<ul><li><em>Кошка бела</em><em style="color: rgb(230, 0, 0);">я.</em><em style="color: rgb(0, 138, 0);"> / Белая кошка.</em> --> Лучше использовать сперва (1) прилагательное, а потом (2) существительное. (In this case it's better to use the following order: adjective + noun)</li></ul>

<ul><li>Я родился в маленьком городе, который находится на берегу моря : 1) Я родился (возвратный глагол); 2) Я родился в маленьком городе --> в городе (каком?) в маленьком. 3)Я родился в маленьком городе, который находится на берегу моря // .. в маленьком городе, расположенном на берегу моря.</li><li>Население там тоже небольшое: около 17,000 людей живут там --> Там сравнительно небольшое / неплотное население: там проживает около 17.000 людей. NB!<em> В русском языке при исчислении от 1.000 и выше мы ставим точку, а не запятую. </em></li><li>. Не могу забыть имя (<em>вспомнить ?)</em>, этот город называется Антонина и туда очень легко <s>туда поехать</s> добраться для <s>кого-то</s> тех, кто <s>что </s>живёт в Куритибе, который является столицей и главным городом области,<s> так как недалеко</s>. --> .<em>. Этот город называется Антонина. Туда очень легко добраться для тех, кто живет / проживает в (в расположенном неподалеку) Куритибе, который является столицей и главным городом. К тому же город Антонина расположен не так далеко / неподалеку.</em></li><li>Между ними все лишь <s>Только </s>примерно 83,5 километров <s>между ним</s>, и ехать на автобусе удобно. --<em>> Расстояние между ними составляет примерно 83,5 километра. Туда очень удобно добираться на автобусе.</em></li></ul>

<ul><li><s>солдатов</s> воинов - если я правильно поняла, то вы описываете период примерно середины XI века? Если я не ошибаюсь, то термин "солдат" появился во второй половине XIII века, а до этого периода применительно к указанному веку, правильнее называть их "воинами". (If I'm not mistaken, the word "soldier" is unappropriate here because this word and notion appeared in approximately 13th century not earlier. That is why I would have used the word "warrior" ("воин") in this context. But I don't know what is written in your original text or what you have wanted to say)</li><li>нормандских (т.е. норманДцы) - относятся к Нормандии, нормаННские (т.е. нормаННы) - это скандинавы эпохи викингов (=Norsemen of the Viking age.)</li><li>(Взамен / В ответ на это) Он платил им землей. --> За (свою) работу им платили землей.</li><li>Даже сегодня у многих шотландских благородных семей распространена нормандская фамилия.--> <em>Или:</em> <em>Даже сегодня у многих шотландских семей благородного происхождения распространена / встречается нормандская фамилия.</em></li><li>говорили по-французски<em> - ставим "дефис".</em> Например: <em>говорить по-английски, по-русски...</em></li><li>по-французски, может быть, и даже с королем. <em>- "может быть" - вводное слово, с двух сторон ставим запятые.</em></li><li>Но мы знаем, что нормандские короли на юге хотели быть не только королями <s>и </s>Англии, но и целого острова Британии (всего Британского острова) и также соседнего острова на западе, т.е. Ирландии, и даже великого королевствa на юге, где располагалась Франция. --> <em>Но мы знаем, что многие нормандские короли на юге хотели быть королями не только Англии, но и владеть целым Британским островом, а также располагавшимся западнее соседним островом Ирландия и даже территорией великого королевства Франции, которая была к югу от их владений. </em></li><li>но и на севере, в Шотландии, и на юге, во Франции, была совсем другая песня. - Звучит немного фамильярно/не по контексту. Учитывая историчность событий, а бы сделала так: <em>но </em><em style="color: rgb(0, 138, 0);">и</em><em> на севере, в Шотландии, и на юге, в</em><em style="color: rgb(230, 0, 0);">о</em><em> Франции.</em><em style="color: rgb(0, 138, 0);"> Но это уже (была) совсем другая история. </em><em>(= But that is a whole another story.)</em></li></ul>