Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Интересные языковые привычки"Вы" и "Ты"В моем родном языке - кантонском - нет уважительной формы обращения на "вы", поэтому в моем языковом понимании отсутствует это понятие. Я до сих пор не привык к использованию "вы" на мандарине (стандартный китайский язык). Когда я хочу обратиться к преподавателям, например, мне нужно сначала обдумывать в голове фразу с уважительным обращением на "вы". Но если диалог идёт быстро и живо, то чаще всего "ты" просто срывается с моего языка. Получается, я порой обращаюсь к преподавателям на "вы", а порой на "ты". Но мне кажется, что преподаватели в нашей провинции - Гуандуне - уже давно привыкли к этому. А в русском языке мне даже легче использовать "вы", ведь это для меня совершенно новый язык, и я его изучаю систематически. Просто иногда приходится добавить окончание "те". А говорят, что в Пекине местные очень часто используют "вы", даже тогда, когда деды играют с внучками. Для них это просто привычка. Это на мой взгляд очень забавно и интересно, не так ли?"Он" и "Она"И в кантонском, и в мандарине "он" и "она" звучит совершенно одинаково, хотя они пишутся по-разному. Поэтому когда я говорю на русском языке, я часто путаю эти два личных местоимения. В голове я понимаю, что это "она", но все равно я произношу как "он", или наоборот. Но самое интересное, что я в таких случаях все равно правильно спрягаю глаголы, поэтому часто получаются такие предложения, как "он не получила письмо". В большинстве случаев я не осознаю, что ошибаюсь, так как в голове я правильно строю предложение, просто неправильно произношу. Мой бельгийский друг раньше часто меня исправлял и очень смеялся надо мной из-за этого.0 votedJune 16, 20202

00:00
00:00