First notebook entry: Introducing myself

私の名前はキです。今年の四月に上海<strike>に</strike>から来ました、19歳です。
日本のアニメが大好き<strike>ですから</strike>だから、日本へ来ました。
今京都に住みながら、日本語を勉強しています。
でも隣の人は大体中国人です、買い物の時だけ日本語を使<strike>います</strike>っています。
<strike>それは</strike>これではよくないと<strike>う</strike>思います<strike>、</strike>。もっと日本語を話したいです。
一年後日本の大学に入りたいです。
皆よろしくお願いします！


大学入試も控えているのですね。
準備が大変でしょうが、将来のために頑張ってください。

My High School Life is ovER TT_TT

私の高校生活は終わった。
[My high school life is over.]
私は4月6日<strike>最後の</strike>に卒業しました。
[I graduated last April 6.]
今、私たちは夏休みを<strike>行っている</strike>とっています。
[Right now, we are having our summer vacation.]

<strike>それは私が</strike>今から、何人かの友人<strike>から</strike>と<strike>分離される</strike>離れ離れになるのは悲しいことです。
[It's sad that I will be separating from some of my friends from now on.]
私たちは<strike>一緒に</strike>4年間一緒です。 （TT^TT）
[We are together for four years.]

しかし、私は大丈夫です。
[But i'll be fine. ]
私は明るい<strike>未来を持って</strike>将来のために、一生懸命勉強<strike>する必要があります</strike>しなければなない。
[I should study really hard to have a bright future.]

`````````````````````
I just learned how to setup my computer so that I'll be able to write japanese characters. But my big problem is I don't know if what I am writing are correct. Please correct me..!~ (^.^)


たくさん直しましたが、あなたの文章で、意味は伝わります。
I have corrected at many poins in your writing,
but,  the meaning is conveyed by your original writings.

I  can't speak English well,  parhaps, there are many mistakes in my writing.

こんにちは、自己紹介の作文です。

初めまして、皆さん、こんにちは。私は、大学三年生です。今、中国の大連に住んでいます。専攻は日本語です。<strike>初めまして、これからもよろしくお願します。</strike>この作文<strike>の目的</strike>は、皆さんに私を簡単に紹介するために書きました。<strike>します。</strike>文法間違いがあったら、お許しください。<strike>失礼します</strike>。これからもよろしくお願します。それでは、失礼します。<strike>以上です。

</strike>
どうでしょうか。

好きな本だ

私は本を読むことが好きだ。なぜなら、先生が「本は人間の心の食品だ」と言って<strike>き</strike>たから。
(i love reading books, because our teacher said books are like our mental food.)
さまざまな分野の本が好きだ。<strike>好きな本が多い。</strike>例えば、経済、音楽などの本だ。<strike>です</strike>。
(i love many kinds of books such as finance, music, eta.)
しかし、毎日たくさんの授業がある。<strike>のクラスは大勢いる</strike>、だから、これらの本を読む十分な時間がない。<strike>このよな本が読んではならない。</strike>多くの休みの時間がほしい。そうすれば、本を読むことができる。<strike>ですから、本をよむ。
</strike>(however, we have a lot of classes everyday, so i dont have enough time to read those book. i hope there would be mush spare time, so that i can read them.)
子供のときに、おばあさんは「あなたは勉強家だ」と言った。私はそのように呼ばれたくなかった。<strike>この言う方が悪いね。 </strike>
(when i was a child, my grandmother said i was a bookworm, i dont want to be called like that.)


please correct the mistakes for me, thanks :)


「～です」「～ます」調と、「～だ。」「～である。」調は混ぜては使わないんです。

Introducing myself

HI my name is Souf Gina
I'm a french girl and i'm 23 years old
I leave in the South of France and dream to go in Japan a day

I start to learn japanese language since last year bu now i learn it alone and it's very difficult for me
That why i need help of japanese people !
Please help me because i really love this language

Ohayou。 watashi ha Souf Gina yoroshiku onegai shimasu。
Furansujin desu。
Watashi ha nihongo o benkyoushimasu demo muzukashii desu。
dakara watashi ha atarashii nihon no tomodachi ni 
testudai o onegai shimasu 。

Ja mata

ゴールデンウィークの連休‏

「六日しかないです。 」の言いたいことが、わかりません。
次に出勤するのが6日ということでしょうか。

会社は今日から連休に入り、次の出勤は六日です。
（遠くへ）遊びに行く予定はありませんが 、
友達とお茶を飲みに行ったり、温泉へ行ったりはするつもりです。
また、家でのんびりと過ごしたいです。
皆さんは、如何お過ごしでしょうか。

間違っているところに訂正をよろしくお願いします。　


私なら次のように話すかな。

今日から連休に入り、次の出勤は六日です。
旅行をする予定はありませんが 、
友達とお茶を飲みに行ったり、温泉へ行ったりはするつもりです。
それ以外は、家でのんびりと過ごしたいです。
皆さんは、どのように過ごされますか。

初めまして

皆さん、初めまして。

レイと申します。
兵庫県在住の中国人です。
まだ右も左もわかっていない私ですが 、
お友達になってください。
日本語を教えていただけたら嬉しく思いますので 、
どうぞよろしくお願いします！ 

日本にようこそ！
読点が無いくらいで、自然な日本語だと思います。
日本人でも、句読点をよく間違いますから・・