Search from various English teachers...
Profile
I speak Russian, Kazakh, and English (I am quite far from fluency). I want to improve my English and I'd like to help everyone who learns Russian. I decided to learn arabic this year, but I am just beginner and can't keep the conversation. If you need speaking practise in Russian, then feel free to add me on Skype.
Learning
English
Arabic
Language Skills
RussianNative
KazakhNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Любовь. 

    Кто не ищет её ? Конечно, ищут все. Это очень важная вещь в нашей жизни. Есть люди удачливые, которые нашли её, а другие неудачливые, и не могут найти. Так, некоторые из нас могут искать любовь всю свою жизнь .
    Думаю, что есть 2 типа любви: 
    1-святая любовь между родителями и их детьми
    2-любовь между мужчиной и женщиной
    продолжу позже 
    Если у вас есть комментарии и исправления моих ошибок, я готов выслушать.
    Спасибо.

    حاولت أن أصحح أقل قدر ممكن
     

     

    0 voted
    February 28, 2014
    0
  • Posted
    Two phrases in English

    How would you say: many years earlier     or    many years ago  ?

    I wonder which of them is most common.

    February 22, 2014
    5
    0
  • Corrected

    Кто своровал мои деньги?

    Привет друзья!
    В Иране у нас плохое правительство. В годе 2011 году правительство Ирана своровало 3,000,000,000,000 туманов (туман - валюта Ирана)! На В долларах это будет 3,000,000,000 долларов!!!
    Кто воровал эти деньги? Мистер Ахмадинежад!
    Это деньги народа Ирана, не их его деньги. А где эти деньги сейчас? В Канаде! Построили дворец в этой стране!
    Иранские люди страдают от их коррупции. В Иране у нас инфляция 40% инфляция, а выгода банков ставка депозита в банке 25%. Это значит: если один хлеб стоит 100 туманов в этом году, в следующем году один хлеб будет стоить 140 туманов, а твои деньги будут 125 туманов, и ты не сможешь покупать хлеб! По вашему где куда идут другие 15 туманов?! Это ясно! Правительство Ирана ворует их и жертвует их Сирии, Ливану и Палестине!
    :|

    That's very sad...    
    Regarding grammar, that's very good job. Keep it up! I have done as little corrections as possible. 

    0 voted
    February 1, 2014
    2
  • Answered
    Скажи своим сёстрам, чтобы не играли с моим айпадом. Нужно использовать предлог "с" "with", потому что в данном предложении говорящий не исключает, а даже подразумевает, что его планшетный компьютер может быть использован как простая игрушка для маленьких детей. Предлог "на" "on" подразумевает играть в игры, установленные на данном устройстве, т.е. использовать iPad по прямому назначению.
    0 voted
    February 1, 2014
    0
  • Commented

    Men seni syuemin  - Kazakh language. I used English letters, not original.

    0 voted
    January 25, 2014
    0
  • Corrected

    Я хочу упасть в воду.

    При такой жаре (В такую жару) появилось у меня такое желание просто прыгнуть в воду. В течение последных дней температура повышалась до высокого уровня, и влажность стала выше, поэтому ты всегда потеешь. Самое неприятное - пот на теле. (The word "сырость" means something is wet, not somebody) Тогда тебе захочется поплыть в воде. (Тебе хочется купаться) 

    Но если ты не живешь в старом городе, где строили фонтаны, поиск воды не легко даётся. Фонтаны очень хорошо отвечают разным вкусам (подходят разным вкусам (without "к") sounds odd). Они были построены и для любителей красивых городов, и для тех, кто ищет место для купания. Строители были гениями по этой причине ;)

    Ну, возвращаясь к купанию в воде. Чтобы избавиться от пота и духоты (удушение is different word that means suffocation,smothering, or asphyxiation) очень холодная вода помогает вам забыть о жаре навсегда! Конечно, когда кто-то зовет тебя, ты перестаешь жить в раю.... но скоро вернешься, а в природе это самое лучшее! Внизу, именно в этой реке купался)  

    Two last sentences sound odd, but understandable anyway.

    Well done!
     

    0 voted
    July 5, 2013
    0
  • Corrected

    О Wi Fi. Часть третья

    Через двадцать минут мастер настройки сетей (сетевой администратор) ушел из комнаты, куда он зашел установить роутер и модем. Там же он попросил нам заплатить за услугу/установку (either of them is correct), при этом мы шутили о погоде. Но пора ему уйти! Ему пришлось поехать в учреждение. Мы попрощались, и я поблагодарил его за установку.

    А сейчас буду использовать домашнюю сеть. Я присел на диване с огромным удовольствием, пока включал компьютер и открывал браузер. Ну... Что? Никакой страницы в браузере не было! Чуть не забыл, надо изменить настройки роутера! Браузер был свернут, и я открыл программу "Airport Utility".

    Гмм... Как я назову этот роутер? "Victoria"? "The Stonehenge"? "Goldilocks", "James Joyce" или... Как?

    Нет. Никакими из этих имен не буду называть этот роутер.... Наверное, я назову его... Мендеелев. Ведь он такой крутой человек, открыл периодический закон химических элементов...

    Так назову роутер Мендеелевым. Сейчас я пошел сменить пароль, для которого уже подготовил пароль из 32 букв, чтобы никому не казалось, что нашу сеть можно взломать... Ну, кто может взломать? Пожалуй, только я смогу.. ;) Разве что я вскоре не забуду пароль)

    А сейчас попробую использовать сеть, уже изменив настройки..

     

    Great job! Well done! Keep it up!  

    I tried to make only important corrections. Mistakes are marked yellow. Green marks are my recomendations. Blue is the name of that kind of specialist in Russian. I tried to make only important corrections.
    I hope I could help you. 

    0 voted
    July 4, 2013
    2
  • Corrected

    Еще один перевод

    Newspaper Text in English:
    Research has found that 25 per cent of British people walk for less than one hour each week. That's just nine minutes a day. Another 43 per cent walked for less than two hours per week. This research suggests people need to do more exercise. The British government recommends 150 minutes of physical activity every week. Most British people are doing less than this. The research is from an online survey of 2,021 adults. People answered questions about how far they walked a week. This included walking to work, schools or to local shops. Increasing numbers of people are using their cars instead of their feet, and playing games on video and computer screens rather than in sports centres and parks.


    Иследование показало, что двадцать пять процентов людей ходят пешком меньше, чем час в неделю. Это только девять минут в день. Еще сорок три процента ходит пешком меньше, чем два часа в неделю. Исследование предполагает, что люди должны заниматься более активной жизнью. (Результаты исследования советуют делать больше физических упражнений) Британское государство рекомендует сто пятьдесят минут физических упражнений  в каждую неделею. Большинство британцев занимается этим меньше указанного времени. Исследование основанно на онлайн опросе 2,021 (две тысячи двадцать одного)  взрослого респондента. Люди ответили на вопросы о том, насколько далеко они ходят в каждую неделю, в том числе на работу, в школу, в магазины. Растущее количество людей либо пользуется машиной вместо от своих ног, либо играет в компьютерные игры, вместо того, чтобы заниматься спортом или ходить в парк.


    I tried to make minimum corrections of your translation, only what is necessary. Ошибки выделены оранжевым цветом. Голубым цветом обозначен мой вариант перевода предложения. На зелёный обратите внимание, если есть время :)

    0 voted
    July 2, 2013
    2
  • Corrected

    Шаршадым.

    Қазір Аризонада кеш болды. Мен жазғым келмейді, себебі мен аздап шаршадым, оған қоса мен кеше түнде жаман ұйықтадым. Бүгін өзімнің жаңа жұмысымды бастадым. Менің жұмысым қызық. Мен тәтеммен бірге жұмыс істеймін. Біз бос үйлердің маңайын тазартып жүрміз. Бұл жұмыс оңай, бірақ көп жүгіру керек. Біз үш үйдің маңайын тазарттық. Ертең көбірек жасаймын деп уәде беремін.

     

    Good job, Zac! Very few mistakes. Actually all the phrases are understandable. Mistakes was underlined. Green colored words make phrases more native. You are doing really well. Keep it up!

    0 voted
    November 14, 2012
    1
  • Posted
    I want to know did he say it aloud or didn't. Details are below: It is an extract from the book “The kite runner”: When he spoke again, he sounded as baffled as he looked. "How can you call him your 'friend'?" "But he's not my friend! I almost blurted. He's my servant!" Had I really thought that? Of course I hadn't. I hadn't. I treated Hassan well, just like a friend, better even, more like a brother. So, I confused about "I almost blurted" I want to know: did he say aloud the phrases "But he is not my friend" and “He is my servant” or didn't
    November 14, 2012
    3
    0