[ENGLISH-KOREAN] Correction and Translation needed! Thanks!! ^_^ Hi there ^^ Thanks for reading this :) Anyway, I hope you could help me out with these. I attempted to translate some English phrases into Korean but I'm not sure if I'm correct :/ Also, could someone please help me to translate the below English phrases to Korean please?? Thanks a million!!! :) :) :) Here goes: 1. I am not sure if I interpreted what you said correctly 난 당신이 정확하게 뭐라고 해석해도 잘 모르겠 2. I mean... 내 말은... 3. 근사해 = great/ cute/ wonderful/ awesome (?) 4. I hope so 그랬으면 좋겠어요/ 나도 그렇게 되기를 바래요 5. 자, 자 = now, now / come on? 6. I am just talking rubbish 나는 그냥 헛소리를 했다 7. Speak your mind 생각하는 그대로 말해라 (What's the difference between "해" and "해라"? ) 8. Just ignore what I said 내 말을 그냥 무시해 9. Go ahead and pour everything out 속내를 털어놓다 10. I am so happy to hear that 나는 그 말이 들으니 정말 기쁘다 11. 시시한 = silly? uninteresting? --------------------------------------------------------------------------------- How do you say these in Korean? :) 1. Not really 2. Did you mean... 3. You are so random 4. I am a really random person 5. I am struggling to stay awake 6. I am so tired that I cannot function properly 7. Just kill me (jokingly) 8. I am sleeping with my eyes opened 9. I can't wait to go home 10. Sleep is heavenly!

Can someone please help me to translate these KOREAN phrases to ENGLISH pleaseeee? ^^ Okay, you might already faint upon seeing the length of this list. HAHA I'm so sorry!! However, please try to help me out in whichever that is within your ability. Even if you just understand a few sentences out of all, it's okay, it's better than nothing :D Thanks lovely!! ^__^ Here goes : 1. Oh no, you couldn't get my joke? 2. I was just being sacarstic 3. You know, I really feel "disabled"/ "handicapped" whenever I attempt to speak Korean... 4. There are so many things I would love to talk about, and I feel so constipated whenever I cannot express them 5. I don't feel confident when I speak Korean, I always feel that I sound weird or that my expression is wrong 6. Oh my, this sucks 7. Argh, things are not going my/our way 8. Oh well, I must not get disheartened! 9. I am going to vomit blood 10. I think you are going to vomit blood, right? 11. I think this is good enough/ I think you are good enough 12. Okay, enough about me! Now tell me about yourself~ 13. I will fight (work hard / endure) till the end! 14. Though it's tough, but I won't give up~ 15. Thank you for helping me to translate, you were a great help! Tyvm (Thank you very much) !!! :)

Could someone please help to translate my thoughts from ENGLISH to KOREAN? Thx a million!! ^^ Okay, you might already faint upon seeing the length of this list. HAHA I'm so sorry!! However, please try to help me out in whichever that is within your ability. Even if you just understand a few sentences out of all, it's okay, it's better than nothing :D Thanks lovely!! ^__^ Here goes : 1. Oh no, you couldn't get my joke? 2. I was just being sacarstic 3. You know, I really feel "disabled"/ "handicapped" whenever I attempt to speak Korean... 4. There are so many things I would love to talk about, and I feel so constipated whenever I cannot express them 5. I don't feel confident when I speak Korean, I always feel that I sound weird or that my expression is wrong 6. Oh my, this sucks 7. Argh, things are not going my/our way 8. Oh well, I must not get disheartened! 9. I am going to vomit blood 10. I think you are going to vomit blood, right? 11. I think this is good enough/ I think you are good enough 12. Okay, enough about me! Now tell me about yourself~ 13. I will fight (work hard / endure) till the end! 14. Though it's tough, but I won't give up~ 15. Thank you for helping me to translate, you were a great help! Tyvm (Thank you very much) !!! :)