Search from various English teachers...
Uzbekistan flagМихаил
Вправа (переклад діалогу про Київ, 2) – Ми побачили у Києві головні пам´ятки архітектури, а тепер можливо покататися по Дніпру. Адже погода чудова! – Так, потрібно дізнатися, звідки відправляються екскурсійні катери. – Я дізналася. Київський річковий порт знаходиться на Поштовій площі, там можна придбати квиток на такий катер. – А скільки часу займе екскурсія? – Півтори години. Туристична компанія обіцяє мальовничі види бань Андріївської церкви та Києво-Печерської лаври, а також огляд міста та мостів з річки. – Звідки ти все це знаєш? – Прочитала в Інтернеті. Ну що, завтра ти поїдеш з нами? – Так, звісно. Потрібно вранці вчасно прокинутися. Та взяти зі собою теплий одяг: адже з річки звичайно дує холодний вітер.

Corrections · 6

2
Вправа (переклад діалогу про Київ, 2)

– Ми побачили у Києві головні пам´ятки архітектури, а тепер можемо покататися по Дніпру. Адже погода чудова!
– Так, потрібно дізнатися, звідки відправляються екскурсійні катери.
– Я дізналася. Київський річковий порт знаходиться на Поштовій площі, там можна придбати квиток на такий катер.
– А скільки часу займе екскурсія?
– Півтори години. Туристична компанія обіцяє мальовничі види бань Андріївської церкви та Києво-Печерської лаври, а також огляд міста та мостів з річки.
– Звідки ти все це знаєш?
– Прочитала в Інтернеті. Ну що, завтра ти поїдеш з нами?
– Так, звісно. Потрібно вранці вчасно прокинутися. Та взяти із собою теплий одяг: адже з річки зазвичай дує холодний вітер.
1
Вітаю, дуже добре. Реальних помилок, крім "зі собою", взагалі немає. Форма "зі" вживається перед складнішими збігами приголосних (напр., "зі святом"). А решта стосується тільки стилю, дещо надто книжне в цьому контексті. Краще "можна покататися", "треба дізнатися", "бо... дме холодний вітер".
1
Вправа (переклад діалогу про Київ, 2)

– Ми подивилися у Києві головні пам´ятки архітектури, а тепер можемо покататися по Дніпру. Адже погода чудова!
– Так, потрібно дізнатися, звідки відправляються екскурсійні катери.
– Я дізналася. Київський річковий порт знаходиться на Поштовій площі, там можна придбати квиток на такий катер.
– А скільки часу займе екскурсія?
– Півтори години. Туристична компанія обіцяє мальовничі види кополів Андріївської церкви та Києво-Печерської лаври, а також огляд міста та мостів з річки.
– Звідки ти все це знаєш?
– Прочитала в Інтернеті. Ну що, завтра ти поїдеш з нами?
– Так, звісно. Потрібно вранці вчасно прокинутися. Та взяти із собою теплий одяг тому що з річки зазвичай дує холодний вітер.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today