Quando scrivo qualcosa in italiano, ho un metodo che seguo: Scelgo un argomento che mi interessa, o scrivo <s>delle</s> sulle cose <s>nella</s> della vita - la famiglia, il lavoro, una gita fuori porta, un viaggio in italia. Scrivo <s>qualcosa a mano</s> a mano ciò che voglio dire, abbastanza velocemente come <s>cadono</s> vengono i pensieri nella mente. In italiano ovviamente. Se non ho le parole giuste guardo su<s>l</s> internet oppure uso il dizionario o il wordreference app. Inserisco il testo su google translate, perchè mi piace usare la tastiera italiana. Poi posso vedere qualche errore di ortografia o di grammatica, nonostante <s>conosco</s> sappia (congiuntivo, dopo lo hai usato bene) bene che questa piattaforma non sia davvero perfetta e non segua sempre le regole grammaticali. (Io) <s>stamparlo</s> lo stampo e controllo di nuovo le parole con il dizionario. <s>Considero se ci sono d'accordo le</s> Controllo le concordanze tra parole maschili, femminili, singolari o plurali, anche se ho scelto i tempi, le preposizioni e le parole <s>combinate giuste</s> adatte. Leggo due o tre volte lentamente e con cura. Inserisco di nuovo su google translate e vedo se i cambiamenti <s>sembrano</s> ci stanno meglio. Devo ammettere (con un sospiro) che ci sono sempre molti errori! Però mi domando se c'è un altro metodo più adatto per fare un testo perché il mio sembra molto complicato. Oppure il metodo complicato serve ad aiutarmi a imparare meglio? Dammi dei consigli, per favore!

Cara Kathy, scrivere in un'altra lingua è indubbiamente molto difficile. Il problema principale è che spesso non abbiamo le strutture per esprimere ciò che vogliamo dire in un'altra lingua. Non è solo una questione di parole. Alcuni consigli:

Non demoralizzarti perché ha delle ottime basi! Complimenti! :-)

Ciao Laura, se vuoi io sono disponibile! :-)

Hi Tom, since.your wife is Portuguese you could try to learn it in a "natural" way, I mean, simply by talking with her. On the other hand, you could take Spanish lessons (so, a more "structured" approach). Try to set a dead line and see after that period what eventually you like most. That's what I would do :-) Good luck anyway!

I don't know the first thing about Hungarian but I really liked your article. It is accurate and wipes some clichés away, not only about Hungarian I think.

Thank you, bye!

It is indeed, especially for a Chinese speaker. As a matter of fact, the more you practise any language the faster you will learn it. My suggestion is: don't aim too high if you are just beginning your path, set a reachable goal and work hard to achieve it. For example: it is completely useless to watch a film in English, you will only get frustrated. Instead learn first how to greet, introduce yourself, talk about yourself and your family, ask for basic informations, try to describe simple situations etc..

Again, set a goal and try to reach it. That's the rule in my opinion.

I wish you all the best. Bye!

Hi Ardak, I have a question rather than a comment. Since the dissolution of the Soviet Union and after a period of adjustment, Kazakhstan has and still is experiecing a continuous economic development. My question is: do you think that such development embraces every social class of the country or it relates just to the middle-upper ones ?

Thank you

They both sound good to me but I'm not a native speaker so let's wait for them to check.