Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Прерывистый пост

    Летом 2015 года я поехал в гости к моему дорогому другу, Франки, в Сицилии. В это время я занимался тяжелой атлетикой и, следуя совету моего персонального тренера, съедал 3-5 тяжелых блюда с высоком количеством протеина в день. Соблюдать эту диету было нелегко, но тем не менее, я придерживался её слепо, просто чтобы не потерять свою мышечную массу.

    Из-за летной жары в Сицилии, со средней температурой 30-35 градусов, съедать много еды создает нагрузку на пищеварительную систему, причиняя ощущение тяжести. Поэтому, как правило, сицилийцы едят гораздо меньше, чем северные народы, обычно пропуская завтрак и кушая только два раза в день. Вот и я здесь столкнулся с культурным шоком, потому что в английской культуре завтрак считается важнейшим блюдом дня и нельзя его пропускать. Действительно, у нас "английский завтрак", известный во всем мира за его обжорства, который состоит из колбас, яиц, тоста, бекона, помидора, грибов, фасолей... короче, все что угодно, что можно найти на кухне. И этот обычай настолько укоренился в английской культуре, что в любой части мира, где бывают английские туристы, несмотря на местные климатические обстоятельства, () едят английский завтрак. Итак, каждым утром, когда я завтракал у семьи Франки, они смотрели на меня в ступоре, как будто зрители в зоопарке, как я обжирался как свинья.

    Перемотаем на 5 лет вперед и мои привычки значительно изменились: я больше не занимаюсь в спортзале, а ежедневно бегаю и занимаюсь йогой; стал веганом; перестал пить алкоголь и ем только два раза в день. Сейчас это называется прерывистый пост, и он набирает силу во многих развитых странах, где пища гораздо питательнее и у людей меньше времени для пищи, из-за их занятности в жизни. Я раньше не поверил бы, что человек может выжить на такой диете, а на самом деле, она имеет смысл: человеческое тело не привыкло к тому, чтобы постоянно есть поскольку на протяжении большей части нашей истории пища отсутствовала. И я могу подтвердить ее эффективность: с моими двумя блюдами в день у меня лучше настроение, больше энергии и мои когнитивные функции улучшились. Теперь я активно пытаюсь противоречить своим убеждениям, потому что иногда они могут быть совсем неправильными.
    0 voted
    February 4, 2020
    1
  • Corrected
    чемодан и русская мафия.

    Изабель учила русский язык и потом решила поехать в Россию, потому что, она должна работать там. Все друзей и родственники были против. «Там есть Мафия и никто не знает, что происходит.» Но Изабель поехала, потому что она любила неизвестность и приключения.
    У неё было три чемодана и она с трудом несла их. Аэропорт был неудобный и переполненный. Наконец она вышла из таможенной зоны. Вокруг было немного одинаково одетых мужчины. Они подошли сразу к ней и сказали:
    «Такси, вам нужно такси девушка? Недорого, всего 60 долларов!»
    Изабель задумалась «вот эта русская мафия! И прямо в аэропорту. Но, где же настоящая стоянка такси? И как я могу донести мои тяжёлые чемоданы туда?»
    Вдруг на улице появился носильщик с тележкой. Он был высокий сильный (). Он сказал: «Мадам! Вам нужна помощь?» На тележке было написано: «однин чемодан - 50 рублей.»
    Это её порадовало. Носильщик легко взял чемоданы и поставил их на тележку. они подошли к стоянке такси и носильщик снял чемоданы и поставил их на землю.
    - вот приехали мадам! С вас 50 долларов.
    - но почему? У меня три чемодана, а на тележке написано «50 рублей за один чемодан»! значит я должна заплатить вам 150 рублей!
    - ну да! Вы правы! Но я также вял и поставил ваши тяжёлые чемоданы на тележку и снял их с тележки.
    Тогда она поняла что русская мафия умнее чем она считала.
    0 voted
    February 4, 2020
    1
  • Corrected
    Вправа (переклад діалогу про Київ, 2)

    – Ми подивилися у Києві головні пам´ятки архітектури, а тепер можемо покататися по Дніпру. Адже погода чудова!
    – Так, потрібно дізнатися, звідки відправляються екскурсійні катери.
    – Я дізналася. Київський річковий порт знаходиться на Поштовій площі, там можна придбати квиток на такий катер.
    – А скільки часу займе екскурсія?
    – Півтори години. Туристична компанія обіцяє мальовничі види кополів Андріївської церкви та Києво-Печерської лаври, а також огляд міста та мостів з річки.
    – Звідки ти все це знаєш?
    – Прочитала в Інтернеті. Ну що, завтра ти поїдеш з нами?
    – Так, звісно. Потрібно вранці вчасно прокинутися. Та взяти із собою теплий одяг тому що з річки зазвичай дує холодний вітер.
    0 voted
    February 3, 2020
    1
  • Corrected
    Отшельник (произношение -1)

    Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
    https://vocaroo.com/efAzgjKpBbi (Неплохое произношение. Лучше чем большинство приезжих студентов на первых курсах. Все понятно. Я бы посоветовал немного расслабиться при чтении. 7/10)

    Мне сейчас 47 лет и впервые в жизни у меня нет финансовых забот. (я бы сказал "финансовых проблем". Но вас поймут если скажете так как вы написали). Я планирую уехать в свой родной город на юге страны, чтобы дальше развивать темы и технику моей живописи.(для того чтобы дальше улучшать мою технику рисования и разнообразить тематику моей живописи) Загородный дом в сельской местности, в котором я буду жить один, обеспечит спокойствие, которое приносит пользу моей работе художника. Я буду жить один в загородном доме.(загородный дом и сельская местность заменяют в данном контексте друг друга) Это обеспечит спокойную жизнь, что принесет пользу моей работе.

    В любом случае все понятно и сидя в баре, я бы вас понял и смог бы продолжить разговор. Вы молодец, удачи)
    0 voted
    February 3, 2020
    0