Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
English
Language Skills
ThaiNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0018
Attendance rate100%100%95%
Teacher reviews
Luca D'Amore 卢小虎
Spanish
Nov 6, 2022
Muchas gracias Wunny, ha sido un placer volver a hablar contigo después de una larga pausa. ¡Me alegro de que tu nueva vida española esté yendo muy bien! Hasta pronto
Luca D'Amore 卢小虎
Spanish
Jul 25, 2021
Wunny is improving quickly her Spanish and I am very happy to help her during this wonderful journey.
Luca D'Amore 卢小虎
Spanish
Jun 2, 2021
Direct pronouns VS Indirect pronouns, when to use them, where to use them and how to use them :) I hope now it´s more clear!
Luca D'Amore 卢小虎
Spanish
May 23, 2021
Muchas gracias por tus comentarios, estoy muy feliz que mis consejos te ayuden a mejorar y a sentirse más segura de ti misma. Hablas muy bien y con la práctica vas a llevar tu español al siguiente nivel. ¡Hasta la próxima!
Activities
  • Corrected
    Hello Lizzy! Nice to meet you here. I'm a Thai native speaker so I would like to give some advices to your notebook.

    ขอพวกคุณแก้ตัวอย่างของฉันหน่อยได้ไหมคะ :) :)
    ---> รบกวนคุณแก้ตัวอย่างของฉันหน่อยได้ไหมคะ
    - You might find รบกวน means "disturb" on google translate but you can also use this word by putting it at the front of the sentence when you would like to ask for help. Something like "Could you please?" It sounds more polite

    1. นักเรียนส่วนใหญ่ใช้คอมพิวเตอร์เรียน (most students use computers to study)
    ---> นักเรียนส่วนใหญ่ใช้คอมพิวเตอร์ "ในการ" เรียน
    - Because if you just skip the word "to", it would sound a bit weird even though most people understand what you are trying to say. ในการ is like "in order to"

    2. ยายของพวกเขาใช้โทรศัพท์คุยกับเพื่อน (their grandma uses a phone to chat with friends)
    ---> ยายของพวกเขาใช้โทรศัพท์ "ในการ" "แชท" กับเพื่อน
    - "ในการ" Just like your first sentence
    - The word in Thai for "chat" would be พิมพ์ข้อความ but nobody says it unless it is in a super formal documents. Most people will just use the word "chat" หรือ แชท ในภาษาไทย

    3. ทารกไม่ใช้ช้อนกิน (babies don't use spoons to eat)
    ---> ทารกไม่ใช้ช้อน "ในการ" กิน
    - You can also replace "กิน" with "รับประทาน" or "ทาน" All of these mean 'eat.'
    - รับประทาน is more polite. We usually use it when we are in a very formal situation or in documents.
    - We use กิน when we are with friends or family.

    4. ฉันชอบใช้อิทอล์คอิฝึกภาษาไทย (I usually use italki to practice Thai)
    ---> ฉันชอบใช้อิทอล์คอิ "ในการ" ฝึกภาษาไทย

    5. เธอใช้เน็ตฟลิกซ์ดูหนังหรือคะ (Do you use Netflix to watch movies?)
    ---> I think this is okay :D
    0 voted
    August 25, 2020
    1
  • Corrected
    ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน - The Getaway [หน้า 24]

    [1]
    One we got through security, we grabbed our stuff from the conveyor belt and took off.
    พอเราผ่านด่านตรวจ เราก็แย่งพวกกระเป๋าของเราจากสายพานและวิ่งไปสู่ประตู

    <em>พอเราผ่านด่านตรวจ เราก็หยิบสัมภาระของเราจากสายพานและเดินออกมา</em>

    <ul><li>แย่ง is a negative word. It is used when you take something from someone. For example, I'm holding a book and you take it from my hand. That's when we use แย่ง. You can also use แย่ง when there are two men try to get the same woman to be their girlfriend. "แย่งผู้หญิง" In summary, we use this word when there is another person involved.</li><li>I use หยิบ because you didn't take your own stuff from someone. They are yours in your context.</li><li>"Took off" I'm not sure if you would like to say "run"</li></ul>

    [2]
    Our gate was down on the lower level, so we had to take the escalator.
    ประตูที่เราต้องไปอยู่ชั้นล่าง เราจึงต้องขี่บันไดเลื่อนลง

    <em>ประตูที่เราต้องไปอยู่ชั้นล่าง เราจึงต้องลงบันไดเลื่อน</em>

    <ul><li>Escalator = บันไดเลื่อน </li><li>We don't say "บันไดเลื่อนลง" and "บันไดเลื่อนขึ้น" We just say "บันไดเลื่อน"</li></ul>

    [3]
    We couldn’t even do THAT without causing a major problem.
    ทำแค่นี้โดยไม่สร้างปัญหาไม่ได้

    <em>แต่เราก็ไม่สามารถที่จะผ่านมันไปโดยไม่สร้างปัญหาใดๆ</em>

    <em>This sentence is quite tricky to translate. It's quite hard for me to explain but let me know if you need more explanation about this. </em>


    [4]
    Manny’s stuffed animal got stuck in the bottom of the escalator, and he had to press the Emergency Stop button so Mom could pull it free.
    ตุ๊กตาหมีของแมนนี่โดนบันไดเลื่อนดูดติดข่างล่าง ก็เขาต้องกดปุ่มหยุดฉุกเฉินให้แม่ปล่อยมันออก

    <em>ตุ๊กตาของแมนนี่ไปติดกับปลายบันไดเลื่อน เขาจึงต้องกดปุ่มหยุดฉุกเฉินเพื่อให้แม่ดึงตุ๊กตาออกมาได้</em>
    <ul><li>I think you've done a great job with this sentence</li></ul>

    Nice ka :D เก่งมาก สุดยอดไปเลย ^_^
    0 voted
    August 25, 2020
    2
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2020
    0