Search from various English teachers...
Profile
¡Hola! Soy Rodrigo y me encanta aprender y hablar diferentes idiomas. En este momento me estoy enfocando en mejorar mi francés y en empezar a aprender italiano. Nací en Argentina y tuve mucha mucha suerte de poder viajar ya dos veces a Europa, y en cada caso por un período largo de tiempo, viviendo y descubriendo comunidades muy muy diferentes a mi día a día en Latinoamérica. En 2010 hice un voluntariado en un pueblo de Rumania y en 2018 hice un ERASMUS para estudiar teatro en Barcelona. Ahí fue donde aprendí a hablar rumano y catalán. Quiero seguir aprendiendo idiomas y ser parte de esta comunidad apasionada por las lenguas, voy a empezar a tomar algunas clases para aprender francés e italiano y pronto muy pronto voy a empezar a dar clases de español, me estoy preparando para eso :)
Learning
English
French
Catalan
Romanian
Italian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Corentin Gadrat
French
Apr 11, 2020
Si tout le monde pouvait être comme toi, j'aurais la vie facile! A plus, je l'espère.
Activities
  • Commented
    Neither do I...I guess it's because in every language we always use the context to fullfill the meaning of something.
    In my case, I never felt missing something due the use of the verb "to be" in both meanings of "ser" and "estar".
    Actually, in terms of "expression", sometimes is nice that there is no difference between "ser" and "estar". For example, i rather "be happy" than "estar feliz"..
    But, aswell..I rather "estar vegetariano" (even if is not correct in spanish, it's a "literary permission" i give myself in order to feel free to change or not feel attached to a condition i'm choosing) than "be vegetarian".
    Sorry if I took your question to reflect in something different that you were asking for, but it took me there :)
    I hope you have a great day!
    R.
    0 voted
    April 11, 2020
    0
  • Posted
    Mes premieres ecritures a Italki Aujourd'hui j'ai eu ma prèmiere lesson de Français ici a Italki. Il a étè super drôle et j'ai le bien aimé. Pour moi c'est plus facile parler et comprendre qu'ecrire le français. Je crois que c'est mon point faible, mais je suis convencu aussi que en practicant je peux améliorer beaucoup. Quelle méthode vous recommendez pour améliorer votre ecriture? Je suis en train de lire quelques livres et je pense que ça peut m'aider mais peut être vous connaisez ou recommendez autres faisons pour apprendre a ecrire. J'essaierai de n'utilizer pas un dictionaire ou un traducteur pour mes exercices d'ecriture...Donc si vous pourriez m'aider, ça serai fantastique! Merci beaucoup :)
    April 11, 2020
    2
    1
  • Commented
    ¡Hola!

    Soy nuevo en la comunidad Italki y me encantaría ayudarte con tu español.
    Hablo también inglés y francés, pero si quieres podemos enfocarnos en tu español y luego en algún otro momento tu me ayudas con mi francés.
    ¡Saludos desde Argentina!
    Rodrigo
    0 voted
    April 11, 2020
    0
  • Answered
    Your text is super good! I would simply revise the wording a little, to avoid repetitions and seek to connect some sentences with others. For example, where you say "Luego comenzó a ir a Paris, donde comenzó a trabajar...." I would avoid the repetition of "comenzó" and use something like "Luego comenzó a trabajar en Paris con estilos artísticos como..." An example of how to connect sentences can be: "En 1925 tuvo su primera exposición de arte en Barcelona, a partir de la cual se hizo mundialmente famoso. Sin embargo, el pintor fue expulsado del surrealismo en 1939 debido a sus opiniones políticas". Also in this case I changed "Dalí" to"pintor" to avoid repeating his name. I would also change the wording in the last sentence. It could be something like: "En 1984 resultó herido en un incendio que lo dejó en silla de ruedas hasta el 23 de enero de 1989 cuando muere debido a una insuficiencia cardíaca". Finally, I don't find commas necessary after the dates. For example: "En 1922, fue a la real...". I believe is better if you don't use them in this cases. Then the grammar and orthography are excellent! I hope this is usefull for your work, Bests! Rodrigo
    0 voted
    April 7, 2020
    0
  • Commented
    I've a few favourite words in some languages because their sound reminds me their meaning.."așa și-așa" in romanian or "drop" in english for example.
    But I remember how beautiful was hearing a friend of mine who from Philippines, and it was always beautiful to listen her speaking tagalo.
    R.
    0 voted
    April 7, 2020
    0
  • Posted
    Busco compañeros para intercambio de idiomas :)
    ¡Hola a todos en Italki!
    Soy nuevo en la comunidad y busco gente para intercambiar idiomas.
    Estoy super interesado en francés e italiano,pero también me gustaria encontrar gente para conversar en inglés, catalán o rumano. Tengo diferentes niveles en cada idioma pero si a alguien le interesa entremos en contacto para poder ayudarnos.
    Un abrazo a todos y todas (o a todes, como decimos algunas personas en Argentina :)
    Rodri
    April 7, 2020
    1
    0
  • Commented
    Hola Max! Aqui disponible para intercambiar español-inglés! :)
    Hey Max! Here available for an english-spanish exchange :)
    R.
    0 voted
    April 7, 2020
    0
  • Commented
    ¡Buen día Chiara!
    Estoy disponible también si sigues necesitando ayuda con el español.
    ¡Saludos!
    Rodrigo

    0 voted
    April 7, 2020
    0