Search from various English teachers...
Singapore flagcelyn1808
Could someone please help to translate my thoughts from ENGLISH to KOREAN? Thx a million!! ^^ Okay, you might already faint upon seeing the length of this list. HAHA I'm so sorry!! However, please try to help me out in whichever that is within your ability. Even if you just understand a few sentences out of all, it's okay, it's better than nothing :D Thanks lovely!! ^__^ Here goes : 1. Oh no, you couldn't get my joke? 2. I was just being sacarstic 3. You know, I really feel "disabled"/ "handicapped" whenever I attempt to speak Korean... 4. There are so many things I would love to talk about, and I feel so constipated whenever I cannot express them 5. I don't feel confident when I speak Korean, I always feel that I sound weird or that my expression is wrong 6. Oh my, this sucks 7. Argh, things are not going my/our way 8. Oh well, I must not get disheartened! 9. I am going to vomit blood 10. I think you are going to vomit blood, right? 11. I think this is good enough/ I think you are good enough 12. Okay, enough about me! Now tell me about yourself~ 13. I will fight (work hard / endure) till the end! 14. Though it's tough, but I won't give up~ 15. Thank you for helping me to translate, you were a great help! Tyvm (Thank you very much) !!! :)

Corrections · 1

0
1. Oh no, you couldn't get my joke? 내 농담 못이해하나? 2. I was just being sacarstic 나는 그냥 냉소적이엿을뿐임 3. You know, I really feel "disabled"/ "handicapped" whenever I attempt to speak Korean... 나는 한국말 할라고 할떄마다 내가 못해서 불편하다 느낀다 4. There are so many things I would love to talk about, and I feel so constipated whenever I cannot express them 나는 내가 하고싶은거에 대해서 말하고 싶고 그걸 말 못할떄 짜증난다 5. I don't feel confident when I speak Korean, I always feel that I sound weird or that my expression is wrong 나는 한국말하는데 자신이 없고 항상 이상하게 발음하거나 내 표현이 잘못됫다고 생각한다 6. Oh my, this sucks 아 이거 좆같네 7. Argh, things are not going my/our way 아앜 내가 원햇던건 이게 아닌데 8. Oh well, I must not get disheartened! 낙담할필요 없다! 9. I am going to vomit blood 토나오겟네..? (i guess this phrase is only used in Singapore?? I've never seen this kinda phrase before) 10. I think you are going to vomit blood, right? 니도 토나오겟지? 11. I think this is good enough/ I think you are good enough 이만하면 됫다 12. Okay, enough about me! Now tell me about yourself~ 내 소개는 이만하면 됫고, 니 소개 한번 해바라 13. I will fight (work hard / endure) till the end! 나는 끝까지 최선을 다할꺼다 14. Though it's tough, but I won't give up~ 존나 힘들어도 포기안함 15. Thank you for helping me to translate, you were a great help! 이거 해석해준다고 고생햇다

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today