Ieri non c'è stata la luce per tutto il giorno

Ieri mattina, mentre ascoltavo la radio, è andata via la luce.
Ho pensato che dopo un po' sarebbe tornata. Quindi, ho fatto colazione, poi, sono andato fuori con mio coinquilino.
Siamo entrati nel supermericato per comprare case da mangiare. Poi, siamo entrati nel mio ufficio.
Avevo molto fame. Ho mangiato un pacchetto di sfogliatine glassate. Siamo stati in ufficio per tanto tempo. Poi è venuto un studente cinese che ho conosciuto alcuni giorni fa.
Lui mi ha detto che potevo stampare per 400 pagine gratis per un semestre. Mamma mia, non sapevo questa cosa prima.
Quindi, lui mi ha portato in un'aula piena di computer. Dovevamo digitare il numero e password sul/nel computer. Poi avremmo potuto usare il computer (better: usarlo). Ci ho provato per tre o quattro volte, ma non ha funzionato.
Lui mi ha portato in segreteria (un ufficio). Mi ha detto che il mio numero di studente è attivo. Forse non aveva attivato l'accounto per entrare nel computer. Dovevamo andare da qualche parte per aprire l'accounto.
Quindi, abbiamo lasciato la segreteria. Abbiamo parlato per tanto tempo in piedi. Poi, sono andato nel mio ufficio. Invece, lui è andato via.
Alle 19:00, il mio coinquilino è tornato a casa e non c'era ancora la luce. Mi ha telefonato e ha detto che dovevo telefonare alla proprietaria (if it's a condominium: amministratrice; if it's a flat for hire: proprietaria/locatrice). La proprietaria ha detto: ci vediamo tra un'ora. Quindi ho cominciato a incamminarmi/dirigermi verso casa con un pacchetto di patatine.
Ma a metà strada, il mio coinquilino mi ha telefonato e ha detto che la proprietaria era già a casa. Quindi ho cominciato a correre. Ma ho incontrato un compagno di classe. Abbiamo parlato e camminato.
Dopo aver parlato col mio compagno di classe, ho preso un'altra via. Ho cominciato a correre di nuovo.
Quando sono arrivato a casa, ero molto stanco. Sono forte, se no, e' impossibile (what do you want to say?).
Il padrone mi ha spiegato che forse c'era un problema con la corrente (literally: i fili).
Lei poi è andata via. Ho cenato. Poi sono andato a dormire.

La leggenda del cappello verde

Nota: In Cina non si portano capelli verdi. Se vai in Cina, non regalare a un amico un cappello verde (English text please?). Ricorda. E' molto importante.

---

C'era una volta una coppia. La moglie era molto bella. Il marito era molto occupato perché era un uomo d'affari.

La moglie spesso rimaneva da sola perché il marito era via. Un giorno, durante l'assenza del marito, la moglie andò a letto con un uomo che vendeva la stoffa. Erano molto felici.

Una volta, il marito non uscì per tre mesi. La moglie e quell'uomo erano molto agitati. Un giorno, il marito andò a caccia a cavallo. Quell'uomo pensò che non sarebbe tornato a casa. Quindi, quell'uomo entrò in casa del marito.

Ma il marito tornò, quell'uomo si spaventò e si nascose sotto il letto.

Da quel momento in poi, la moglie dovette chiedere al marito di darle della stoffa verde per fargli un cappello. E quando il marito usciva, la moglie gli diceva: "Sei molto bello con questo cappello".

Quando quell'uomo vedeva il marito fuori col cappello verde, sapeva che non sarebbe tornato a casa. Quindi, entrava in casa per incontrare sua moglie. Lo sapevano tutti, escluso il marito.

Da quel momento in poi si dice che chi porta un "cappello verde" ha "la moglie che va a letto con un altro uomo".