Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
COM HO CONCEPITO L’ODIO CONTRA LA ORTICOLTURA Siamo tornati dal rifugiato in Serbia ai tempi del dopoguerra quando solo la povertà non era una merce rara. La mia mamma, mia nonna e io ancora in pantaloni corti. (Più tardi, indossavo raramente pantaloncini a causa delle mie gambe leggermente storte). Ma torniamo a ciò che voglio confidarvi. Bene, di fronte alla carenza di tutto ciò che potete immaginare, la mia piccola nonna ha mostrato la forza del personaggio mai vista. Come se tutti i geni guerrieri balcanici della famiglia si fossero riuniti in un minuscolo personaggio in nero. La mia nonnina! Ha trasformato l'intero nostro allodio in un giardino. No, non per rose e gladioli, ma per carote, lattuga, cipolle, piselli, sedano rapa, barbabietole e altre verdure. Quindi le prelibatezze che i bambini di oggi confrontano con il disprezzo con un hamburger. Avete indovinato, a me, come l'unico maschio della famiglia, è stato affidato il mantenimento di quel corno di abbondanza, con lo stretto controllo del piccolo guerriero. Come un bambino intelligente, ho imparato rapidamente le abilità di maneggio dei vanga, zappa, pala e rastrello e le tecnologie per zappare, fare le aiole, piantare, sarchiare, rastrellare e altre nobili abilità di orticoltura. E così ho lavorato sotto la supervisione del capo del nostro giardino fino a pantaloni lunghi e negozi imbottiti. Abbastanza per sfuggire dall'arte del giardinaggio “come il diavolo dalla croce”.

Corrections · 18

0
COME HO CONCEPITO L’ODIO CONTRAO LA'ORTICOLTURA

Siamo tornati dal rifugiato da rifugiati in Serbia ai tempi del dopoguerra quando solo la povertà non era una merce rara. La Mia mamma, mia nonna e io eravamo ancora in pantaloni corti (Più tardi, Negli anni successivi ho indossavoto raramente pantaloncini a causa delle mie gambe leggermente storte), ma torniamo a ciò che voglio confidarvi.

Bene, di fronte alla carenza di tutto ciò che potete immaginare, la mia piccola nonna ha mostrato la una forza del personaggio mai vista. Come se tutti i geni guerrieri balcanici della famiglia si fossero riuniti in una minuscolo personaggio in nero piccola donna minuta. La mia nonnina! Ha trasformato l'intero nostro allodio in un giardino. No, non per rose e gladioli, ma per carote, lattuga, cipolle, piselli, sedano rapa, barbabietole e altre verdure. Quindi quelle prelibatezze che a confronto di un hamburger i bambini di oggi disprezzano a confrontano con il disprezzo con un hamburger.

Avete indovinato, a me, come l'unico maschio della di famiglia, è stato affidato il mantenimento di quel corno dono di abbondanza, con lo sotto stretto controllo del piccolo guerriero. Come un Da bambino intelligente e diligente ho imparato acquisito rapidamente le abilità necessarie di maneggio dei come quella di sapere maneggiare vanga, zappa, pala, rastrello, manovrare i macchinari tecnologie per zappare, fare le aiuole, piantare, sarchiare, rastrellare e altre nobili abilità mansioni di legate all'orticoltura. E così ho lavorato sotto la supervisione del capo del nostro giardino orto fino ad essere riuscito a permettermi pantaloni lunghi e ad aver guadagnato diversamente denaro (e negozi imbottiti=non so quello che volevi esprimere), abbastanza per sfuggire dall'arte del giardinaggio “come il diavolo dalla croce”.
0
Ciao Kamenko, ho corretto un po' il tuo testo. Spero di essere stata d'aiuto!

Come è nato il mio odio contro l'orticoltura

Siamo tornati dal rifugio in Serbia ai tempi del dopoguerra quando solo la povertà non era una merce rara. La Mia mamma, mia nonna e io indossavamo sempre pantaloni corti. Negli anni raramente pantaloncini a causa delle mie gambe leggermente storte, ma torniamo a ciò che voglio confidarvi.

Bene, di fronte alla carenza di tutto ciò che potete immaginare, la mia piccola nonna ha mostrato una forza mai vista, come se tutti i geni dei guerrieri balcanici della famiglia si fossero riuniti in un minuscolo personaggio in nero: la mia nonnina! Ha trasformato tutto il nostro alloggio in un giardino. No, non per rose e gladioli, ma per carote, lattuga, cipolle, piselli, sedano rapa, barbabietole e altre verdure. Tutte quelle prelibatezze che i bambini di oggi disprezzano, preferendo un hamburger.

Avete indovinato, a me, come unico maschio della famiglia, è stato affidato il mantenimento di quell' angolo di abbondanza, esercitando un controllo da piccolo guerriero. Dato che ero un bambino intelligente, ho imparato rapidamente a maneggiare la vanga, la zappa, la pala e l rastrello e anche le tecnologie per zappare, fare le aiuole, piantare, raschiare, rastrellare e altre nobili arti dell'orticoltura. E così ho lavorato sotto la supervisione del capo del nostro giardino fino a che non sono arrivati i pantaloni lunghi e i negozi pieni e abbastanza in tempo per sfuggire all'arte del giardinaggio “come il diavolo dalla croce”.
0
Ciao Kamenko, ti propongo un piccolo esercizio sulla coniugazione dei verbi. Hai usato soprattutto dei verbi al passato prossimo, che ne pensi di cambiarli con un passato remoto ? Tu potrai benissimo rispondermi "ormai il passato remoto non lo usano nemmeno gli italiani!". Su questo non potrei darti torto ma visto che i tuoi testi sono ottimi dal punto di vista del contenuto credo che si meritino una "confezione" altrettanto bella. Con il passato remoto aumenteresti la cifra stilistica del tuo testo, già di per sé notevole.
Saluti!



Come è nato il mio odio contro l'orticoltura
Siamo tornati dal rifugiato in Serbia ai tempi del dopoguerra quando solo la povertà non era una merce rara. La mia mamma, mia nonna e io ancora in pantaloni corti. (Più tardi, indossavo raramente pantaloncini a causa delle mie gambe leggermente storte). Ma torniamo a ciò che voglio confidarvi. Bene, di fronte alla carenza di tutto ciò che potete immaginare, la mia piccola nonna ha mostrato la forza del personaggio mai vista. Come se tutti i geni guerrieri balcanici della famiglia si fossero riuniti in un minuscolo personaggio in nero. La mia nonnina! Ha trasformato l'intero nostro allodio in un giardino. No, non per rose e gladioli, ma per carote, lattuga, cipolle, piselli, sedano rapa, barbabietole e altre verdure. Quindi le prelibatezze che i bambini di oggi confrontano con il disprezzo con un hamburger. Avete indovinato, a me, come l'unico maschio della famiglia, è stato affidato il mantenimento di quel corno di abbondanza, con lo stretto controllo del piccolo guerriero. Come un bambino intelligente, ho imparato rapidamente le abilità di maneggio dei vanga, zappa, pala e rastrello e le tecnologie per zappare, fare le aiole, piantare, sarchiare, rastrellare e altre nobili abilità di orticoltura. E così ho lavorato sotto la supervisione del capo del nostro giardino fino a pantaloni lunghi e negozi imbottiti. Abbastanza per sfuggire dall'arte del giardinaggio “come il diavolo dalla croce”.

0
COME HO CONCEPITO E' NATO L’ODIO CONTRA LA PER L'ORTICOLTURA

Siamo tornati dal rifugiato da rifugiati in Serbia ai tempi del dopoguerra quando solo la povertà non era una merce rara. La Mia mamma, mia nonna ed io che ero ancora in pantaloni corti. (Più tardi, indossavo raramente pantaloncini a causa delle mie gambe leggermente storte). Ma torniamo a ciò che voglio confidarvi.

Bene, di fronte alla carenza di tutto ciò che potete immaginare, la mia piccola nonna ha mostrato la una forza del personaggio di carattere mai vista. Come se tutti i geni antenati guerrieri balcanici della famiglia si fossero riuniti in un minuscolo personaggio in nero. La mia nonnina! Ha trasformato l'intero nostro allodio alloggio in un giardino. No, non per rose e gladioli, ma per carote, lattuga, cipolle, piselli, sedano, rape, barbabietole e altre verdure. Quindi le prelibatezze che i bambini di oggi confrontano con il disprezzo disprezzano se confrontate con un hamburger.

Avete indovinato, a me, come l' unico maschio della famiglia, è stata affidata il mantenimento la cura di quell' corno angolo di abbondanza, che ho svolto con lo stretto controllo impegno del come un piccolo guerriero. Come un bambino intelligente, ho imparato rapidamente le abilità di maneggio l'uso di vanga, zappa, pala e rastrello e tecnologie acquisendo capacità nel per zappare, fare le aiuole, piantare, sarchiare, rastrellare e altre nobili abilità di orticoltura. E così ho lavorato sotto la supervisione del capo del nostro giardino fino a quando iniziai ad indossare i pantaloni lunghi e negozi imbottiti. Abbastanza per sfuggire dall'arte del giardinaggio “come il diavolo dalla croce”.
0
Completamente d'accordo:-))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today