Search from various English teachers...
Italy flagMing
legenda di cappuccio verde Note: In cina , no si porta cappuccio verde(green hat). Se vai in Cina, non porta o non da un amico/a un cappuccio verde . Remember. It is very important. --------------------------------------------------------------------------- Tempo fa, c'ra un couple. La moglie era molto bella. Il marito era molto occupato perche lui era un businessman。 Perche' il marito era fuori sempre. La moglie era lonely. Un giorno, durante la mancanza del marito, la moglie andava a letto di un uomo che vendeva la stoffa. Sono stati molto felici. Una volta, il marito non andava fuori per tre mesi. La moglie e qusto uomo erano molto aggitati. Un giorno, il marito andava fuori per la caccia(hunting) con un cavallo(he ride a horse). Questo uomo aveva pensato che lui fosse non tornato a casa. Quindi, questo uomo entrava la casa del marito. Ma il marito tornava, questo uomo era speventato (frightened) e sotto il letto. Da qual momento, la moglie have to ask the uomo to darle un toffa verde per fare un cappuccio. E quando il marito andava fuori , la moglie diceva:" Sei molto bello con questo cappuccio. Quando questo uomo vedeva il marito fuori con il capuccio verde. Lui sapeva che il morito non tornava a casa. Quindi, entrava sua casa per incontrare la moglie sua. Ognuno sapeva questa cosa, esclusso il marito. Da quel momento in poi, si dice " cappucio verde" che significa "la sua moglie e' andata a letto di un altro unomo".

Corrections · 4

0

La leggenda del cappello verde

Nota: In Cina non si portano capelli verdi. Se vai in Cina, non regalare a un amico un cappello verde (English text please?). Ricorda. E' molto importante.

---

C'era una volta una coppia. La moglie era molto bella. Il marito era molto occupato perché era un uomo d'affari.

La moglie spesso rimaneva da sola perché il marito era via. Un giorno, durante l'assenza del marito, la moglie andò a letto con un uomo che vendeva la stoffa. Erano molto felici.

Una volta, il marito non uscì per tre mesi. La moglie e quell'uomo erano molto agitati. Un giorno, il marito andò a caccia a cavallo. Quell'uomo pensò che non sarebbe tornato a casa. Quindi, quell'uomo entrò in casa del marito.

Ma il marito tornò, quell'uomo si spaventò e si nascose sotto il letto.

Da quel momento in poi, la moglie dovette chiedere al marito di darle della stoffa verde per fargli un cappello. E quando il marito usciva, la moglie gli diceva: "Sei molto bello con questo cappello".

Quando quell'uomo vedeva il marito fuori col cappello verde, sapeva che non sarebbe tornato a casa. Quindi, entrava in casa per incontrare sua moglie. Lo sapevano tutti, escluso il marito.

Da quel momento in poi si dice che chi porta un "cappello verde" ha "la moglie che va a letto con un altro uomo".

0

La leggenda del cappello verde

--------------------------------------------------------------------------- 

In Cina , no si portano cappelli  verdi. Se vai in Cina, non portare e non regalare a un amico/a un cappello verde . Ricorda, è molto importante. 
--------------------------------------------------------------------------- 
 
C'era una volta una coppia. La moglie era molto bella. Il marito era sempre impegnato perché  era un businessman ed era spesso via. 
La moglie rimaneva spesso sola. Durante l'assenza del marito, la moglie andava a letto con un uomo che vendeva la stoffa. Erano molto felici. 
Una volta è capitato, che il marito non è andato via per tre mesi. La moglie e questo uomo (l'amante) erano molto tristi. 
Un giorno, il marito è andato a caccia a cavallo. L'amante, pensando che il marito non tornasse presto a casa, era a casa della moglie. 
Ma il marito tornò all'improvviso,  l'amante si è spaventato e si è nascosto sotto al letto. 
A quel punto la moglie ha chiesto all'amante di darle della stoffa verde per fare un cappello. Quando il marito andava fuori , la moglie gli diceva:" Sei molto bello con questo cappello". 
Quando l'amante vedeva il marito fuori con il cappello verde. Lui sapeva che il marito non tornava presto a casa. Quindi andava a casa sua per incontrare la moglie. 
Entrambi sapevano questa cosa tranne il marito. 
 
Da quel momento si dice: "chi porta il  cappello verde ha la moglie che va a letto con un altro uomo". 
 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today