Profile
Learning
Swedish
French
Language Skills
ItalianNative
SardinianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 151 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Est-ce que c'est correct: La pizza! Famosissima nel mondo, la pizza è la cosa più buona che ci sia! In Italia è famosa la pizza bianca: con formaggio ma senza pomodoro. Questa è la mia pizza preferita! Pizza bianca con pachino e rucola - i pomodorini in Italia hanno diversi nomi. A Roma ho imparato che i pomodorini si chiamano Pachino! Buon appetito a tutti!0 votedAugust 16, 20200
- Hi Shawn, the use of possessives in Italian is a bit different. In English you say "I brush my teeth", in Italian we say "(mi) lavo i denti" (of course I am brushing my own teeth, not someone else's). In your sentence, in Italian, there is no need to say whose wallet your colleague loses, unless he/she loses someone else's wallet. Also, in this case, you can start the sentence with the expression of time, if you want to emphasize the fact that the fact happens every week. I would translate your sentence like this: Ogni settimana, il mio collega perde il portafogli in ufficio. OR Il mio collega perde il portafogli in ufficio ogni settimana. Ciao! Antonello0 votedAugust 3, 20201
- Ciao Pablo, attento a non confondere gli aggettivi in -e con i sostantivi. Gli aggettivi non variano anche quando sono sostantivati come nel tuo esempio "un francese", "una francese". I nomi in -e possono avere un corrispondente femminile, i casi sono tanti e diversi: guardone - guardona spione - spiona (a memoria, direi tutti i nomi in -one seguono questo schema) dottore - dottoressa professore - professoressa presidente - presidentessa signore - signora studente - studentessa principe - principessa nuotatore - nuotatrice lettore - lettrice ...... Ciao! Antonello0 votedMay 31, 20200
- Ciao Salvador, in questo caso vuol dire "aveva la scucchia". Viola Ardone è un'autrice napoletana. I napoletani, per influenza del dialetto, usano molto il verbo "tenere" al posto del verbo "avere". Non è strano che un autore scelga di usare delle espressioni dialettali per caratterizzare meglio l'ambiente o il personaggio. Buona lettura! http://www.treccani.it/enciclopedia/avere-o-tenere_%28La-grammatica-italiana%29/0 votedMay 22, 20200
- Si usa l'espressione "programma/progetto pilota", soprattutto quando si tratta di qualcosa di innovativo e sperimentale: "la Svezia è stata un Paese pilota nelle politiche ambientali" (vuol dire che la Svezia ha per prima utilizzato politiche ambientali nuove, che poi (speriamo!) altri Paesi utilizzeranno). Si usa molto l'espressione "versione beta" di qualcosa per descrivere la fase di perfezionamento di un progetto, programma, ecc., rendendo però in parte pubblico il progetto. Spero di essere stato chiaro. Ciao!0 votedMay 14, 20200
- <s>GLI</s> LE UOVA ALL’OCCHIO DI BUE<s>Mi sono convinto molte volte</s> Sono convinto (oppure puoi anche dire "sono sempre stato convinto", se vuoi parlare di un'idea che hai avuto già da tanto tempo) che le cose che <s>erano sembrate</s> sembrano semplici a prima vista <s>fossero</s> siano in realtà <s>fenomeni</s> (molto) complicate. Permettimi di spiegartelo attraverso un esempio con le uova fritte.<s>Quindi</s> (anche se è molto comune in italiano iniziare una frase con "quindi" o "allora", non è corretto perché questi avverbi introducono una conclusione ad un discorso che, in questo caso, deve ancora iniziare. Bisognerebbe evitarlo, soprattutto quando si scrive) Siamo tutti convinti che la preparazione delle uova all’occhio di bue sia uno scherzo (culinario). Qualcosa che ogni cuoco, anche <s>quei</s> un principiante, <s>possono</s> possa preparare con gli occhi bendati. Che errore, cari amici! <s>La</s> L'arte <s>di</s> della preparazione delle uova è fondamentalmente complicata. Già il primo passo è molto <s>sensibile</s> delicato. Solo una mano allenata riesce a rompere un uovo senza (far finire) nemmeno il minimo pezzo di guscio <s>in</s> nell'albume o nel tuorlo <s>d'uovo</s>. Sembra semplice, ma a volte, non lo è.<s>Riguardo</s> In base al numero di uova che <s>avremo fritte</s> friggeremo (dovremo friggere), scegliamo una padella abbastanza profonda, sufficiente per il grasso (olio, margarina o burro, dipende dal gusto della persona che apprezzerà questo capolavoro culinario), in modo che l'uovo non tocchi il fondo, ma '<s>nuota</s> nuoti nel grasso.E attenzione ora! La temperatura del grasso deve essere molto ben determinata perché l'albume deve essere ben fritto e il tuorlo <s>rimane</s> deve rimanere comunque succoso e liquido. Ci vogliono anni di esperienza per evitare che l'uovo si <s>attacca</s> attacchi al fondo della padella. Chef esperti <s>spolverano</s> bagnano (il verbo più corretto sarebbe "nappano") i tuorli con grasso bollente dalla padella durante la frittura per preparare le uova fritte perfette che serviranno anche ai più esigenti.Bene, le cose semplici non sono sempre semplici. <s>Lo tenete</s> Tenetelo sempre a mente! Ora Insaporisci le uova all'occhio di bue con un pizzico di sale e una macinata di pepe e mangiale subito. Buon appetito !Molto bravo!0 votedMay 14, 20201
- Testo numero 2La settimana scorsa avevo ( ho avuto) mal di denti. Ieri ho dovuto andare dal dentista. (Lui) Mi ha <s>estirpato</s> estratto un dente. L'operazione è durata <s>per</s> 40 minuti ed è stato tutto <s>stato</s> doloroso, ma adesso no ho <s>dei</s> dolori e mi sento a mio agio (mi sento bene).………………………………..Chiedo scusa perché no ho scritto (non ho fatto) i miei esercizi (gli esercizi)ogni settimana.Mi dispiace che non ho preparato un argomento per la discussione.La situazione che ho presentato (non è chiaro cosa vuoi dire) non è bella e per questo motivo mi sto giustificando, mi sto scusando.Il mio partner di lingua ha detto.- Per me nessun problema. No c’è problema, va benissimo. Devi stare tranquillo.Io dico.- Grazie per la comprensione.………………………………………………(Io) comprendo (capisco) la situazione, (io) comprendo questo problema (un problema, maschile), (io) posso comprendere l’analisi del testo. La comprensione del testo è molto importante quando facciamo un esame. Questa <s>c’è</s> è la prova di comprensione.Se comprendo la situazione oppure se capisco il problema di qualcuno posso mettermi nei panni di questa persona (nei suoi panni).Quando sono in ritardo posso giustificarmi per questo inconveniente.Alla fine della nostra conversazione posso dire: grazie per l’attenzione, per la collaborazione, per la tua pazienza, grazie per aver parlato con me. Io ti ringrazio per la comprensione.Quando parlo in italiano sono in imbarazzo perché faccio molti errori. Spero che capisca le mie difficoltà. Spero che tu mi comprenda. Spero che tu abbia compreso tutto.…………………………………Questa lezione ha racchiuso (comprendeva) tanti argomenti e tante risposte. Grazie per la comunicazione tutto. (non è chiaro cosa vuoi dire; forse : "Grazie per tutte queste informazioni"?)Bravo!0 votedMay 14, 20201

00:00
00:00