Search from various English teachers...
Profile
Sou brasileira, portanto falo Português nativo. Falo Espanhol fluente, pois estudei muitos anos na Argentina.
Learning
Spanish
Italian
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    A aldeia de Monsanto

    Estive em Monsanto neste fim de semana. Para chegar a Monsanto, primeiro fui a Castelo Branco de comboio, depois de CARRO para Monsanto. A população da aldeia de Monsanto é MENOR de 200 HABITANTES. A aldeia era tão tranquilA que o som dos pássaros soava PARA TODOS OS LADOS.
    Monsanto é a aldeia da rocha. As casas, as ruas, a igreja - toda A aldeia é feita DE pedras e rochas. Eu nunca vi UMA aldeia IGUAL. Os ALDEÕES aqui convivem com as rochas.
    Eu subi o Castelo perto da aldeia. Em cima da torre (OU MELHOR: NA TORRE), diverti-me com a paisagem. Apesar ESTAR nublado, observei muitas coisas; as casas, as campinas dilatadas, o rio, a fronteira com a Espanha. Se o tempo tivesse estado ESNOLARADO, a paisagem ESTAVA mais bonita, e teria visto o pôr do sol.
    Acho que em Monsanto no verão é muito confortáveL (ou AGRADAVÉL) por causa DOS bons ares da serra. Se tivesse A oportunidade de visitar outra vez no verão, TERIA o sol.

    モンサント村

    この週末はモンサントにいました。モンサントまで行くために最初は列車でカステロ・ブランコまで行き、そこからバスに乗り換えてモンサントまで来ました。モンサント村の人口は200人もいないくらいで、村はとっても静かで鳥の鳴き声がそこらじゅうで響き渡ってました。モンサントは岩の村です。家も通りも教会も、村のすべてが石と岩でできています。こんな村は見たことがありません。ここの村人は岩と共生しています。
    私は村の近くにあるお城に登りました。塔のてっぺんからの景色を楽しみました。曇っていたのにもかかわらず、いろいろなものが見えました。家、広い平原、川、スペインとの国境など。もし天気が良ければ、もっと景色は綺麗でしたでしょうし、日の入も見れたでしょう。
    山の新鮮な空気のお陰でモンサントの夏は過ごしやすいと思います。もしも夏にもう一度ここを訪れる機会があったら、その時は日光浴をしてみたいです。
    0 voted
    January 27, 2020
    0
  • Corrected
    A Vida no Brasil

    Desde três meses, eu moro no Brasil, no estado de Santa Catarina.
    Há três meses eu moro no Brasil, em Santa Catarina (ou no estado de Santa Catarina). **não tem a vígula.

    A natureza aqui é muito bonita e tem muitas trilhas na serra. São diferentes das trilhas que tinha quando morava na Suíça, mas eu gosto de poder andar através da selva. Na Suíça, a maioria das trilhas são nas montanhas com vistas maravilhosas, mas o problema para mim foi que eu sempre ficava com queimaduras do sol. Embora esteja frio, as montanhas são altas e perto do sol. Pode ser enganoso que o sol seja mais forte lá.

    O que eu gosto também de Santa Catarina é que tem muitas praias. Na época do Natal (não tem a vírgula) tinha muitas pessoas e as praias estavam cheias demais. Eu fui para Bombinhas, mas NÃO gostei por causa da muvuca.

    Em novembro, fui para a Praia do Rosa durante o fim de semana do dia 15 (feriado), e lá também estava cheio.

    Neste momento, fica muito melhor. Eu fui ontem para Barra Velha e encontrei uma praia quase deserta, incrível. ( aqui você pode colocar a vírgula).

    Tenho sorte de morar tão perto das praias porque posso ir fora das férias quando tem menos gente.

    Outra coisa que gosto muito de fazer aqui é de andar de bicicleta. Na minha cidade (não tem vírgula) tem muitas ciclovias e as estradas são bastante planas. Não posso andar até o meu escritório porque não tem ciclovia e o trânsito (a palavra trânsito é acentuada) é perigoso, mas para sair com amigos o ir ao supermercado (não tem vírgula) é muito prático.

    Eu não tenho carro aqui, (aqui você pode usar vírgula) então é muito importante que a cidade seja preparada para ciclistas. Não é tão BOM como na Suíça, mas é muito melhor que na Irlanda!

    Muito obrigada, por ler este texto.
    0 voted
    January 27, 2020
    1
  • Corrected
    Quem Quer Namorar Com O Agricultor (Português Europeu)

    Vi recentemente um programa no canal SIC chamado "Quem Quer Namorar Com o Agricultor?". É um exemplo do gênero televisão realidade. A mesma rúbrica já foi usada em outros países (não faço idéia qual, mas uma delas é da Espanha, tanto faz). Chegou em Portugal no ano passado eu acho, ou talvez no ano anterior, 2018.

    O padrão do programa é muito parecido com vários outros programas tal como "The Bachelor" nos Estados Unidos. Confesso que nunca vi nenhum, mas ouvi falar deles. Há cinco agricultores portugueses que querem encontrar um amor. As idades deles cabem num espectro de 20 até 50. Depois da estreia destes cavalheiros, encontramos as senhoras que também desejam um marido. No programa de estreia, estes dois grupos se encontram. Os agricultores conhecem as mulheres e as mulheres tentam deslumbrar os agricultores por serem bem educadas, bonitas e trabalhadoras. 

    Depois, cada agricultor escolhe cinco mulheres para acompanhá-lo num encontro romântico na sua terra. Para mim, poderia haver momentos humorísticos quando as moças da cidade têm que encarar o dia-a-dia numa quinta: a lama, os animais, a necessidade de acordar cedinho. Mas vamos ver, até agora só vi um episódio. 

    (Pretendo escrever mais dois textos no mesmo assunto porque fiquei viciado!)
    0 voted
    January 27, 2020
    2