А Чехов, А Пушкин", а сейчас имя и отчество Шолохова, лучше везде писать одинаково: либо везде только имя, либо везде имя и отчество/ , он - мой самый любимый писатель; я люблю читать романы В.А.Кочетова и поэзию В.В.Маяковского. Кроме того, /вводное слово выделяется запятыми/ я слышала много русских песен о Родине, о труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все этих произведения я понимаю  лучше сказать "воспринимаю" или "слушаю и читаю" по-китайски (у нас в Китае лучшие переводчики)! С тех пор,как я захотела изучать красивый русский язык, я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать поэзию, и петь песни по-русски и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это - моя цель. Очень жаль, что в университете я училась английский язык  - неинтересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык - моя отрада.
Теперь я изучаю русский язык самостоятельно и посещаю курсы. Очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой.
В следующем году я планирую обучаться в Белоруссии. В будущем_ я надеюсь стать переводчицей,  думаю /устаревшее, но очень милое выражение; сейчас чаще говорят "планирую" или "собираюсь/ переводить русскую литературу на китайский язык и познакомить россиян с китайской литературой.

Вы просто молодец! Очень интересный рассказ! Продолжайте учиться и у Вас все получится!

поэт Николай Заболоцкий

НЕ ПОЗВОЛЯЙ ДУШЕ ЛЕНИТЬСЯ

Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому,
Через сугроб, через ухаб!

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.

А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.

Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!


0

Почему я изучаю русский язык

С детствa я влюбилась в СССР и Россию, потому что мне очень нравится литература, музыка, история и исскуство Советского Союза и России. Россия - моя первая любовь.
Когда я была девочкой я прочитала много Советских романов:《Зоя и Шура》,《Настоящий человек》,《Чапаев》,《Молодая Гвардия》и т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их. Я хотела видеть их !
В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская стала для меня примером. В школе я прочитала больше произведений: романы и поэзию А.Пушкина, С.Тургенева, Ф. Достоевского, А. Чехова и т.д. Через эти произведения я узнала русское поле, Волгу-реку; я узнала великий город Москва, я видела милый и честный русский народ. Конечно я предпочитаю Советскую литературу, потому что это светлая, счастливая и красивая литература. Я уважаю М.А.Шолохова , он - мой самый любимый писатель. Я люблю читать романы В.А.Кочетова и стихи В.В.Маяковского. Кроме того я слушала много русских песен о Родине, о Труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все эти произведения я понимаю по-китайски (В Китае у нас лучшие переводчики)! С тех пор, я захотела изучать красивый русский язык. Я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать стихи и петь песни по-русски, и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это моя цель. Очень жаль, что в университете я учила английский язык , это неитересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык - моя отрада.
Теперь я изучаю русский язык самостоятельно и посещаю курсы. Это очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой.
В следующей году я планирую обучиться в Белоруссии. В будущем, я надеюсь стать переводчицей , планирую переводить русскую литературу на китайский язык и ознакомить россиян с китайской литературой.

Хорошая работа

Red            =   Capitalize
Blue           =   Correction and Spelling
Green        =  More natural / Common ~ Optional                      
Purple        =   Comment - Suggestion
Underline =   Punctuation - Spacing
© Color Correction Key by Nancy4366
0

Почему я изучаю русский язык

С детство я полюбила СССР и Россию, потому что мне очень нравится литература, музыка, история. и исскуство Советского Союза и России. Россия-- моя первая любовь.
Когда я была ребенком я прочитала много Советских раманов--《Зоя и Шура》《Настоящий человек》《Чапаев》《Молодая Гвардия》,И т.д. Какие храбрые люди ! Они мужественно сражались за Родину , я просто обожаю их.Я хотела видеть их !
В средней школе я вступила в комсомол, Зоя Космодемьянская--мой пример. В школе я прочитала много произведений-- раманы и поэзии А.Пушкина, С.Тургенева,Ф. Достоевского, А Чехова, и т.д. Через эти произведения я узнала русское поле, Волга-река; я узнала великий город Москва, я видела милый и честный русский народ. Конечно я предпочитаю Советскую литературу – светлую, счастливую и красивую литературу. Я уважаю М.А.Шолохова , он-- мой самый любимый писатель; я люблю читать романы В.А.Кочетова и поэзию В.В.Маяковского. Кроме того я слушала много русских песен о Родине, о Труде, о дружбе и любови... Как я обожаю русскую литературу и музыку! К сожалению, все эти произведения я читаю по-китайски (В Китае у нас лучшие переводчики)! С тех пор, я хотела изучать красивый русский язык. Я думала, что в будущем я буду шагать по Москве, читать поэзию и петь песни по-русски, и переводить их на китайский язык. Я хочу стать переводчицей, это моя цель. Очень жаль в университете я училась английский язык ,неитересно. Я не была рада, но не потеряла надежду, потому что русский язык-- моя отрада.
Теперь я изучаю самостоятельно и посещаю курсы. Очень трудно, но я чувствую себя очень счастливой.
В следующей году я планирую обучиться в Белоруссии. В будущем, я надеюсь стать переводчицей , думаю переводить русскую литературу на киайский язык, и ознакомлю россиян с китайской литературой.
0
Для такого внушительного текста количество ошибок небольшое и малозначительное. Очень хорошая работа.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today