Search from various English teachers...
Profile
Hello everyone! My name is Aleksandr and I'm from Belarus. I study English.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Belarusian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Как чувствовал бы ты себя в новой стране? (Вторая часть)

    В прошлой части я описал разные причины по которым люди уезжают со своей родины. Теперь я хочу писать о том, что случается после приезда в новую страну (Или: что случается с ними в новой стране после приезда) . Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к мигрантам и беженцам. Это те люди, которые были вынуждены уехать со своей родины/ из родной страны по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои общества в новой страны и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно это не всегда так. Есть примеры, где число граждан<s style="background-color: rgb(240, 102, 102);">е</s> одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась (корректно, но на мой взгляд лучше будет: прошла очень хорошо). Очень много людей из Турции, например мигрируют в Германию.(или Очень много людей, например из Турции, мигрируют в Германию - предложения похожие, но смысл немного разный. Не совсем понятно Дэвид, что именно вы хотели сказать) В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором из Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время, когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет когда они приехали в Германию, но родители никогда не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливый человек, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, <s>не хотели много боссов</s> многие не хотели трудоустраивать мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами и родители его друзей часто приглашали его к себе в гости. Один раз они пригласил родителей к ним, когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел быть грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали- навряд ли, они не поедут. (Сложно понять, кто кого пригласил. Если имелось ввиду, что автор пригласил немецких родителей к себе в гости, тогда лучше так: Один раз автор пригласил родителей его немецких друзей к себе в гости, когда папа заехал за ним. Они не хотели быть грубыми, поэтому сказали "да". Но сын и папа знали - навряд ли они приедут. )
    Окей, хватит. Всё это значит, что одного опыта нет. Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы в основном можно решить.

    Кстати, название романа- Herkunft. Это значит "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))
    0 voted
    April 2, 2020
    1
  • Corrected
    Опыт переселенцев и беженцев в новой стране.

    Сегодня я напишу об опыте жизни в другой стране и о том, как иностранцы справляются с<s>о</s> трудностями после приезда в новую страну. Когда мы говорим на эту тему, необходимо держать в уме, что не каждый хочет переехать в новую страну. С одной стороны есть беженцы,<s> уходящие из из родины</s> покидающие родину по причинам социальной, религиозной или национальной дискриминации. Многие убегают от войны и требуют новое постоянное место жительства потому что их дом или город был уничтожен. В <s>таком</s> этом случае их опыт, не похож<s>ий</s> на опыт кого-нибудь, <s>который</s> кто <s>принял</s> нашел/поменял работу и переедет по экономическим мотивам. Конечно, миграция может приносить пользу стране, но также может наносить ущерб, если правительство не контролирует уровень переселенцев. Некоторым странам нужны строгие правила, чтобы защищать их экономику. В некоторых странах миграция граждан определённых стран под запретом и в другие страны можно эмигрировать если у тебя определённое образование. Например, в Англии не хватает медсестёр, поэтому медсестры со всех концов мира приезжают, чтобы работать на правительство. Я был в больнице в Лондоне один раз. Я не жил в Лондоне и моя семья тоже не жили в Лондоне и я был один. Но одно воспоминание, которое у меня возникает- о медсестре из Индии. Она не очень хорошо говорила на английском а хотела узнать, кем я был по профессии. На её вопрос я ответил "архивист", "..." я повторил- "архивист" "...что это, я не поняла." "архивист. Я работаю с рисунками." "Ах! Вы архитектор!" "...ладно, я архитектор". Хммм, я не хочу, чтобы этот текст был слишком длинный, поэтому я напишу о том, как я <s>справляюсь себе</s> испытываю на себе опыт иностранцев в новой стране завтра.
    0 voted
    March 31, 2020
    1
  • Posted
    Such a bad morning... Only yesterday was a nice day. It was warm and sunny. And what am I seeing now? Winter is coming back... It's snowing. It's very cold today. It's very windy and cloudy. It is sadly..
    March 30, 2020
    2
    0
  • Corrected
    Привет, Мэтью!

    Russian notebook

    Здравствуйте, меня зовут Мэтью. Я знаю <s>мало</s> немного русский язык. Это день один.(Did you mean: "This is my first day"? Then you need this: Это мой первый день. )
    0 voted
    March 30, 2020
    1
  • Posted
    Why do modern gadgets become outdated? Why do modern gadgets become outdated so quickly? Really, why? Less than two years ago I bought my smartphone. It was not the most powerful or the most fashionable. But all the necessary function it provided well. It has a good camera, good bright screen and not a bad sound. But lately my phone tells me, that “it has a very hard life”: “Not enough memory” or “No new updates for your model” and ets. Month ago, the virtual keyboard of my phone stopped work. I couldn’t even send message. It was because application “keyboard” was unable to install the update (“Not enough memory”). Oh please, work as before, do not install updates! “No!” said my phone, or update or will not work. My first phone was with a button keyboard and little monochrome screen. I liked it, and I used it for quite a while (I dropped it into the water while fishing). Then I had different phones (hello Nokia). They did not become outdated as quickly as modern models and they could even be sold well. Then came the smartphones. And I like many other people liked “little computer” in pocket. But now new programs for smartphone becomes “hungrier for resources” and occupy more and more memory. If you want new modern software, you have to buy new phone. So, I need save money for a new phone.
    March 29, 2020
    2
    0
  • Corrected
    Excellent!
    Minor adjustments are below.

    Жизнь в карантине

    Для многих людей <s>карантина</s> карантин является очень большой проблемой. По экономическим причинам много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны я <s>заметаю</s> замечаю сколько людей не справляется с тем, когда (absolutely correct, but better is - что) невозможно <s>уходить</s> выходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально сидят дома и ничего не делают. По моему это <s>жаль</s> грустно/печально (or) досадно. Я привык к перспективе целого дня без <s>друзья</s> друзей и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с данным положением, потому очень мало вещей менялись в моей жизни. Правда, всё это чуть чуть скучно и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но почистив мебель в саду я горжусь. Я только желаю, что было бы возможно определить когда карантин закончится.
    0 voted
    March 29, 2020
    1
  • Corrected
    Американская сестрёнка - Помоги мне за царство Божье

    Небеса – это дар Божий.
    Вечная жизнь – это Божье обещание всем людям, которые отворачиваются от своих грехов и
    верят в Иисуса Христа.

    Если ты умрешь сегодня, ты на 100% уверен, что попадешь в рай?
    Библия говорит, что вы можете узнать это наверняка, если попадете на Небеса (or: Библия говорит, что вы можете узнать это наверняка, когда окажетесь на Небесах.)
    Так как никто недостаточно хорош, чтобы попасть в рай
    самостоятельно, бог имеет план, чтобы спасти нас от ада:
    Небеса - это бесплатный дар. Он не может быть заработан или заслужен.
    Божий стандарт – это совершенство, так что это было бы невозможно
    для человека, чтобы заслужить попасть в рай. Мы все ошибаемся и грешим (or Мы все совершаем ошибки и грешим). Так как Бог справедлив, наш грех не может быть
    Безнаказанными. Но он любит нас и не хочет, чтобы мы
    отправились в ад. <s>И он нанес нам наказание</s>. И Он взял на себя наши грехи.
    Иисус есть Бог, который стал человеком, прожил совершенную жизнь
    и умер на кресте, чтобы заплатить <s>наказание</s> за наши грехи.
    Он единственный, кто заслуживает того, чтобы попасть в рай. Если
    <s>Вы исповедуете его, что вы грешник,</s> Если вы признаетесь (исповедуетесь) ему, что вы грешник отворачивайтесь от своих грехов и верьте в Него за то, что Он сделал для вас,
    Вы можете быть уверены, что вы (<s>пойдете</s> - no very correct in this context) попадете на небеса, когда
    Вы умрете (or Ты можешь быть уверен, что ты попадешь на небеса, когда ты умрешь). Доверьтесь ему, и у вас будет вечная жизнь.

    Если вы хотите следовать за Иисусом и принять бесплатный дар
    неба, произнесите молитву, такую как эту: "Иисус, я знаю, что я
    грешник, и я не заслуживаю попасть в рай. Но я знаю,
    Ты умер на кресте, чтобы заплатить за мои грехи. Пожалуйста, прости
    меня. Теперь я отворачиваюсь от своих грехов и принимаю Твой дар.
    Помоги мне узнать Тебя и следовать за Тобой. Аминь ".
    Следующие шаги: Расскажите другим, как попасть на небеса, читай
    Библию, ходи в церковь и заводи друзей, молись всегда. (Or: Следующие шаги: рассказать другим, как попасть на небеса, читать Библию, ходить в церковь и завести друзей, молиться всегда)

    ПОСЛЕДНЕЕ: рай свободен

    ПОСЛЕДНЕЕ: рай - это бесплатный подарок

    Now in English:

    Heaven is the FREE GIFT of God
    Eternal life is GOD’S PROMISE
    to ALL PEOPLE who
    TURN from their sins and
    BELIEVE in JESUS CHRIST.

    IF YOU DIE TODAY, ARE YOU 100%
    SURE YOU WOULD GO TO HEAVEN?
    The bible says you can know for sure if you will go to
    heaven. Since no one is good enough to get to heaven
    on their own, God has a plan to save us from hell:
    Heaven is a FREE GIFT. It can’t be earned or deserved.
    God’s standard is perfection, so it would be impossible
    for a human to deserve to go to heaven. We all do
    wrong and sin. Since God is JUST, our sin cannot go
    unpunished. But he LOVES us and doesn’t want us to
    go to hell. … See comment for English. Thank you, brothers and sisters!
    0 voted
    March 29, 2020
    5