Search from various English teachers...
[Deleted]
A question for Spanish speakers who have learned English
Since Spanish has two forms of the verb "to be," and English only has one, did you feel a nuance was missing when you were learning to speak English?

Comments · 6

1
Thank you for your comments!
1
Neither do I...I guess it's because in every language we always use the context to fullfill the meaning of something.
In my case, I never felt missing something due the use of the verb "to be" in both meanings of "ser" and "estar".
Actually, in terms of "expression", sometimes is nice that there is no difference between "ser" and "estar". For example, i rather "be happy" than "estar feliz"..
But, aswell..I rather "estar vegetariano" (even if is not correct in spanish, it's a "literary permission" i give myself in order to feel free to change or not feel attached to a condition i'm choosing) than "be vegetarian".
Sorry if I took your question to reflect in something different that you were asking for, but it took me there :)
I hope you have a great day!
R.
0
It's a good question. It can be a little bit confusing at the very beginning, but the English way is in this case much easier so we get used to it very quickly.
The Italian language has also the two forms ("essere" and "stare") as we have, but they don't use them exactly like we do and that's for me much more difficult and it's complicated to understand why they sometimes use "essere" when we use "estar".

Greetings!
0
No es muy fácil utilizar el verbo to be en inglés, no hay regla gramatical como en español. Puede ser algo raro para nosotros cuando se usa para años y hambre. Saludos.
0
Hey, I can teach you spanish.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today