Жизнь в карантине
Для многих людей карантина является очень большой проблемой. По экономическим причинам много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны я заметаю сколько людей не справляется с тем, когда невозможно уходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально сидят дома и ничего не делают. По моему это жаль. Привык к перспективе целого дня без друзья и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с данным положением, потому очень мало вещей менялись в моей жизни. Правда, всё это чуть чуть скучно и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но почистив мебель в саду я горжусь. Я только желаю, что было бы возможно определить когда карантин закончится.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Жизнь в карантине
Для многих людей карантина является очень большой проблемой. По экономическим причинам много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны я заметчаю, сколько людей не справляется с тем, когда что невозможно увыходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально сидят дома и ничего не делают. По-моему это жальгрустно/печально. Я привык к перспективе провести целый день без друзей и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с данным положением, потому очень мало вещей менялись в моей жизни (If you meant "I'm coping with this situation quite well because very few things has changed in my life" then it's "потому что очень мало вещей поменялось в моей жизни". If you meant I'm coping quite well SO very few things has changed" then you can use "поэтому" instead of "потому что"). Правда, всё это чуть чуть скучно и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но, почистив мебель в саду, я горжусь (This sentence is grammatically correct but sounds a bit unnatural. Better way to say this is "Я горжусь тем, что я почистил мебель в саду"). Я только желаю, чтобы было бы возможно определить, когда карантин закончится.
This is an excellent effort! Quite complicated grammar structures and very little syntax mistakes! Very impressive!
A couple of comments on grammar and vocab:
"уходить" is rarely used word, the only phrases I could think of are "уходить в закат", "уходить из дома".
You can use "выходить" in most cases like go out for a walk or go out of the house, go out to a shop etc.
"По-моему" is written with hiphen when you don't have a noun word my is related to. You write it without hiphen when you do have that noun, e.g. "по моему мнению", "по моему опыту"
I hope it helped and feel free to ask me if something isn't clear. And I sympathize you having to stay at home. It does get boring and lonely sometimes. Hope the quarantine will not last for long
1
... карантин (OH - мужск. род!) является очень большой проблемой. По экономическим причинам многие людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны, я замеЧаю, сколько людей не справляется с тем, что невозможно выходить на улицу и встречаться с другими людьми. Я не знаю таких, которые днями (= постоянно) сидят дома и ничего не делают. это жаль Я бы испытывал чувство сожаления к таким. Привыкнув к перспективе в течение целого дня обходиться без друзья и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с таким положением, потому что очень мало вещей поменялось в моей жизни. Правда, всё это слегка скучновато, и я не привык к тому, что у меня появилось дополнительное время на домашнюю уборку. Но почистив мебель в саду, я горжусь испытал чувство удовлетворения. Вот только хотелось бы знать, когда этот карантин закончится.
___________
Вот сейчас тоже достану пылес и пойду испытывать чувство глубокого морального удовлетворения, пока жена меряет шагами длинну лоджии за окном. Хорошо хоть я уже слегка отвык бегать марафоны...
0
Жизнь в карантине
Для многих людей карантина является очень большой проблемой. По экономическим причинам(соображениям) много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны, я замечаю сколько людей не справляются(не могут привыкнуть) с тем, что невозможно выходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально(только) сидят дома и ничего не делают. По моему это жалкое состояние . (скучно, грустно) Привык к перспективе провести целый день без друзей и магазинов, и я довольно хорошо справляюсь с данным положением,потому очень мало вещей поменялись в моей жизни.(потому что мой распорядок дня остаётся прежним. You can also say like that)Правда, всё это чуть чуть(немного) скучно (скучновато) и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но почистив мебель в саду, я гордился собой . Я только желаю, что было бы возможно определить когда карантин закончится.
0
Excellent!
Minor adjustments are below.
Жизнь в карантине
Для многих людей карантина карантин является очень большой проблемой. По экономическим причинам много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны я заметаю замечаю сколько людей не справляется с тем, когда (absolutely correct, but better is - что) невозможно уходить выходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально сидят дома и ничего не делают. По моему это жаль грустно/печально (or) досадно. Я привык к перспективе целого дня без друзья друзей и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с данным положением, потому очень мало вещей менялись в моей жизни. Правда, всё это чуть чуть скучно и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но почистив мебель в саду я горжусь. Я только желаю, что было бы возможно определить когда карантин закончится.
0
Жизнь в карантине
Для многих людей карантин является очень большой проблемой. По экономическим причинам много людей не хотят оставаться дома. Но с другой стороны я заметаю сколько людей не справляется с тем, когда невозможно уходить на улицу и встречаться с другими. Не знаю людей, которые буквально сидят дома и ничего не делают. По моему это жаль. Привык к перспективе целого дня без друзья и магазинов, я довольно хорошо справляюсь с данным положением, потому очень мало вещей менялись в моей жизни. Правда, всё это чуть чуть скучно и я не привык к тому, что у меня есть время убираться! Но почистив мебель в саду я горжусь. Я только желаю, что было бы возможно определить когда карантин закончится.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
