på biblioteket

Disse bøkene er for tilbakelevering.

Jeg gikk på nytt biblioteket for å levere tilbake bøkene som jeg lånte. Vanligvis leverte jeg tilbake til infostranken. Men måtte jeg putte bøker inne levering maskinen selv på den nye biblioteket. Det var tegnet LEVERE på maskinen. Men så det ut LAVERE til meg. Faktisk visste jeg ikke ordet LEVERE.

Jeg lånte nye bøker der. Jeg leste boka høyt. Jeg hørte på norsk samtale CD gjentatte ganger og prøvde å høre på radio. Også pugget jeg 250 nye ord i dag. Sliten. Jeg føler vondt i halsen min.

på biblioteket

Denne bøkene er tilbakelevering.

Jeg gikk på (til) et nytt biblioteket (de nye biblioteket) for å levere tilbake bøkene som jeg lånte. Vanligvis leverte leverer jeg tilbake til i infostranken. Men denne gangen/i dag måtte jeg putte bøkerne inn i leverings maskinen automaten selv (på den nye biblioteket). På automaten var det et tegnet der det stod LEVERE på maskinen. Men for meg så det ut som LAVERE til meg. Faktisk visste jeg ikke om (kjente jeg ikke) ordet LEVERE.

Jeg lånte nye bøker der. Jeg leste en boka (bøkene) høyt. Jeg hørte på en norsk samtale CD gjentatte ganger og prøvde å høre på radio. Også (bedre: i tillegg) pugget jeg 250 nye ord i dag. (Nå er jeg) sliten. Jeg føler har vondt i halsen min.

Wow, du jobber så hardt! Om du fortsetter slik, så vil du sikkert bli veldig flink i norsk :)

Må tilstå at jeg nettopp selv hadde min første opplevelse med de nye automatene, de er litt vanskelige når man ikke er vant til sånn teknologi.

God bedring, håper halsen din føles bedre snart.