Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Das ist nicht nur Gewichtproblem : Dec 26, 2010 Manchmal ist es wirklich eine Katastrophe, auf der Waage zu stehen und die Zahlen davon zu gucken. Aber heute musste ich das passieren lassen, um mich vor Uebergewicht zu warnen. Jeden Tag im letzten Monat ass ich etwas, was ich vorher in China fuer suendhaftes Essen gehalten hatte, z.B Schokolade, Sahne, Bonbons und Pudding. Ich fand mir dafuer eine sogenannte Ursache, dass es so kalt in Deutschland ist, dass man viel mehr Kalorien als in China braucht. Diese Ausrede hatte mich viel troestet, bis ich bei einem Moment ploetzlich bemerkte, dass ich fast ganzen Tag in meinem warmen Zimmer bleibe. Ok, ich machte Schluss mit dieser Ausrede. Aha, eigentlich war ich daran unschuldig! Schon viel Schokolade hatte ich als Geschenke zu Advent und Weihnachten bokommen. Je frueher ich das aufesse, desto frueher kann ich beginnen, nicht mehr Schkolade zu essen und abzunehmen. Klar, total Quatsch. Aber warum esse ich zu viel Suessigkeit, seit ich in Deutschland ankam? Schon frueher bemerkte ich, dass ich oft nicht wegen Hungers esse, sondern Langeweile und schlechter Laune. Dann kommt Suessigkeit gerade als ein Trost. Ehrlich gesagt, mein letzter Monat in Deutschland kann auf keinen Fall als schoene Zeit bezeichnet werden. Ich muss mich vor allem ganz alleine stellen und mich auf die eigene Kraft stuetzen. Eine schwierige Zeit, oder eine rare Chance fuer mich zu lernen, mutig zu sein? Als ich hierher schrieb, hatte ich schliesslich klar: Ausrede machen nichts. "Gott, ich habe 5 Kilo zugenommen! " Ich schwoere,dass ich von morgen an versuche, die innere Kraft zu finden, nein zu Suessigkeit zu sagen.
    December 26, 2010
    5
    2
  • Posted
    Wenn mein Deutsch meine Freiheit raubt... Ich befinde mich an einer stillen Ecke in meinem Zimmer beschaeftige mich mit einer Frage aus dem Hintergedanke ob ich noch die Freiheit habe, die Worte ausdrueken zu koennen, die in dem tiefsten Grund in mir liegen Von wem kann ich eine Antwort erwarten? Tja, niemand scheint das zu wissen Ich wende mich an "another me" in meinem Herzen um die Stimme davon zu hoeren Ich hoere nichts Sie ist schon wegen des langen Wartens eingeschlafen Diese Stille macht mir aber ein ohrenbetaeubenderes Geraeusch "Wenn ich nicht gehoert werden kann, dann bist du ein Haeftling von Deutsch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
    December 19, 2010
    1
    0
  • Posted
    mein schoenes Wochenende in Essen: Dec 14, 2010 Letztes Wochenende fuhr ich endlich nach Essen, worauf ich mich vorher schon lange gefreut hatte. Ich bezahlte als Mitfahrerin nur 34 Euro hin und zurueck, statt fuer die Eisenbahnfahrkarte 80 Euro bezahlen zu muessen. Das war wirklich toll! Die Fahrt nach Essen war ziemlich lang und ein Stau in Koeln verdoppelte meine Langweile. Als ich endlich am Essen Hauptbahnhof ankam, verspaetete ich mich schon 1 Stunde. Es tat mir sehr leid, dass meine Freundinnen schon lange dort gewartet hatten. Aber alles Boese ging weg, als der Moment kam, wo wir uns trafen. Nichts konnte uns dabei helfen, unsere Erregung auszudruecken, als tiefe Umarmungen. Auf dem Weg nach ihrem Studentenwohnheim, erzaehten mir die beiden, dass die anderen drei gleichzeitig in der Kueche waren, um ein Willkommen-abendessen vorzubereiten. Die Szenen in den letzten 2 Jahren, die wir 6 zusammen in einem Zimmer an der Uni in Peking verbracht hatten, liefen wieder vor meinen Augen wie ein Film, ein Film, den ich nie und nimmer vergesse. Das Treffen in der Kueche war so fantastisch, dass ich mich danach an fast alle Details nicht erinnern konnte. Manchmal hatte ich sogar das Gefuehl, dass ich nur in einem schoenen Traum war, von dem ich nicht aufwachen wollte. Nach dem Essen spielten wir zusammen Majiang, wobei wir auch sehr viel schwaetzten, ueber mein Leben als Aupair in Bad Homburg, ihr Leben als Austauschstudentinnen in Essen und unsere Erlebnisse und Gefuehle in Deutschland. Naechsten Vormittag besuchten wir den Wochenendemarkt,wo man Milch, Kaese, Gemuese und Obst viel billiger kaufen kann. Es war ein echter Genuss von Leib und Seele, zusammen miteinander was wir gekauft hatten beim Abendessen zu teilen. Nachdem wir viel ausgegangen waren, waren wir alle sehr muede am Sonntag Nachmittag. Ich blieb bei einer Freundin und andere ruhten sich in ihren eigenen Zimmer aus. Ich war ein bisschen schlecht gelaunt, weil die zeit,tschuess zu sagen, auf jeden Fall in einigen Stunden kommen wurde. Als ich an der Kueche vorbei ging, wurde ich tief ueberrascht und bewegt. Die anderen 4 waren da in der Kueche! Erst um 4 Uhr begannen sie, fuer Abend etwas zu kochen, damit ich genug Zeit haben konnte, vor der Fahrt zum Abend zu essen. Ja,Das sind meine Freundinnen. Das sind wir 6. Das ist die Freundschaft, die ich fuer immer und ewig behalten will, und die mir stets Glueck bringt. I know, they are always there.
    December 14, 2010
    2
    0
  • Corrected

    Ru guo ... yao shi

    Can anybody tell me whats the difference between "ru guo" (if) and "yao shi" (if), in case there is one. xiexie


    Eigentlich gibt es fast keine Unterschiede zwischen “ru guo” und “yao shi”. Die beiden sind Übersetzungen von “wenn” und bedeuten Voraussetzungen. Aber “ru guo” ist ohne Emotion, yao shi hat ein bisschen mit Emotion zu tun.
    Z.B “Ruo guo mingtian xiayu, women jiu buqu gongyuan le” bedeutet “wenn es morgen regnet, dann gehen wir nicht zum Park”. Wenn man “yao shi” benutzt, sagt man “yao shi mingtian xiayu, women jiu qu bu liao(/cheng) gongyuan le”. Der Satz mit "yao shi" enthält einen Wunsch vom Sprecher, dass er nicht will,dass es morgen regnet und dass er deshalb nicht in den Park gehen kann.

    Aber du kannst "ruo guo" und "yao shi" in diesen zwei Sätzen wechseln.Ich finde,das geht auch,aber wir benutzen das weniger in der Umgangsprache.
    Außerdem wird "Yao shi"  sehr oft benutzt, wenn man die Bedeutung von "wenn +konjunktiv2" ausdrückt.Z.B, "yao shi wo dangchu meiyou zheme zuo jiu hao le" ist gleich wie "wenn ich damals das nicht gemacht hätte".
     

    0 voted
    December 12, 2010
    1
  • Corrected

    ein Monolog am Morgen, Dec 09, 2010

    Jetzt schreibe ich zum ersten Mal in Italki. Was ich schreiben will,weiss ich aber nicht.Trotzdem schreibe ich einfach weiter.
    Ploetzlich erinnere ich mich an meine Laune gestern Abend,damals schneite es so viel,dass der Schnee in 2 Stunden fast alle Strassen bezwang.Ungluecklich musste ich bei diesem Wetter mein Fahrrad schieben.”Es ist nicht schlimm,oder?”,troestete ich mich selbst,”vorher in Peking habe ich Schneeflocken wie diese noch nicht gesehen.” Aber nach etwa einer halben Stunde wurde meine sogenannt gute Laune ganz zerstoetet.Der Himmel ist bestimmt kaputt,sonst macht er nicht so furchtbaren Schnee!
    Die Strassenlampe scheinten sanft in den Schnee.Die Schneeflocken tanzten froehlich mit dem Wind.Der Wind blieb in der stillen Nacht dieser kleinen Stadt ruhig.Wie schone diese Szene ist,wie in einem namenlosen Gedicht.Aber…
    Die jaemmerliche Dichterin schob ihr wie eine Eisskulptur aussehende Fahrad trotz der nassen Haaren,Handschuhen und Kleiden immer weiter.Dabei beschwerte sie sich ueber den Schnee am 07,12,2010, ihrem zwanzigsten Tag in Deutschland.Auf einmal vermisste sie die Sonne in Peking,die im Dezember noch da scheint.
    Meinen Monolog kann ich nicht mehr fortsetzen,denn ich habe grossen Hunger.
    0 voted
    December 9, 2010
    0
  • Posted
    ein Monolog am Morgen, Dec 09, 2010 Jetzt schreibe ich zum ersten Mal in Italki. Was ich schreiben will,weiss ich aber nicht.Trotzdem schreibe ich einfach weiter. Ploetzlich erinnere ich mich an meine Laune gestern Abend,damals schneite es so viel,dass der Schnee in 2 Stunden fast alle Strassen bezwang.Ungluecklich musste ich bei diesem Wetter mein Fahrrad schieben.”Es ist nicht schlimm,oder?”,troestete ich mich selbst,”vorher in Peking habe ich Schneeflocken wie diese noch nicht gesehen.” Aber nach etwa einer halben Stunde wurde meine sogenannt gute Laune ganz zerstoetet.Der Himmel ist bestimmt kaputt,sonst macht er nicht so furchtbaren Schnee! Die Strassenlampe scheinten sanft in den Schnee.Die Schneeflocken tanzten froehlich mit dem Wind.Der Wind blieb in der stillen Nacht dieser kleinen Stadt ruhig.Wie schone diese Szene ist,wie in einem namenlosen Gedicht.Aber… Die jaemmerliche Dichterin schob ihr wie eine Eisskulptur aussehende Fahrad immer weiter.Dabei beschwerte sie sich ueber den Schnee am 07,12,2010, ihrem zwanzigsten Tag in Deutschland.Auf einmal vermisste sie die Sonne in Peking,die im Dezember noch da scheint. Nicht weiter kann ich meinen Monolog fortsetzen.Ich habe grossen Hunger.
    December 9, 2010
    2
    0
  • Corrected

    kbrooke's notebook entry: Dec 05, 2010

    卡塔尔赢得了2022年足球世界杯的举办权!举国上下都很高兴。人们把国旗插在车上以示庆祝。由于司机开车时情绪过于激动,这个周末发生了很多车祸。
    不过好多外国人觉得在卡塔尔办世界杯有太多问题。第一是卡塔尔的夏天太热,气温常常达到五十度以上。
    0 voted
    December 5, 2010
    0