Search from various English teachers...
United Kingdom flagDavid Evans
Как чувствуешь бы ты в новой стране? (Вторая часть) В прошлой части я описал разные причины по которым люди уездят из их родины. Теперь я хочу писать о том, что случается после приезда в новой стране. Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к мигрантам и беженцам. это те люди, которые были вынуждены уехать из родины по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои общества в новой страны и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно это не всегда так. Есть примеры, где число граждане одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась. Очень много людей их Турции на пример мигрируют в Германию. В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором им Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет когда они приехали в Германию, но родители никогда не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливый человек, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, не хотели много боссов трудоустроить мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами и родители свих друзей часто приглашали его к ним в гости. Один раз они пригласил родителей к ним когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел быть грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали- навряд ли, они не поедут. Окей, хватит. Всё это значит, что одного опыта нет. Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы в основном можно решить. К стати, название романа- Herkunft. Это значит "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))

Corrections · 12

1
Как бы ты чувствовал себя в новой стране? (Вторая часть) (How would you feel?)

В прошлой части я описал разные причины, по которым люди уезжают из их родины. Теперь я хочу писать о том, что случается после приезда в новую страну. Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к мигрантам и беженцам. Это те люди, которые были вынуждены уехать из родины по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои сообщества в новой стране и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно это не всегда так. Есть примеры, где число граждан одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась благодаря удачно прошедшей интеграции. Очень много людей из Турции, например, мигрируют в Германию. В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором из Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время, когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет, когда они приехали в Германию, но родители никогда так и не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливым человеком, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, многие боссы (начальники) не хотели трудоустраивать мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами, и родители его друзей часто приглашали его к ним в гости. Один раз они пригласили родителей к себе, когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел быть грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали - вряд ли, они не поедут. Окей, хватит. Всё это значит, что одного опыта нет (не понятен смысл). Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы, в основном, можно решить.

Кстати, название романа - "Herkunft". Это значит означает "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))
1
Как чувствуешь бы ты в новой стране? (Вторая часть)

В прошлой части я описал разные причины по которым люди уезжают из их родины. Теперь я хочу писать о том, что случается после приезда в новой стране. Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к эмигрантам и беженцам. это те люди, которые были вынуждены уехать из родины по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои общества в новой страны и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно, это не всегда так. Есть примеры, где число граждан одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась. Очень много людей из Турции, например, эмигрируют в Германию. В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором из Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время, когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет когда они приехали в Германию, но родители никогда не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливый человек, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, многие не хотели трудоустраивать мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами и родители своих друзей часто приглашали его к ним в гости. Один раз они пригласил родителей к ним когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел показаться грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали- навряд ли, они не поедут. Окей, хватит. Всё это значит, что одного опыта нет. Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы в основном можно решить.

К стати, название романа- Herkunft. Это значит "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))
0
В прошлой части я описал разные причины по которым люди уездят из их родины - ПОКИДАЮТ РОДИНУ
  • Sorry, can't help breathing out here: "Господа исправляльщики, если уж вы говорите по-русски, то уж будьте любезны говорить действительно по-русски, а не на суржике", not blaming the author for his kind endeavour, of course, for few typos and style. :)

Теперь я хочу написать о том, что происходит по переезде в новую страну. Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к иммигрантам и беженцам. Это те люди, которые вынуждены покидать свою родину по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Не находя помощи государства в процессе привыкания к новому обществу, беженцы часто формируют национальные землячества и большую часть времени проводят только со своими земляками. Конечно, это не всегда так. Есть примеры, когда число граждан, которые действительно осваиваются с реалиями новой страны, постоянно увеличивается. Очень много людей из Турции, например, прекрасно адаптируются в Германию. В прошлом году был замечательный немецкий роман, написанный бывшим гражданином Боснии. В романе автор рассказывает об опыте, как своём, так и своей семьи, эмиграции из Боснии по причине войны. Вжиться в реалии новой страны у него получилось, поскольку на момент переезда ему было около восьми лет, но его родители к немецкому обществу так и не привыкли. Отец автора был талантливый человек, но столкнулся с проблемами в освоении немецкого. Кроме того, многие предприниматели отказывались трудоустраивать иммигрантов. Уже в детстве автор установил тесные контакты с местными немцами, и родители его новых друзей часто приглашали его в гости. Однажды пригласили и его родителей. Получив приглашение, отец, из желания не оказаться грубым, согласился. Но и сын, и отец заранее знали, что вместе они не поедут. Ладно, хватит о грустном. Всё упирается в отсутствие опыта. Конечно, у многих беженцев, переселенцев и иммигрантов есть огромные проблемы, которые, в принципе, можно решить.

Кстати, название романа - Herkunft, что означает "происхождение". До сих пор роман не был переведен, Но если знатоки немецкого могут попробовать ))
0
Как бы ты почувствовал себя в новой стране? (Вторая часть)

В прошлой части я описал разные причины по которым люди уезжают из их родины(уезжают из родной страны/ покидают родину). Теперь я хочу написать о том, что случается после приезда в новой стране. Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к мигрантам и беженцам. Это те люди, которые были вынуждены уехать из родины(покинуть родину) по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои общества в новой стране и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно это не всегда так. Есть примеры, где число граждан одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась. Очень много людей из Турции например, мигрируют(эмигрируют) в Германию. В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором из Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет когда они приехали в Германию, но родители так никогда и не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливый человек, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, многие работодатели не хотели трудоустраивать мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами, и родители его друзей часто приглашали его к ним в гости. Один раз они пригласили родителей к ним когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел быть грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали- навряд ли, они не поедут. Окей, хватит. Всё это значит, что опыта нет. Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы в основном можно решить.

Кстати, название романа- Herkunft. Это значит "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))
Yellow-grammar and spelling Green- collocations and more natural way to express
Отличный текст! Ошибок мало, содержание хорошее.
0
Как чувствовал бы ты себя в новой стране? (Вторая часть)

В прошлой части я описал разные причины по которым люди уезжают со своей родины. Теперь я хочу писать о том, что случается после приезда в новую страну (Или: что случается с ними в новой стране после приезда) . Ни для кого не секрет, что в некоторых странах существует негативное отношение к мигрантам и беженцам. Это те люди, которые были вынуждены уехать со своей родины/ из родной страны по политическим или экономическим причинам, люди, у которых нет выбора. Из-за людей, не помогающих им интегрироваться, беженцы часто учреждают свои общества в новой страны и пытаются проводить как можно меньше времени с людьми других национальностей. Конечно это не всегда так. Есть примеры, где число граждане одной страны постоянно увеличивается, потому что интеграция очень хорошо получилась (корректно, но на мой взгляд лучше будет: прошла очень хорошо). Очень много людей из Турции, например мигрируют в Германию.(или Очень много людей, например из Турции, мигрируют в Германию - предложения похожие, но смысл немного разный. Не совсем понятно Дэвид, что именно вы хотели сказать) В прошлом году был издан замечательный немецкий роман, который был написан автором из Боснии. В романе он рассказывал о своим опыте в то время, когда он со своей семьёй бежали от войны в Боснии. У него получилось интегрироваться, потому что им было около восьми лет когда они приехали в Германию, но родители никогда не привыкли к немецкому обществу. Папа был талантливый человек, но у него были проблемы, потому что ему было трудно учить немецкий. Кроме этого, не хотели много боссов многие не хотели трудоустраивать мигрантов. Уже в детстве автор познакомился с немцами и родители его друзей часто приглашали его к себе в гости. Один раз они пригласил родителей к ним, когда папа заехал за сыном (автором). Он не хотел быть грубым, поэтому он сказал "да", но сын и папа знали- навряд ли, они не поедут. (Сложно понять, кто кого пригласил. Если имелось ввиду, что автор пригласил немецких родителей к себе в гости, тогда лучше так: Один раз автор пригласил родителей его немецких друзей к себе в гости, когда папа заехал за ним. Они не хотели быть грубыми, поэтому сказали "да". Но сын и папа знали - навряд ли они приедут. )
Окей, хватит. Всё это значит, что одного опыта нет. Может быть, у многих беженцев, переселенцев и мигрантов есть огромные проблемы, но такие проблемы в основном можно решить.

Кстати, название романа- Herkunft. Это значит "происхождение". До сих пор он не был переведен, но если ты знаешь немецкий язык, попробуй))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today