| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
小王子 ~ 第二章节
你可以参考这里的英文的原文:(<a href="http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html">http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html</a>)
6年以前在撒哈拉沙漠我的飞机在撒哈拉沙漠抛锚了。我一个人,到那时候我没有跟他会说真实的能说话的人。一个发动机的东西一个部件坏了。跟我既没有(搭载)可以修好的人(维修)技师还也没有乘客,所以我一个人着手艰难的修补理。那问题对我的而言这个问题意味是死亡还或是生存。 跟我只有够8日天子足够的饮用水。第一晚上,我在,从有人的地方千里元的地方,在千里无人的沙漠上入睡着了。我比一位在大海木排上的人是更离开的一位在大海中伏在木排上的人更加孤独。早上奇特的呼声叫醒我,你们就可思议想象我的惊喜讶。那呼声说过:《请你。。。给我画一个 只绵羊》。《什么意思?》《你给我画一个 只绵羊把吧。。。》我起来了得霍闪如受雷击般立即跳了起来。我擦我目球了擦眼睛,就再次看去。那我看见一位极奇特的小男人家伙认真的看着管我得真心。那是我以后来完成的所能给他画的最好的图画像。但,图画比原型一定不太好的画像是肯定远不如他本人的。es tut mir leid, es ist ein bisschen schwer, dieser Text zu uebersetzen und gleichzeitig deine text zu korrigieren. mein English ist gar nicht gut. vielleicht kannst du versuchen, dieses buch auf chinesisch in internet zu finden, und dann mal durchlesen, es kann dir bestimmt besser helfen. uebrigens, man sollte lieber mit einigen einfacheren Text anfangen, z.b. Tagesbuch. weiter jungs, nicht aufgeben. es erinnert mich an meinem Deutschlernen in Koeln, chinesisch ist doch viele schwerer als deutsch. ich lache jetzt..
0 votedFebruary 23, 20121- Ergaenzung zum letzten Artikel, In der Shangzeit beherrschte der Koenig mit Hellsehen, bevor der Koenig irgendeine wichtigen Entscheidung wie z.B. Krieg, oder die Hauptstadt umzusiedeln, traf, liess den Priester zuerst eine Hellsehensveranstaltung durchfuehren. Diese im TCM-Rezept benutzte sogenannte Drachenknochen waren dabei die Hauptrequisiten. Eigentlich sind die Drachenknochen die Schulterblattknochen oder die Schilde von schildkroete. Der Priester borhte zuerst die Knochen durch, warf die dann im Feuer, holte die wieder aus, nachdem die Knochen wegen hoehen Temperatur Schlitze bekam, dann machte der Priester nach dem Verlauf der Schlitze das Vorhersagen. Nach der Veranstaltung wurde die Vorhersage auf der Knochen geschnitzt. Da die Schrift auf der Knochen bereits mehr als 10000 Jahre Geschicht haben, inzwischen hatte die Form des chinesisches mehr mals geaendert, werden die jetzt schwer zu erkennen. Auf Chinesisch werden die Orakelknochenzeichen eigentlich JiaGuWen(die Schrift auf der Schilder und Knochen) genannt. Weil die Text oder Saetze auf die Knochen haupsaechlich um die Vorhersage geht, deshalb nennt man in Europa Orakelknochenzeichen.December 23, 201020
- Orakelknochenzeichen : Dec 22, 2010 Orakelknochenzeichen ist momentan die aelteste Schriftzeichen in der Welt, die man noch findet und erkennt. Im Jahr 1898 hatte Yirong Wang, der Leiter damaliger obersten staatlichen Schule, zufaellig ein TCM-Rezept gesehen. Darin steht ein Phamakon namens LongGu( auf Deutsch Drachenknochen). Aus Neugierigkeit hatte er ein paar davon ausgesucht, und Zeichen darauf gemerkt. Ein Gemuet hatte er ploetzlich getroffen, dass dieses Zeichen eine Schrift seien sollen. Wang hatte sofort alle diese sog. Drachenknochen der Apotheke gekauft. Nachdem er dieses Zeichen auf Knochen geforscht hatte, konnte er feststellen, dass dieses Zeichen sicherlich eine Art von alter Chinesisch ist, und zwar aus der Shang-Zeit(ungefaehr 16-10th Jahrhundert vor Christus). Sehr schnell wurde das Quelle deises Phamakons klar ermittelt, es ist die Stadt Anyang in Provinz Henan, die auch die Hauptstadt der Shang-Dynastie war, damals aber anderen Name “Yin” hatte. Diese Schrift wurde auch Orakelknochenschrift genannt. Leider hatte Wang wegen der tiefen Enttaeuschung ueber damalige chinesische Regierung selbst getoetet. Alle seine Versammlung hatte ein Freund von ihm bekommen, der, namens Guowei Wang, auch ein beruehmter Gelehrte ist. Er hatte weiter geforscht, und diese Schrift bekannt gemacht. Mehrere Gelehrte hatten sich auch in dieser Arbeit eingesetzt. Bis jetzt werden mehr als 100 000 Orakelknochen ausgegraben(versammelt?) und ungefaehr 2500 Orakelknochenzeichen erkannt(identifiziert?).December 22, 201070
- Kurze Vorstellung Eigentlich habe ich an der Uni TCM(Traditionelle Chinesische Medizin)studiert, damals habe ich immer nur Englisch gelernt, also ich habe insgesamt fast 10 Jahre Englisch gelernt. Wenn kein Ungewoehnliches passiert, wuerde ich wie meine Komillitonen eine Arbeit in irgendein Krankenhaus bewerben, (in China wird das Gesundheitssystem anders wie in Deutschland gestaltet, die Medizinstudenten eroeffnen normalweise keine eigene Praxis), Aber das Leben kann schoen verzaubern. Nach halbjahre Deutschkurs in Beijing hatte ich Vesum nach Deutschland beantragen, und mit das Leben in Koeln angefangen. Die Zeit in Koeln war schoen, hart und eindrucksvoll. Also nach lange Zeit in Koeln bin ich wieder nach China zurueckgeflogen. Ich moechte mein Deutsch weiter verbessern, und nebenbei auch mein englisch wiederholen. so ist mein Ziel. Wer Interesse hat, bitte melden. wir koennen auf Chinesisch oder Deutsch ueber die Themen, die wir Ahnung und Lust darauf haben,diskutieren. Meine Hobbys und Interesse sind ziemlich panoramisch(kann man so sagen?). Also danke fuer die Kontakt voraus.December 22, 201021
