私の故郷﹣北京

私は北京に生まれました。北京は中国最大の都市で、我が国の首都です。今、北京の人口が１３８０万人を超え、近代的な都市になりました。交通の便が良くて、とても住み易いです。市内に大学は約1千ヶ所ぐらいで、私もこちらの大学を卒業しました 。
多くの観光客はここに来て、北京の古跡を見に行きます。例えば、紫禁城と万里の長城は世界中で最も人気がある所です。中国料理もとても有名です。春と秋が短くて、夏と冬が長い気候です。北京の人々は非常に勤勉で、心持ちがよいです。お客さんに対しても正直で、親切だと思います。なので、北京は海外の観光客が多く訪れる都市です。
これが私の故郷です。北京へようこそ。

傘がない子は一生懸命に走るしかありません。

最近 1編の作文を読みました。その中の一節にはとても中身があると思います。この語句は確かに今の中国社会の若者について　ある問題を反映しました。日本語で翻訳すれば　「傘がない子は一生懸命に走るしかない。」ということです。
まあ　この語句の意味は皆さん知っているでしょう。私個人の考えですが。日本の子供は中国の子供よりもっと独立する能力があります。中国の子は皆　両親に頼りすぎです。しかし　中国の子は独立できないというのを言ってはいけません。大勢の中国の子は両親に甘やかされていると思います。日本の子は二十歳になると　皆　独立できるというのを聞きましたが　これは本当でしょうか。皆さんどう思いますか。

難しい文章が間違いも少なくよく書けていると思います(^O^)　少し文章がかっこよくなるように手直ししました。　参考にして頂ければ幸いです。

あなたの文章に書いてあることは大変興味深いです。　

中国の子供は両親に頼りすぎとゆう印象は私にはないです。　確かに都市部の裕福な家庭の子は、一人子政策の影響から親御さん方が過保護になっているとゆう話は聞きますが、その他農村部の子供たちは、日本の子供たちより遥かに自立するのが早いのではないでしょうか？

hikariくんは、具体的にどういった面で中国の子達が親に甘やかされていると思うのですか？

私はまだ疲れていないです。

今日は、忙しい日でした。でも、楽しい日でした！
今日、私は私の弟とビールを飲んで、おもしろい映画をみて、日本語を勉強しました。あとで、私は私の友達のうちへいきます。だから、シャワーを浴びます。楽しいパーティーがあるんですよ！！ 
 

今日はまだ終わっていない。。。私はまだ疲れていないです。

Hoy fue un día ajetreado, pero también divertido!
hoybebí cerveza con mi hermano, ví una película interesante y estudié japonés. Después, me ducho porque iré a la casa de mi amigo. Tendremos una fiesta divertida!

Este día no ha terminado aún....pero yo no estoy cansada aún.

パーティー楽しんでね＼(^o^)／

日記６（８．１８）

　明日から新学期です。約２ヶ月ぶりにクラスメートと会います。それは、とても楽しみだけど、ちょっと緊張します。

中国の学校はもう新学期か～！！また学校の話も書いてね★！