Search from various English teachers...
China flagHikari
傘がない子は一生懸命に走るしかありません。 最近 1編の作文を読みました。その中で一つの語句はとても中身があると思います。この語句は確かに今中国社会の若者について ある問題を反映しました。日本語で翻訳すれば 「傘がない子は一生懸命に走るしかない。」ということです。 まあ この語句の意味は皆さん知っているでしょう。私の考えだけですけど。日本の子供は中国のよりもっと独立の能力があります。中国の子は皆 両親に頼りすぎです。しかし 中国の子は独立できないというのを言ってはいけません。大勢の中国の子は両親に甘やかされたと思います。日本の子は二十歳になると 皆 独立できるのを聞いたそうですが これは本当でしたか。皆さんどう思いますか。

Corrections · 2

0
作文を直して ありがとう。 中国の子達が親に甘やかされているのは 例えば 子達が大学に進んだ そして 中国で 五分の四の子達は親に 大学に通っているとき必要の生活費をもらいました。学費は言うまでもなく。日本の子達は 大学に通っているとき必要の生活費を自分で払うでしょう。バイトで金をもうけるによって 自分の力で生きています。
0

傘がない子は一生懸命に走るしかありません。

最近 1編の作文を読みました。その中の一節にはとても中身があると思います。この語句は確かに今の中国社会の若者について ある問題を反映しました。日本語で翻訳すれば 「傘がない子は一生懸命に走るしかない。」ということです。
まあ この語句の意味は皆さん知っているでしょう。私個人の考えですが。日本の子供は中国の子供よりもっと独立する能力があります。中国の子は皆 両親に頼りすぎです。しかし 中国の子は独立できないというのを言ってはいけません。大勢の中国の子は両親に甘やかされていると思います。日本の子は二十歳になると 皆 独立できるというのを聞きましたが これは本当でしょうか。皆さんどう思いますか。

難しい文章が間違いも少なくよく書けていると思います(^O^) 少し文章がかっこよくなるように手直ししました。 参考にして頂ければ幸いです。

あなたの文章に書いてあることは大変興味深いです。 

中国の子供は両親に頼りすぎとゆう印象は私にはないです。 確かに都市部の裕福な家庭の子は、一人子政策の影響から親御さん方が過保護になっているとゆう話は聞きますが、その他農村部の子供たちは、日本の子供たちより遥かに自立するのが早いのではないでしょうか?

hikariくんは、具体的にどういった面で中国の子達が親に甘やかされていると思うのですか?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today