Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
教历史不难（如果你会睡了全夜。。This means you sleep for a whole nght, I do not know why you write this sentence? Maybe you mean you understand it."如果你会了"）
大家好！
我今天有点儿累。 我每天很早<font color="#ff6600">就</font>得起床因为我的新工作<strike>远一点儿</strike>比较远（"远一点儿"is also right but not properly）。我每天都得开车四十分钟去Charles－Lemoine 的学校。 我有六个班级（class: 班级 used for schoool）同时教西方历史和哲学。我的学生是十三或者十四岁。他们很聪明也不常常说（？sorry,I could not understand why they do not talk in class）当<strike>时</strike>我教他们时。 下课以后我得赶快回家因为我还得写很多大学的作业。这个学期我学习罗马和美国的历史，很有意思。
在蒙特利尔我也组织音乐会。 我很喜欢跟音乐团工作。 我的小买卖是文化的。（？） 我们组织音乐会，拍电影和经理艺术家（？）。 如果你想看一部很好的电影， 你<strike>会看好我的先生产了</strike>可以看我以前制作的电影。 电影的名字叫Tuxedo（姓名 for guys people）。 你们会看英语还是法语的翻译。 我<strike>要（would？）喜欢</strike>希望(maybe hope)你看完后告诉我你对那个电影的评价。 电影时长（need a subject）是五分钟长。
我现在太忙没有很多业余时间， 所以不常常来Italki网站跟朋友聊天， 但是我很想跟你们聊天和练习中文。
再见！
Api
Hope you to take care yourself because teaching and learning together are very tired.0 votedMarch 11, 20110- Jie's notebook entry: Mar 06, 2011 I always pursue a goal that I could speak English like a native, but my vocabulary is poor so that I can not understand others very well.In order to improve my English, I have tried to remember the new words for several times. However, I failed to keep going. My vocabulary remains the same as before. I hope this time I can keep going for a long time, and I would like to make more new friends who want to improve English or learn Mandarin.^ ^March 6, 201100
我的新生活！
你好！
我从去年开始学习汉语，我的老师觉得我很聪明， 她想让我在italki练习中文语法和写作。（French is your native language, why did you want to practice it ? Maybe it is the Chinese Grammar.）
我明天也将开始新生活。 （- - 性别: gender, you can not have a new one.）
我是中学老师， 得教西方的历史。但是，我也还是学生。 我现在完我的最后的级。(?)
如果你不是中国人，<font color="#000000">在montreal做新中文朋友很难</font>。
(?I am so sorry that I can not understand, could you give me sentences in English?)
或者是因为我觉得不说，写也是很好的.
你想练习法语或者英语吗？ 来<font color="#ff0000">跟我聊天</font>！ 我很喜欢音乐和<font color="#ff0000">烹饪</font>！
拜拜！0 votedMarch 5, 20112He_cha's notebook entry: Mar 02, 2011
I want to say in Chinese " I often come here every day" 我每天常常来这儿。
Sorry, I think my first answer is not right. often: not every day,but you also use "every day", so there is a logical mistake. You can use either of them,but not both.
"每天""常常"can not be used together.
我每天来这儿。
我常常来这儿。
^ ^0 votedMarch 3, 20110成都中学规定男女生交往距离不低于50厘米？？？
我是在东京的普通的可怜的公司职员。
（我是东京的一个可怜的普通公司职员。 听上去顺口点- -）
这个报道，我们用羡慕的眼光看了。
(我们用羡慕的眼光看了这个报道。 感觉倒装有点不流畅)
大概有钱的良家的子女去这个中学。
（大概有钱人家的子女去的这个中学。良家好像太古老了- - 不怎么用）
这个学校的校巴一定有好像豪华轿车一样的坐席为确保50厘米距离。
（为确保50厘米距离，这个学校的校巴一定有好像豪华轿车一样的座位。
坐席感觉比较正式吧 还有说原因好像放前面比较好）
我们？
别问我！
每天每天我们要上超满载乘客电车。
（每天我们要乘坐超载的电车。）
在50厘米平方里，一定有4个人。
（在50平方厘米里，一定有4个人。 这个都说平方厘米 平方米）
闲话休题，我的初恋是5岁的春天。
（闲话休提，我的初恋是在5岁的春天。 这里是提出的意思 题除了题诗那些 大部分时候是用作名词吧）
也是按照平常说话改的 不是太确定~~O(∩_∩)O~ 不过五岁就初恋 好早- -0 votedMarch 2, 20110Finn's notebook entry: Feb 26, 2011
你们好！
我叫 Finn, 我是挪威人。
我喜欢中文很好！（我很喜欢中文！“很”It is an adj. but usually put before the verb. ）
我会说一边中文。（我会说一点中文。“边”means one side or aspect, 一点 means a few or a little）
我会学你英文，你会学我中文！（我会教你英文，你可以教我中文！学：study；教： teach）
; ) 请，你能不能？（可以吗？in general, we use this words to express"can you"）
好。 我们学！（可以的话，我们共同学习！Yours is too simple for communication. ）
再见，我朋友！（再见，我的朋友！My：我的）0 votedMarch 2, 20110
00:00
00:00