你们可以帮助我翻译: LED als Leuchtmittel (nicht als Glühbirne, sondern als Leuchtmittel) 有什么汉语的意思?
Danke
February 24, 2014
1
0
Posted
Chinese-English/German
老天！咋不来一场地震哩？震得山摇地动了，....
It means: God, why can´t there be an earthquake? -......?!
September 14, 2012
3
0
Answered
The first one is right.
Because, like mr. dzeri said, you have to use the infinitive form, because you already have the verb "don´t want" in a tense. :)
0 voted
September 14, 2012
1
Posted
胡说的，家窝子大就吃人呀？
Was heißt das auf deutsch?
Und: was heißt das 我没钱上，上礼呀!
Heißt das: Ich kann kein Geld für ein Geschenk ausgeben?!
DANKE!
September 14, 2012
6
0
Posted
....,用的可都是外姓人啊!
.... brauche Hilfe. Was heißt das auf deutsch?
Bitte noch eine Erklärung zu 用的 und 可都是.
Vielen Dank!
September 13, 2012
1
0
Posted
Chin.-Deutsch: Jemand 一上来,....
Jemand 一上来,....
Was heißt das auf Deutsch? Sobald jemand?
September 13, 2012
3
0
Posted
Chin-Deutsch: aus ner Oper!
胡说的，家窝子大就吃人呀？
Was bedeutet das?
"Du redest Stuss, .....?"
September 13, 2012
1
0
Answered
背过了白雪又说她的不是. 白雪 ist ein Mädchenname. Was bedeutet dieser Satz übersetzt?
0 voted
September 12, 2012
0
Answered
Like you said: I´m eating while watching TV.
Another example is a little bit different:
一边吃一边说: ... half chewing, half speaking.... (but at the same time).
