24 dicembre

Mi chiamo Maria. Ho diciannove anni. La mia mamma si chiama Natalia. Il mio papà si chiama Roman. Mia sorelle minore è una scolara. Io non ho fratelli.

Abiterò a San Pietroburgo in Russia, mentre la mia famiglia abiterà in un'altra cittá.

Ciao Maria!

Il testo è comprensibile nonostante qualche piccolo errore. Fai attenzione ai verbi. E continua cosí. 😃

Buon Natale 🎄

SCINTILLE

Non ti ho chiesto quanti anni hai, amico mio. Ti ho chiesto del fuoco, sì del fuoco, amico mio. C'è ancora fuoco nel tuo petto, ci sono ancora alcune scintille nei tuoi occhi? Riesci ancora ad eccitarti, innamorarti immediatamente, senza considerazione e senza esitazione per un'idea, per qualcosa, per un essere umano? La tua anima riesce ancora a ballare con un uccello nel cielo, un'onda del mare o un tramonto? Tremi al ricordo del tuo primo amore, del suo odore caldo e della dolce morbidezza delle sue labbra? Sei triste per il bambino che piange e felice per la sua risata?

Questo è quello che ti ho chiesto amico mio. Stai pensando? No, non insisto per farmi dire la tua età. Dicono che i vecchi sono più saggi. È solo un'illusione con cui ci consoliamo. Loro solo non riescono semplicemente ad accendere le scintille nel loro corpo e non possono rispondere al miracolo della vita. Non sognano più. Tu Sogni <s>il</s> mio amico, o il fuoco di cui ti ho parlato inizia a svanire nel tuo petto? Sei già <s>un</s> vecchio, amico mio?

Ottimo lavoro.

Testo chiaro e comprensibile.

Continua cosí.

Buone feste 😃

Che cosa fai di solito la domenica

Di solito la domenica preferisco avere del tempo libero. Al mattino io e mio figlio andiamo in piscina. Successivamente prendiamo insieme un caffè e poi mangiamo la pizza o gli spaghetti. Passeggiamo per Mosca o visitiamo i parenti. Di sera ascolto la musica. E infine, di solito, vado a letto tra le 11 e mezzanotte.

Buon lavoro! Continua cosi.

Il testo è comprensibile, ma continua ad esercitarti.

Buona serata 😃

Che cosa fai di solito il sabato

Di solito, il Sabato la mia giornata comincia alle dieci del mattino. Faccio colazione con il caffè e con la frittata di uova. Vado a fare lezione di italiano dalle quindici alle diciassette. Torno a casa alle diciotto. Dopo guardo la TV o leggo i libri.

Buon lavoro! Continua cosi.

Il testo è comprensibile, ma continua ad esercitarti.

Buona serata 😃

Alcune semplici frasi italiane

A volte mi sento come se non avessi abbastanza tempo per fare le cose che voglio fare.

Devo lavorare a tempo pieno.

Questo significa che non ho molto tempo per dipingere.

Sto cercando di mantenere un programma rigoroso, in modo da avere ancora (or "in modo da poter trovare ancora") tempo per dipingere.

A volte sono frustrato di dover lavorare così tanto e di fare un lavoro che trovo noioso.

Alcuni clienti sono molto scortesi.

Voglio raggiungere i miei obiettivi.

Bravo Elliot! Nessun errore particolarmente grave.

Tutto molto comprensibile. Continua cosi!

P.s. E cerca anche di trovare del tempo per te. Lavorare è molto importante, ma bisogna anche dare spazio alle proprie passioni e ai propri interessi. 😃

Italian

La mia squadra del cuore ha vinto la partita più importante della stagione. Abbiamo giocato contro il nostro acerrimo rivale e abbiamo vinto con molti punti di scarto. Ieri, sono andato a casa di mio padre e insieme abbiamo guardato la partita. Per pranzo, abbiamo ordinato una pizza. La migliore pizzeria della mia città è molto vicino alla casa di mio padre e si chiama Raymonds Pizzeria. Vado a casa di mio padre ogni fine settimana per guardare il football americano. Urliamo e gridiamo sempre mentre guardiamo la televisione. Stiamo sempre benissimo insieme (or "stiamo sempre benissimo quando stiamo insieme"). Ieri, erano presenti anche i miei cugini. La sera scorsa, ho bevuto troppo e adesso mi sento male. Prima di oggi, ho avuto due lezione di Italiano con due differenti insegnanti. Mi sono divertito a parlare con loro.Inoltre ho pulito casa mia, specialmente i bagni e la doccia. Adesso, passerò la giornata a riposarmi.

Devo diventare completamente fluente in italiano. A Settembre del prossimo anno inizierò a studiare francese. Come per l'italiano, mi piace in modo in cui la lingua suona. Quando ho visitato la Francia l'estate scorsa mi sono reso conto che mi piacciono molto le persone del posto e la loro cultura. Il mio obiettivo è quello di essere fluente in italiano prima di iniziare a imparare un'altra lingua.

Buon lavoro Sean!

Continua così e datti del tempo.

Vedrai che migliorerai :)

28 giorni di lingua

Quali libri o film ti hanno influenzato quest'anno?

Il primo libro che vorrei menzionare è "12 settimane nell'anno" con cui sono riuscita ad applicare le regole nell'apprendimento linguistico, soprattutto in italiano. Per quanto riguarda i film nessuno di questi mi ha colpito. Invece ho scoperto un canale su Youtube in cui ho trovato un bravo youtuber che mi piace un sacco.

Ottimo lavoro.

Qualche errore, ma il significato è chiaro.

Continua ad esercitarti e con il tempo migliorerai sempre di piú. 😃