Search from various English teachers...
Germany flagDaniel
小王子 ~ 第二章节 你可以用在这里英文的书文:(http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html) 6年以前在撒哈拉沙漠我的飞机抛锚了。我一个人,到那时候我没有跟他会说真实的人。一个发动机的东西坏了。跟我没有可以修好的人还没有旅客人,所以我一个人着手难的修补。那问题对我的意味是死还是性命。 跟我只有8日子足够的饮用水。第一晚上,我在,从有人的地方千里元的地方,在沙上入睡了。我比一位在大海木排上的人是更离开的。早上奇特的呼声叫醒我,你们就可思议我的惊喜。那呼声说过:《请你。。。给我画一个 绵羊》。《什么意思?》《你给我画一个 绵羊把。。。》我起来了得霍闪。我擦我目球,就再看一下。那我看见一位极奇特的小男人看管我得真心。那,我以后完成的最好图画。但,图画比原型一定不太好的。6岁时,大人挡 我做作画的工作,所以我只是会描画开的和关闭的大蟒蛇的。那,我开的眼晴的看管小男人看得很惊奇。你们别忘了,那,我从有人的地方是千里远的。加以,我小男人没表象迷路的还是累得要死还没表象饿还是渴。那小人没表象迷路的孩子,从没有人的地方远的。我到底能说话,我跟他说过:《可是。。 你站在这里做什么呢?》那小男人再说过得真实:《请你。。。给我画一个 绵羊啊》。谜太神秘的我就没敢抵制 。虽然那~从有人的地方很远的~件情况很见鬼,我为我裤袋取出一个钢笔和一张纸张。那,我记得只学着地理,历史和数学我不会图画。我不乐意告诉小男人不会图画。他回答:《没问题的,请给我画一个 绵羊》。我永不学怎么画一意个绵羊, 所以我给他画一个我回的。我画一条关闭的大蟒蛇。 小男人说过:《不好,我不想你画一条在大蟒蛇里面的大象啊。大蟒蛇很危险,大象需要好多空间。我家里没有很多空间。我需要你给我画一个绵羊》。那我很错愕。我就试画一个绵羊:(picture of a smart sheep) 《不好,这个太病的。你再画个别的。》-,O,/^.^ 我小朋友微笑就说:《你别看,那个是号角的所以不是一个绵羊》。我画一个新的图画,但小人也不满意。 《这个太老的,我想一个长生命的绵羊》。我还没耐心,我已经必须取出发动机所以我涂鸦这个图画就吠说:《你看,这是一个箱子。 这个箱子里面是你要求的绵羊》。那我小朋友的脸面变了更表明。我极错愕。《很好,这样我想过你给我画的。你觉得这个绵羊需要给它多少小草?》《怎么呢!?》《我家里都很小的。。》《一定在你家的东西够的。我送给你一个很小的绵羊》他伏上我给他的图画。《不是太小的。 。。你看,绵羊入睡了啊!》那样的我认识小王子。 ~~~ 谢谢你们正字 我。

Corrections · 5

0

小王子 ~ 第二章节

你可以参考这里的英文的原文:(http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html)

6年以前在撒哈拉沙漠我的飞机在撒哈拉沙漠抛锚了。我一个人,到那时候我没有跟他会说真实的能说话的人。一个发动机的东西一个部件坏了。跟我既没有(搭载)可以修好的人(维修)技师还也没有乘客,所以我一个人着手艰难的修补理。那问题对我的而言这个问题意味是死亡还或是生存。 跟我只有够8日天子足够的饮用水。第一晚上,我在,从有人的地方千里元的地方,在千里无人的沙漠上入睡着了。我比一位在大海木排上的人是更离开的一位在大海中伏在木排上的人更加孤独。早上奇特的呼声叫醒我,你们就可思议想象我的惊喜讶。那呼声说过:《请你。。。给我画一个 只绵羊》。《什么意思?》《你给我画一个 只绵羊把吧。。。》我起来了得霍闪如受雷击般立即跳了起来。我擦我目球了擦眼睛,就再次看去。那我看见一位极奇特的小男人家伙认真的看着管我得真心。那是我以后来完成的所能给他画的最好的图画像。但,图画比原型一定不太好的画像是肯定远不如他本人的。

es tut mir leid, es ist ein bisschen schwer, dieser Text zu uebersetzen und gleichzeitig deine text zu korrigieren. mein English ist gar nicht gut. vielleicht kannst du versuchen, dieses buch auf chinesisch in internet zu finden, und dann mal durchlesen, es kann dir bestimmt besser helfen. uebrigens, man sollte lieber mit einigen einfacheren Text anfangen, z.b. Tagesbuch. weiter jungs, nicht aufgeben. es erinnert mich an meinem Deutschlernen in Koeln, chinesisch ist doch viele schwerer als deutsch. ich lache jetzt..

0

小王子 ~ 第二章节

你可以用在这里英文的书文:(http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html)

6年以前在撒哈拉沙漠我的飞机抛锚了。我一个人,在那时候我没有一个说得来的人。发动机里的一个东西坏了。可我没有带可以修好的人也没有带旅客,所以我一个人着手艰难的修补。那问题对我来说意味着是生还是死。 而我只有足够8天喝的饮用水。第一个晚上,我在远离人千里之外的大沙漠上入睡了。我比一位在大海中伏在木排上的人更加孤独。早上奇特的呼声叫醒了我,你们可以想象我的吃惊。那呼声说道:“请你...给我画一只绵羊。”“什么意思?”“你给我画一只绵羊吧...”我像被雷轰击般立刻站了起来。我揉我的眼睛,再看了一下。我看见一位极奇特的小男人严肃地望着我。那是我以后完成的最好的图画。但是图画一定比原型差得多。6岁时,大人使我失去作画的勇气,所以我只是会描画开着肚皮和闭着肚皮的大蟒蛇。我睁大眼晴惊奇地看着小男人。你们别忘了,那是在毫无人烟的千里之外的地方。而我看小男人没表现出迷路的样子还是累得要死 饥渴 恐惧的神情。那小人不想一个迷路在远离人烟千里之外的沙漠中的孩子。我终于可以收的出话了,我对他说道:“可是... 你在这里做什么呢?”那小男人像是有重要的事说道:“请你...给我画一只 绵羊啊。”面对神秘的情况我就没敢拒绝 。虽然那~从有人的地方很远的~件情况很见鬼,我还是从我裤袋取出一支钢笔和一张纸张。但我记得只学过地理,历史和数学我不会画羊。我不乐意地告诉小男人我不会画画。他回答:“没关系的,请给我画一只 绵羊。”我不会画绵羊, 所以我给他画一个我会的。我画一条闭的肚皮大蟒蛇。 小男人说道:“不好,我不要你画一条在肚子里有大象的大蟒蛇。大蟒蛇很危险,大象需要好多空间。我家里没有很多空间。我需要你给我画一只绵羊。”听后我很错愕。我就试着画一只绵羊:(picture of a smart sheep) “不好,这个是生病的。你再画个别的。”-,O,/^.^ 我小朋友微笑就说:“你别看,那个是号角的所以不是一个绵羊”。我再画一个新的图画,但小人也不满意。 “这个太老了,我想一个年轻的绵羊。”我已经没耐心了,我必须取出发动机所以我涂鸦了这个图画就说:“你看,这是一个箱子。 这个箱子里面是你要求的绵羊。”那小朋友的脸色变了更表明。我极错愕。“很好,这样我想过你给我画的。你觉得这个绵羊需要给它多少小草?”“怎么呢!?”“我家里都很小的...”“你家的东西一定够的。我送给你一只很小的绵羊。”他伏上我给他的图画上。“不是太小的...你看,绵羊入睡了啊!"那样的我认识小王子。 ~~~ 谢谢你们纠正我的文章。

我改的累死了!!!

0
hi,guy, is this your written novel?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today