Search from various English teachers...
China flagLuise
Das ist nicht nur Gewichtproblem : Dec 26, 2010 Manchmal ist es wirklich eine Katastrophe, auf der Waage zu stehen und die Zahlen davon zu gucken. Aber heute musste ich das passieren lassen, um mich vor Uebergewicht zu warnen. Jeden Tag im letzten Monat ass ich etwas, was ich vorher in China fuer suendhaftes Essen gehalten hatte, z.B Schokolade, Sahne, Bonbons und Pudding. Ich fand mir dafuer eine sogenannte Ursache, dass es so kalt in Deutschland ist, dass man viel mehr Kalorien als in China braucht. Diese Ausrede hatte mich viel troestet, bis ich bei einem Moment ploetzlich bemerkte, dass ich fast ganzen Tag in meinem warmen Zimmer bleibe. Ok, ich machte Schluss mit dieser Ausrede. Aha, eigentlich war ich daran unschuldig! Schon viel Schokolade hatte ich als Geschenke zu Advent und Weihnachten bokommen. Je frueher ich das aufesse, desto frueher kann ich beginnen, nicht mehr Schkolade zu essen und abzunehmen. Klar, total Quatsch. Aber warum esse ich zu viel Suessigkeit, seit ich in Deutschland ankam? Schon frueher bemerkte ich, dass ich oft nicht wegen Hungers esse, sondern Langeweile und schlechter Laune. Dann kommt Suessigkeit gerade als ein Trost. Ehrlich gesagt, mein letzter Monat in Deutschland kann auf keinen Fall als schoene Zeit bezeichnet werden. Ich muss mich vor allem ganz alleine stellen und mich auf die eigene Kraft stuetzen. Eine schwierige Zeit, oder eine rare Chance fuer mich zu lernen, mutig zu sein? Als ich hierher schrieb, hatte ich schliesslich klar: Ausrede machen nichts. "Gott, ich habe 5 Kilo zugenommen! " Ich schwoere,dass ich von morgen an versuche, die innere Kraft zu finden, nein zu Suessigkeit zu sagen.

Corrections · 5

0

Das ist nicht nur ein Gewichtsproblem : Dec 26, 2010

Manchmal ist es wirklich eine Katastrophe, auf der Waage zu stehen und die Zahlen davon zu gucken/zu sehen. Aber heute musste ich das passieren lassen, um mich vor Uebergewicht zu warnen/schützen.
Jeden Tag im letzten Monat ass ich etwas, was ich vorher in China fuer suendhaftes Essen gehalten hatte, z.B Schokolade, Sahne, Bonbons und Pudding.
Ich fand mir dafuer eine (sogenannte) Ursache, nämlich dass es so kalt ist in Deutschland ist und dass man viel mehr Kalorien als in China braucht. Diese Ausrede hatte mich (viel) oft getroestet, bis ich bei in einem Moment ploetzlich bemerkte, dass ich fast den ganzen Tag in meinem warmen Zimmer bleibe. Ok, ich machte Schluss mit dieser Ausrede.
Aha, eigentlich war ich daran unschuldig! Schon viel/Die meiste Schokolade hatte ich als Geschenke zu Advent und Weihnachten bekommen. Je frueher ich das aufesse, desto frueher kann ich beginnen, nicht mehr Schkolade zu essen und abzunehmen. Klar, totaler Quatsch.
Aber warum esse ich zu viele Suessigkeiten, seit ich in Deutschland ankam angekommen bin/bin? Schon frueher bemerkte ich, dass ich oft nicht wegen des Hungers esse, sondern aus Langeweile und schlechter Laune. Dann kommen Suessigkeiten gerade als ein Trost.
Ehrlich gesagt, mein letzter Monat in Deutschland kann auf keinen Fall als schoene Zeit bezeichnet werden. Ich muss(te) mich vor allem ganz alleine stellen und mich auf die eigene Kraft stuetzen. Eine schwierige Zeit, oder eine rare seltene Chance fuer mich zu lernen mutig zu sein?
Als ich hierher/dieses hier schrieb, hatte ich schliesslich für mich klar gestellt: Ausreden machen nichts.
"Gott, ich habe 5 Kilo zugenommen! "
Ich schwoere, dass ich von morgen an versuche, die innere Kraft zu finden, nein zu Suessigkeiten zu sagen.

Die Weihnachtszeit ist (leider) immer sehr gefährlich, was Süßigkeiten, besonders Schokolade, betrifft.
Bei vielen kommt noch ein heftiges Essen am Weihnachtsabend und eventuell auch noch den Festagen dazu! ;)


Dein Text ist sehr gut verständlich, allerdings hast du einige Ausdrücke benutzt, die man normalerweise nur während des Sprechens benutzt.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today