Corso pilota?
Buongiorno,
Come si dice in italiano un corso che si fa, prima di metterlo in pratica definitivamente, per verificare che tutto è ottimo. Può essere un corso, un programma, ecc. Esiste "corso, programma pilota"?
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Grazie, Antonello! Sì, certamente mi hai aiutato molto, perché non avevo trovato nessun posto in cui si spiegasse così bene. Quindi si può dire "corso pilota" o "corso beta".
0
Si usa l'espressione "programma/progetto pilota", soprattutto quando si tratta di qualcosa di innovativo e sperimentale: "la Svezia è stata un Paese pilota nelle politiche ambientali" (vuol dire che la Svezia ha per prima utilizzato politiche ambientali nuove, che poi (speriamo!) altri Paesi utilizzeranno). Si usa molto l'espressione "versione beta" di qualcosa per descrivere la fase di perfezionamento di un progetto, programma, ecc., rendendo però in parte pubblico il progetto.
Spero di essere stato chiaro. Ciao!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
