| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Thứ hai của Hoa Hôm nay khóa học tiếng Trung Quốc bắt đầu ở Oslo trường trung học. Mặc đù sinh viên Na Uy được nghỉ hè nhưng một số người trong nhóm sẽ đi trường thêm. Hàng năm tôi phải đi kia. May mà năm này một người bạn thân cũng đi khóa học với tôi. Anh ấy cũng theo người bạn anh ấy và giới thiệu anh ấy với tôi. ở Oslo trường trung học tôi làm quen với một người cô gai tên Mei. Mẹ của Mei là người Trung Quốc và bố là người Na Uy. Chị Mei cao hơn tôi và chị ấy có tóc rất dài. Hôm nay giai cấp đã chơi trò chơi truyền thống. Đương nhiên người giáo viên giỏi hơn các sinh viên. Khóa học này thì rất thú vị. Tôi hy vọng vào ngày mai sẽ thú vị bằng hôm nay.July 2, 201230
- Những bạn thân của tôi Cô Julia là người Hồng Kông, nhưng đã sinh ở Na Uy. Hàng mùa hè cô ấy trở về trong một thàng để mà thăm gia đình. Cô ấy thích cả món ăn lẫn kiểu dáng của Hồng Kông. Khi cô Julia có thời giờ rảnh rỗi thì cô ấy xem chương trình ti vi. Sau khi tốt nghiệp đai học cô Julia muốn trờ thành bác sĩ. Vì thế cô ấy phải học nhiều. Anh Hải đã sống với bố và em trai anh ấy ở Na Uy ba năm. Mẹ anh ấy sang bên Na Uy năm tháng trước. Đó làm cho anh ấy rất sung sướng. Sang năm anh Hải sẽ bắt đầu học tiếng Trung Quốc vì anh ấy thích xem phim và nghe âm nhạc Trung Quốc. Ngoài ra, anh Hải thường đi bữa tiệc nướng thịt với kết bạn. Cô Sabina thích mỗi động vật và có một con chó rất xinh đẹp. Cô Sabina là người Chile, nhưng chưa biết nói tiếng Tây Ban Nha khá. Đói khi cô ấy học quá đẫn dén căng thẳng nhiều. Cô ấy không những đọc quyến sách phúc tạp đễ mà trờ thành bác sĩ mà còn làm việc người hầu bàn nữ ở khu vui chơi giải. Tuy nhiên cô Sabina là buồn cười nhất bạn của tôi.July 1, 201250
Norsklæring igjen
Jeg (har begynt) begynte å lære meg norsk igjen. Men jeg kunne ikke (klarer ikke å) snakke og høre forstå på norsk som før, fordi jeg ikke har brukt språket i på 8 måneder. Spesielt kan jeg ikke høre klart. Spesielt store vansker har jeg med å forstå. "Lastebilensjåfør"("Lastebilsjåfør") for eksempel høres ut som "Last bild en kjøfer" til for meg. På grunn av at jeg hører feil Derfor kan jeg ikke forstå hva nordmenn sier. på grunn av slik gal lytting. Jeg trenger å finne noe en løsning nå. Den muntlige norsken min er muntlig forblir alltid på samme nivå uavhengig av hvor mye mange timer jeg har lest (leser) norske bøker eller hvor mange ord jeg har pugget (pugger). Jeg tror at problemet mitt er det at jeg ikke å øver meg på å lytte. Hvis jeg ikke hører nøyaktig (etter), kan jeg ikke svare. Da kan jeg ikke bli med i samtaler (samtalen) i det hele tatt og ser ut dum ut.
Kanskje du bare trenger mye tid for å bli kjent med uttalen til norske ord. Du må ikke gi opp og ikke tenke at du ser dum ut når du ikke forstår en samtale! De du snakker med vil nok forstå at det ikke er lett for deg. Det kan ikke være feil å be dem vennlig om de kan gjenta seg/snakke litt langsommere. :)
0 votedJune 30, 20121på biblioteket
Disse bøkene er for tilbakelevering.
Jeg gikk på nytt biblioteket for å levere tilbake bøkene som jeg lånte. Vanligvis leverte jeg tilbake til infostranken. Men måtte jeg putte bøker inne levering maskinen selv på den nye biblioteket. Det var tegnet LEVERE på maskinen. Men så det ut LAVERE til meg. Faktisk visste jeg ikke ordet LEVERE.
Jeg lånte nye bøker der. Jeg leste boka høyt. Jeg hørte på norsk samtale CD gjentatte ganger og prøvde å høre på radio. Også pugget jeg 250 nye ord i dag. Sliten. Jeg føler vondt i halsen min.0 votedJune 30, 20121på biblioteket
Denne bøkene er tilbakelevering.
Jeg gikk på (til) et nytt biblioteket (de nye biblioteket) for å levere tilbake bøkene som jeg lånte. Vanligvis leverte leverer jeg tilbake til i infostranken. Men denne gangen/i dag måtte jeg putte bøkerne inn i leverings maskinen automaten selv (på den nye biblioteket). På automaten var det et tegnet der det stod LEVERE på maskinen. Men for meg så det ut som LAVERE til meg. Faktisk visste jeg ikke om (kjente jeg ikke) ordet LEVERE.
Jeg lånte nye bøker der. Jeg leste en boka (bøkene) høyt. Jeg hørte på en norsk samtale CD gjentatte ganger og prøvde å høre på radio. Også (bedre: i tillegg) pugget jeg 250 nye ord i dag. (Nå er jeg) sliten. Jeg føler har vondt i halsen min.Wow, du jobber så hardt! Om du fortsetter slik, så vil du sikkert bli veldig flink i norsk :)
Må tilstå at jeg nettopp selv hadde min første opplevelse med de nye automatene, de er litt vanskelige når man ikke er vant til sånn teknologi.
God bedring, håper halsen din føles bedre snart.
0 votedJune 30, 20120
