Verschiedene Sätze

1. Je besser das Wetter am Wochenende ist, desto merh Menschen gehen von der Stadt weg.
2. Am Informationstag gab es mehr Menschen, als wir erwartet haben.
3. Das bedeutet, das Interesse für die sprache ist höher, als es vor einigen Jahren war.
4. In diesem Jahr hat unser Deutschlehrer uns so interessante Ausatzthemen vorgeschlagen, wie wir erwartet haben.
5. Du sollst so aufmerksam zu deinen Freunden sein, wie sie zu dir sind.
6. Wir müssen an diesem Thema so hart arbeiten, wie andere Gruppen gearbeitet haben.
7. In diesem Jahr müssen wir an Deutsch mehr arbeiten, als wir früher an English gearbeitet haben.
8. Je interessanter die Reise ist, desto merh Urlauber möchten daran teilnehmen.
9. In diesem Jahr wird die Reise länger, als ich erwartet habe.
10. Je freundlicher der Reiseleiter ist, desto netter ist die Atmosphere während der Reise.
11. Je besser das Wetter ist, desto besser ist die Stimmung der Turisten.

It means "Thanks for finding time for me today", it also depends on the context a bit.

Замечательный перевод! Я работаю переводчиком и редактором, буду рада помочь в развитии навыков перевода и языкового чутья :)

Translation About Artist Magdalena Abakanowitcz (с англисского на русскомий) 1

Своей работой [лучше: своими работами] она заставляет нас пытаться понять этих существ. При этом мы можем чувствовать невидимую, но постоянную силу. В следующий момент [звучит немного не по-русски, лучше переформулировать] мы сразу хотим познакомиться с этими существами, пройдя через выставку, которая каким-то образом кажется живой и человеческой одушевленной, даже если [лучше: несмотря на то, что] она неподвижна. Работы этого художника демонстрируют и воплощают противоречие для зрителя. С одной стороны, мы очарованы монохромными цветами ее творений, а с другой стороны, мы ощущаем сильное и таинственное напряжение, которое заставляет нас принимать решение [лучше: действовать]. Сначала мы наблюдаем, затем мы участвуем. Даже если мы стоим в холле, наши умы активны [лучше: наш разум активен], поскольку мы ощущаем сильную неуверенность в том, продолжать или нет ли осмотр выставки. Мы поворачиваемся к неподвижным фигурам в комнате для руководства, чтобы принять решение [лучше: в поиске подсказок для принятия решения]. Кажется, что в комнате есть только один вход, который, кажется [два раза "кажется", лучше заменить синонимом], доминирует над стеной, где он находится, справа от тех, кто хочет войти [предложение непонятно, как было в оригинале? нужно переформулировать]. Но при входе, есть большое существо, спиной к нам, которое, кажется, препятствует нашему нам на пути. Это существо не игнорирует нас, мы просто еще не понимаем его. Это существо называется зовут Мутант, вид, который невозможно определить и который не похож ни на одно другое животное. На протяжении всей истории такие существа были помещены помещали рядом с дверями [лучше более литературное "рядом с дверьми"], чтобы защитить их. Они также символизируют чудовищность и бесконечную тайну природы.

Какой крутой блог! Продолжай писать :) Русский у тебя отличный! 

Мои первые впечатления о Казани, казанцах и Казанском университете (часть 1)

Расскажите о ваших первых впечатлениях о Казани
В декабре 2018 я закончила бакалавриат по специальности иностранные языки и перевода, который в Италии длится 3 года. Но я уже два года знаю [непонятно, знала два года до какого момента?], что сразу же после 3 года лет пота, крови и слёз (я шучу: я обожала университет и своих одногруппников и преподавателей) никогда не смогу поступить в магистратуру и заново начать сдавать экзамены. Поэтому, я подыскала себе работенку и скопила достаточно деньгиег, чтобы учиться на семестр в Казанском Федеральном Университете (разумеется, мама много помогает <3).
В декабре мы с подругой-одногруппникойцей, благодаря которой я ни разу не рисковала жизнью каким-то глубпым образом и которая, к сожалению, должна была вернуться на родину, заполнили и перевели все необходимые документы, и в конце января мы были в столице Татарстана.
Я здесь уже месяц, и думаю, что было бы неплохо делиться с вами своими впечатлениями и ощущениями об [впечатлениями о/об, но ощущениями от] этом новом для меня опыте. Буду это делать и и на английском и на русском языке, потому что я мазохист и теперь у меня есть время, чтобы тратить его впустую <3
Давайте начнём!

Our lives in their hands

The most recent statistics have proven that sixty-five percent of young adults drive recklessly. Subsequently, road accident figures have not ceased [unclear, have not ceased to do what?] after the latest regulation of the driving law. Not only have the government implemented new changes, but other countries have also supported and followed our [unclear, who does "our" refer to? are you talking about your country? you should mention this] ideas. It is generally agreed that an instant solution must be carried out.

First of all, when it comes to passing the driving license, examiners overlook some mistakes at times. Young drivers are eager to pass their tests so they can enjoy their lives freely. That being said, examiners should need to [either "should be" or "need to be"] be more strict. In addition, human beings tend to forget what they learnt years ago. Therefore, it could be efficient to create a refresher course every two years [better: "a refresher course that drivers should take every two years"].

Secondly, social media might could ["might" is not the best modal verb here] help spread information about safety whilst driving [better: "about safe driving" or "about the importance of safety"]. Due to the fact that young people use this resource exceedingly [do you mean social media? better to use a synonym here instead of "this resource"], it may be a good way to approach them. For instance, the creation of online groups can give a positive outlook to on this situation. Those Such groups could post videos about caution measures and hold virtual meetings with celebrities involved in the matter in hand.

Nevertheless, financial expenses for each method need to be discussed. Although the online method [better: "so-called "online method"] appears more effective, a great purchase [unclear, what do you mean?] and amount of time need to be devoted invested into it. Conversely, changing the current trainings might work productively [better: "might be efficient"] as a long-term plan.

CAE Essay - 239 words

Cоветская розетка

Вчера я сделал домашнее задание, я установил новую духовку в Москве. Это было немного опасно, потому что раньше, когда их [do you mean ovens or sockets?] устанавливали, не использовaли цветные провода. Поэтому я наугад предположил, который провод нейтральный и живой [who is alive, you or the cable? :) ]. K счастью, я был прав, и я все еще жив.