I have a weird habit: every day when I go to work I look at faces of all the people who go in the opposite direction. and I saw very verity facial expression. so, I can say that even in Moscow people are smiling sometimes going to work)) but it looks like they smiling to themselves or to their thoughts, not to somebody personally. and they almost never look at you.
every day I go to work and a meet about hundred people going in opposite directions. every day I look at their faces and into they eyes. and there is only one person who look at my face every day.

Пока!

— Adiós —
Esa fue su última palabra…
No le dañó la piel,
pero le destrozó el alma.

- Пока! -
Это было его последним словом ...
Не повредитьв кожу,
но он уничтожил душу.

Мой первый стихи – о погоде

Моиё домашнее задание,  - написать о своем любимом сезонае. Мой первый стихи по-русский :-)

Весноа 
Почему я тебя люблю
Ты светлоа, не холодноа. Весной я наконец могу бегать в лесу, работать в саду. Зима слишком долго. Весной светит солнце, птициы поют. Снег тает. Погода прекрасная. Скоро мы сможем плавать на море. После холоднаяой зимаы, природа стаёт(пробуждается? просыпается?). Зелёное дерево и синее небо – дует ветер, не за что.


.... И как сказать "my favorite time of the year" по русский?

P.S. Вы молодец!

японская система летоисчсления

К концу года на работе всегда приходится заполнять некоторые официальные анкеты, чтобы установить окончательно полученную сумму того года и вычета. Сколько бы это ни лень, каждому работающему нужно стараться правильно составлять эти документы, так как согласно этим им обычно возвращают какую-то часть из предварительно уплаченного налога. Японцам это не охота не хочется этого делать, а уж не говоря о русских не говоря уже о русских/ а уж русским тем более... ведь некоторым из моих коллег не легко  нелегко писать правильно свое имя и фамилию.

Еще одна трудность бывает в японской системе летоисчисления, в которой года отсчитываются от года начала правления каждого императора: например, сейчас идет 25-ый год Хейсей (平成25年), так как нынешний император вступил на престол 25 год назад. Но это слишком сложно и обычные японцы знают только в какой год этой системы попадает год своего рождения они родились (<em>или:</em> какой год этой системы совпадает с годом их рождения) и текущегоий года, потому что эти годыа часто требуеются в официальных документах.

Один новый товарищ написал на анкете, что он родился 65-ом году Севы (昭和65年). Другой опытный русский коллега, увидев это, задумался, и шепотом спросил меня, "Такого может быть...?" (такое может быть?/это возможно?). Я ответила, "Нет... Эра Севы закончилась в 64-ом году." Потом он торжественно захохотал...

Когда я хотела обогатить словарный запас (выучить много слов), изучая английский, много читала.

есть специальные методики чтения. 

я использовала метод чтения Ильи Франка http://english.franklang.ru/ (это ссылка на англоязычную версию).

Мне это очень помогло. просто учить слова мне было скучно. а в этом случае я читала. а слова, повторяясь снова и снова, сами собой запоминались.

Потом я стала замечать, что просто знаю слова. не помню, откуда, но знаю.

Поэтому я уверена, что читать тексты - это отличный способ учить новые слова. По крайней мере, для меня.

успехов!

Ирония

Ирония родилась из особого стилистического приема, известного уже античным авторам. Древние греки называли так словесное притворство, когда человек хочет казаться глупее, чем он есть на самом деле. В диалоге "Пир" Платон описывает, как Сократ притворялся . A после Аристотеля с 5- 19 в. ирония трактовалась в поэтике как риторический прием, называющий вещи обратными именами. В классицизме иронию понимали как атрибут комического, один из приемов смеховой критики в сатире. Ирония принадлежала к низкому стилю существовало выражение "ирония судьбы", что соответствовало не комической, а трагедийной коллизии.
　　В конце 18 - начале 19 вв. взгляды на иронию были в корне пересмотрены романтизмом. Ее возвели на уровень философской жизненной позиции. Считалось, что ирония способна порождать не только комический, но и трагический эффект. Художник подвергал сомнению не только реальные предметы и явления, но и свои собственные суждения о них. Стремление свободно переходить через границы установленных правил и мнений, было закреплено романтиками в категориальном понятии "игра".
　　ХХ век дал ряд концепций объективной иронии. Самая известная из них - "эпическая ирония" . Томаса Манна. Автор пишет: "ирония необходима искусству как наиболее широкий взгляд на действительность. Это помогает воссоздать целостный образ человека в искусстве".

(желательно использовать один стиль в обозначении века - или "V-IXX век","в конце XVIII - начале IXX вв., "XX век" или 5-19 вв, 18-начале 19, 20)