Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Quem Quer Namorar Com O Agricultor (Português Europeu) Vi recentemente um programa no canal SIC chamado "Quem Quer Namorar Com o Agricultor?". É um exemplo do género televisão realidade. A mesmo rubrica já foi usado em outros países (não faço ideia quais, mas um deles é Espanha, tanto sei). Chegou em Portugal no ano passado acho eu, ou talvez no ano anterior, 2018. O padrão do programa é muito parecido com vários outros programas tal como "The Bachelor" nos Estados Unidos. Confesso que nunca vi nenhuns, mas ouvi falar deles. Há cinco agricultores portugueses que querem encontrar amor. As idades deles cabem num espectro de 20-e-tal até 50. Depois da estreia destes cavalheiros, encontramos as senhoras que também desejam um marido. No programa de estreia, estes dois grupos encontram-se um ao outro. Os agricultores conhecem as mulheres e as mulheres tentam deslumbrar os agricultores por estar bem educadas, bonitas e trabalhadoras.  Depois, cada agricultor escolhe cinco mulheres para acompanhá-lo num encontro romântico na sua terra. Para mim, acho que pode haver momentos humorísticos quando as raparigas da cidade têm que encarar o dia-a-dia numa quinta: a lama, os animais a necessidade de acordar cedinho. Mas vamos ver, até agora só vi um episódio.  (Pretendo escrever mais dois textos no mesmo assunto porque fiquei viciado!)

Corrections · 8

2
PT-PT

Quem Quer Namorar Com O Agricultor (Português Europeu)

Vi recentemente um programa no canal SIC chamado "Quem Quer Namorar Com o Agricultor?" /Vi recentemente um programa na SIC que se chama "Quem Quer Namorar com o Agricultor". É um exemplo do género (1) televisão realidade reality tv / show. A mesmo rubrica O mesmo programa já foi usado em deu noutros países (não faço ideia de quais, mas um deles é Espanha, tanto quanto sei). Chegou em Portugal no ano passado, acho (eu), ou talvez no ano anterior, 2018.

O padrão do programa é muito parecido com vários outros programas tal como (2) "The Bachelor" nos Estados Unidos. Confesso que nunca vi nenhuns nenhum, mas ouvi falar deles. Há cinco agricultores portugueses que querem encontrar o amor. As idades deles cabem num espectro de 20-e-tal até 50 são compreendidas entre os 20 e os 50 anos. Depois da estreia /apresentação destes cavalheiros, encontramos as senhoras que também desejam um marido. No programa de estreia, estes dois grupos encontram-se (um ao outro). Os agricultores conhecem as mulheres e as mulheres tentam deslumbrar os agricultores por estar serem bem educadas, bonitas e trabalhadoras. 

Depois, cada agricultor escolhe cinco mulheres para acompanhá-lo num encontro romântico na sua terra. Para mim, acho que pode haver momentos humorísticos /divertidos / cómicos quando as raparigas da cidade têm que encarar o dia-a-dia (do campo) numa quinta: a lama, os animais a necessidade de acordar cedinho /com as galinhas. Mas vamos ver, até agora só vi um episódio. 

(Pretendo escrever mais dois textos no sobre o mesmo assunto, porque fiquei viciado!)

1-Ninguém vai entender o que é "televisão de realidade".
2-Não conheço esse.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Quem Quer Namorar Com O Agricultor (Português Europeu)

Vi recentemente um programa no canal SIC chamado "Quem Quer Namorar Com o Agricultor?". É um exemplo do gênero televisão realidade. A mesma rúbrica já foi usada em outros países (não faço idéia qual, mas uma delas é da Espanha, tanto faz). Chegou em Portugal no ano passado eu acho, ou talvez no ano anterior, 2018.

O padrão do programa é muito parecido com vários outros programas tal como "The Bachelor" nos Estados Unidos. Confesso que nunca vi nenhum, mas ouvi falar deles. Há cinco agricultores portugueses que querem encontrar um amor. As idades deles cabem num espectro de 20 até 50. Depois da estreia destes cavalheiros, encontramos as senhoras que também desejam um marido. No programa de estreia, estes dois grupos se encontram. Os agricultores conhecem as mulheres e as mulheres tentam deslumbrar os agricultores por serem bem educadas, bonitas e trabalhadoras. 

Depois, cada agricultor escolhe cinco mulheres para acompanhá-lo num encontro romântico na sua terra. Para mim, poderia haver momentos humorísticos quando as moças da cidade têm que encarar o dia-a-dia numa quinta: a lama, os animais, a necessidade de acordar cedinho. Mas vamos ver, até agora só vi um episódio. 

(Pretendo escrever mais dois textos no mesmo assunto porque fiquei viciado!)
0
Amanhã irei corrigir. Teve imensa graça o que escreveste!
0
Ahahah devias de ter escrito Portugal. Vamos "todos" pensar que o programa é do país deles.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today