Search from various English teachers...
Profile
Hola, soy Artur y soy Polaco. Ayudaré aprender polaco. Quiero aprender español. Hi, I'm from Poland. It's my native language. I speak english as well. I'm looking for someone who would like to learn polish and by the way could help me with spanish. I wait for You.
Learning
Spanish
English
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Pięć polskich zdań 1

    1: Elle opiekuje się ludźmi z problemami psychicznymi i <s>problemami nałogam</s> mającymi problemy z nałogami.

    2: Studiowałem na wydziale sztuk pięknych.

    3: Ośmielę się powiedzieć, że nawet miałem talent.

    4: Mieszkał na dwudziestym piątym piętrze.

    5: Po ośmiu miesiącach nauki francuskiego <s>już mogłem</s> już umiałem czytać proste kryminały po francusku.
    0 voted
    April 15, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 14, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 11, 2020
    0
  • Corrected
    Dla konkretnego powodu nie ujawniam mojej twarzy na moim profilu

    Dzień dobry wszystkim.<s> Dla konkretnego powodu</s> Z przyczyn oczywistych nie ujawniam mojej twarzy na moim profilu tutaj. Italki ustaliło regułę, że nie wolno tworzyć dwóch kont przez tę samą osobę. Mam nadzieję, że wiecie kim jestem. Jestem <s>dokładnie</s> Chińczykiem, który opublikował największą liczbę wpisów po polsku na tej witrynie. W styczniu bieżącego roku serwis italki postanowił ukryć wszystkie wpisy na moim starym koncie, ponieważ stoczyłem gwałtowny spór z innym użytkownikiem w dyskusji. Poprosiłem administratora italki by przywrócić moje stare konto do <s>normy</s> stanu aktywności, ale zignorowano moją prośbę. Dlatego postanowiłem stworzyć (utworzyć) nowe konto bez przyciągania zbędnej uwagi <s>z</s> u administratorów italki. Dziękuję za Waszą uwagę i zrozumienie. Do zobaczenia wkrótce.
    0 voted
    April 11, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    April 8, 2020
    0
  • Posted
    Czy ktoś mógłby mi pomóc przetłumaczyć poniższe zdania z języka hiszpańskiego na polski? 1 Yo jugué en la escuela ayer 2 Yo jugaba en la escuela ayer 3 Yo había jugado en la escuela ayer 4 Yo hubiera jugado en la escuela ayer 5 Yo habría jugado en la escuela ayer
    April 8, 2020
    6
    1
  • Answered
    Raczej w potocznej mowie rzadko używa się tych form. Brzmią trochę jakby bardziej "posh" Ja gdybym skupiał sie na nauce polskiego , to nie zajmowałbym się tego typu formami słów :) . Bo tak jak w opisie w tamtym linku brzmią nieco nienaturalnie. Nikt praktycznie tego nie używa. Spokojnie można bez nich żyć . No chyba że , ktoś zamierza zostać tłumaczem przysięgłym lub pisarzem :). Także Dave, jak dla mnie mało istotne zagadnienia :)
    0 voted
    April 5, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 5, 2020
    0