今後もご指導お願いします

文章はKeriさんを参考にしてください。
タイトルを文中の丁寧な日本語に合わせてみました。
よければ参考にしてください。

私はこのサイトに登録したばかりで、至らない部分もあるかもしれませんが
お互い新しい言語の勉強頑張りましょう。

First notebook entry: Introducing myself

こんにちは私の名前はアンバです。三年ぐらい日本語を勉強していましたが、私の日本語力はまだまだ下手だと思います。だから留学をする前にもっと日本語を勉強したいです。たいてい日本語の授業で作文を出した時に先生は「もっとアドバンス文法を使ってください。」と言います。確かに文法は私の一番弱い点だと思います。その日本語の文法を上手になる為にこのウェブサイトを入りました。ドイツ語を勉強している友達からこのウェブサイトを聞きました。その時、これは便利そうだと思いました。

今、私は二つの日本語の授業を取っています。それは普通の日本語の授業と日本語の文学です。日本語の文学の授業で私達は夏目漱石の夢十夜を読んでいます。これは良い本だと思いますが、時々かなり変な夢が出ました。例えば最近第五の夢を読みました。意味が分かりませんでした。女と馬は大丈夫ですか、死んでますか、女は間に合わなかったので、大将はあの人を殺してしまいましたか。第五の夢はそれなりに好きでしたが、一番すきな夢は第三の夢で,結末は完璧だと思います。

私は本が大好きなのでこの日本語の文学授業も大好きです。あまり日本語で書かかれた本をよみません。しかし、日本語で書かれた本を読みたいです。だれか、良い日本語で書かれた本を推薦してくれませんか。

First notebook entry: Introducing myself

I am Tomonori Hayashi.
My hobby is reading books, appreciating animation and playing TV games.
My interesting is cooking and the stock investment.

I'm grad student and study chemistry　at the college.
I am in job hunt and want to study English for brushing up my skills.
Also, because I started "Facebook" in recent days, I want to have friends in another country.