| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- ¿"ventas con entregas parciales de combustible " qué significa? ventas con entregas parciales de combustible D-2Y/O diesel normal, segun especificaciones anexas, cuya cantidad minima es de 10000000 galones/semana por el lapso de 1 ano contados a partir de la primara quincena del mes septiembre del 2011.June 23, 201210
Quiero presentarme:
大家好,我先自我介绍。
Mi nombre es Agustín, tengo 28 años.
我叫Agustin, 28岁。
Mi documento de identidad dice claramente que soy argentino, pero la realidad es que en mi sangre fluyen muchas nacionalidades.Españoles,
rumanos y alemanes, son algunas de las que puedo nombrar.
我的身份证指明我是阿根廷人,但事实上,在我身上,流淌着多国的血液——西班牙,罗马尼亚和德国。
Por eso es que yo me siento, en parte, ciudadano del mundo.
因此,我觉得我是世界公民。
Desde que empecé a estudiar chino sentí algo muy importante. Se me abrieron muchas puertas y conocí un mundo mágico,
de un país con más de 5000 años de historia y del que creo nunca voy a terminar de aprender.
自从学习中文以来,我就开始不断的认识一个拥有五千年历史的神奇国度,她的历史,我永远也学不完。
Desde ese día, yo siento, pienso, como y amo como chino.从那天起,我学着像一个中国人一样,去感受,去思考,去爱。
Admiro su fuerte identidad cultural y me maravillo de su tesón, de su voluntad de trabajo.
我钦佩中国文化的同一性,我喜爱中国的诗歌,我赞赏中国人民的勤劳美德。
No hay día que no me levante pensando en conocer ese suelo, sus ríos, las montañas, los pequeños pueblos y las grandes ciudades.
每天起来,我都想着去看看中国的大地,河流,山川,小村庄和大城市。
Aquí, en Argentina, yo soy Sommelier y Chef, pero mi vocación es enseñar.
在阿根廷,我是一名侍酒师,也是一名厨师,但是我的天职是教书。He aprendido mucho de los chinos (en primer lugar, de mi profesora, y tambien con mis amigos de Internet) y ahora tengo un sueño.
我从一些中国朋友那里学到了很多(首先,是从我的老师那里,其次,是从我网上的一些朋友那里),
Y mi sueño es devolverle a China todo lo que aprendí de ella".
我的梦想是把我从中国学到的东西都回报于她。La traduccion es un poco diferente al original. Porque hay muchas palabras que no puedo traducirlas literalmente.
Tambien hay la posibilidad de que no comprenda exactamente tu composicion , y esto puede provoca unas deferencias
0 votedMay 17, 20120- pregunta sobre la gramática 1, su edad es el triple que la mía. 2, su edad es triple que la mía. según la gramática, es necesario usar “el”, pero, he visto unas frases que no son así. estas dos frases son correctas? 1, mi ingreso es dos veces mayor que el ano pasado. 2, mi ingreso es dos veces mayor que el del ano pasado. son correctas estas dos?December 15, 201140
- la actitud de los jóvenes chinos sobre el matrimonio La actitud sobre el matrimonio Las mujeres quieran encontrar un buen hombre y vivir con él para siempre. Pero cuáles son los criterios él. Creo que cada uno tiene su propio método para juzgar. Por ejemplo, un hombre maduro, equilibrado o tiene casa, cache y dinero. Lo que quiero hablar es la actitud de los jóvenes chinos sobre el matrimonio. Actualmente, muchas mujeres esperan casarse con uno que tiene base económica, con motivo de una vida mejor en el futuro. Muchas parejas se llavan muy bien y se amaran mucho, pero se separan en cuando a hablar de casarse. Porque el hombre no tiene su propia casa, ni es capaz de comprar una. Ellas no quieren llevar una vida meresterosa para pagar el préstamo bancario. Claro que a unas no les importa esto. Lo que quieran es vivir con su querido. En 2008, apareció una palabra 裸婚, esta representa una forma de matrimonio que no tiene boda, ni banquete ni luna de miel,solo tiene la partida de matrimonio. Generalmente, se popula entre los jóvenes que no tienen suficiente capaz económica. El problema es que los padres no les permiten. Como paders , se sacrifican y se desvelan por que no les falte nada, siempre esparan que sus hijos no se metan en la pobreza. Para salvarles, ellos gastan todo el ahorro para que vivan bien los hijos. También existen unas parejas que atrasan la boda y trabajan duro para alcanzar una situación económica más o menos acomodada antes de casarse. Este fenómeno es normal, cada uno tiene derecho a perseguir una mejor vida con su propio medio. Esto no significa la vanidad ni la materia. Casarse con un rico es para el dinero, casarse con un pobre es para el amor, es una opinión disparatada. Mis poniones Primero, el matrimonio no es feliz necesariamente con casa y coche, en cambio, no es infeliz nesasariamente ni casa ni coche. La clave es cómo definir la feliz, pero, si los tiene es mucho mejor. Segundo, el base emocional es la premisa de un matrimonio. Un casamiento por amor es mejor que un ventajoso. Uno que se vicia demasiado con el amor y piede la razón o toma sí mismo por un artículo para obtener la riqueza es un tonto. En total, como una mujer, creo que es mejor ser independiente en economía.December 10, 201150
