¡Tiengo urgencia! Cualquien puede ayudarme a coreggir esta traducción? Mañana voy a hacer mi primero examen de español en la universidad. Estoy muy preocupada, tampoco sé mi nivel de español. Siguo haciendo ejercicios desde hace un mes. La siguente es mi última traducción desde él italiano. Vamos a ver mis errores. Aquella mañana Alberto se despertó pronto porqué debía ir/ tenía que ir en la universidad: tenía clase de/desde las ocho a/hasta las catorce y cuarto. Puse en su mochila libros, cuadernos, un estuche con dos bolígrafos y una lapiz, una goma y una regla y corrió para coger el subterráneo, el que, a esa hora de la mañana, estaba siempre lleno de gente, sobretodo estudiantes y trabajadores. En la estación vio una chica muy alta y con los ojos vierdes que lo miraban. De repente alguién lo empujó y él se cajó. Cuando se levantó vio que los dos jóvenes que lo empujaron seguían corriéndose/estaban corriéndose hasta la salida de el subterráneo, mientres la chica seguía mirandolo con una mirada preocupada. La chica se le acercó y le pedí: ¿Te robáron la cartera?”. Alberto respondió:” Por suerte no.” La chica dijo:” Hay un bar donde podemos tomar algo, si te agrada/ si quieres.

anotación melancónica... Son demasiáda las informaciónes que recebimos cada día... son tán demasiada y las recibimos en un tiémpo tan rápido que no le damos la atención que merecen y pronto las olvidamos. En estos dias se ha hablado mucho del daño ambientál en la foresta Amazónica, una pérdida que marcará las páginas de la historia y que nos pone delante a una amarga realidad: la incosciencia del hombre. Somos (y encluyo mi misma en cuanto humana) tan sumergidos en una realidad hecha de business, aparencia, insana competición, envidia y vicios, que nos hemos olvidado que todos los que tenemos es gracias a la terra, o mejor dicho, gracias a su aprovechamiento. Los chicos de hoy están creciendo con la idea inculcada y con la concencia que pueden hacer todo lo que ellos quieren . No hay más el sentido de el ahorro, el sentido de el respecto y la cura por las cosas que se tienen (por que ya el niño/chico sabe que si se rompe su juegueto, mama irá a comprar otro) y especialmente no hay más respecto por la natura. Ahora pero querría regresar a el argumento precedente. He dicho que el argumento principál de estos dias es la polución, en el específico el incendio en la foresta amazonica. ¿Hasta cuando seguirímos hablando de eso? Me temo que en pocos días nos olvidaremos de todo lo que sucedió. Continuaremos echando por la calle la basura, seguiremos consumando siempre más carne sino a intoxicarnos, seguiremos haciendo uso de plastica y continuaremos a pensar solo para nosotros mismos. Esa es la verdad en mi pueblo y en mi País. Hasta que el govierno de mi País no mostrarà interés por la causa ambiental, nada será posible y nosotros permaneceremos en la indiferencia. Si por un rato los goviernos de los varios Paises se olviden de cuestiones como el dinero o las falsas promesas para recibir consensos, quizás podríamos salvarnos. Tengo miedo. Tengo miedo de un día no poder mirar màs la paloma que en este momento está en fruente de mi, en la porche de mi casa, por qué se será extinta. Tengo miedo de un día no poder mirar màs la montaña que está detrás mi casa por qué será en llamas. Si este día fuera cercano de mi, no se si podría seguir vivendo.

¿Porqué necesitamos de fumar? Anoche tuve una conversación muy interesante con mis amigos. Habíamos terminado de comer, estábamos en la porche de la casa de mi novio. Tengo que precisarlo que la mayor parte de mis amigos (muchachos y muchachas) son fumadores, así que después haber comido ellos hicieron sus típico y más favorito ritual: encender un cigarrillo. Una chica (que no es fumadora pero es casada con un fumador de primera categoría), mirando todos los chicos encender el cigarrillo recordó en clara voz los daños que reca el fumar y, siendo una estudiante de medicina, enumeró una lista de enfermedades que el fumo podría aportar: bronquitis crónica, impotencia, declive mental y otras patologías cuyos nombres no recuerdo, tan específicos qué estaban. Entonces, después su declaraciones, su novio le respondió a ella: “¿Y ahora que lograste? ¿Quizás pensabas qué yo no los sabía los daños que el fumo aportaría?” Y ella: “Y si ya eso lo sabes, ¿porqué lo hagas eso? Es peor que no obstante tú lo sabes, tú sigues haciéndolo. Es una tontería, ¡esa es una cosa da estúpidos!” Entonces el respondió: “Tu hablas como si eso fuera una cosa fácil. Fumar para mi no es sólo fumarme un cigarrillo y nadie más: fumar es mí rimedio al estrés. Fumar me ayuda a traer inspiración para escribir mi canciones (el es un cantautore). Fumar es mi rimedio a la ira después pelearme con alguien. Fumar es lo que hago cuando estoy aburrido, cuando estoy triste. Fumar me encanta, me hace sentir bien, ¿porqué debería acabarlo de hacerlo? ¿Por miedo de morirme? Nos podríamos morir en cada momento de nuestra vida. Por culpa de un coche, por culpa de una tonta caída, por culpa de lo que hemos comido (no todos, pero la mayor parte de lo que comemos es inseguro), por culpa de un ladrón qué nos roba en el subterráneo. A ti te gusta comer la hamburguesa pero sabes que no es muy saludable: ¿has dejado de comerlo? No. A los paracaidistas los gustan caerse desde un avión, ellos saben que sus actividad es peligrosa, ¿acaso han dejado de hacerlo? No podemos vivir siempre pensando en el futuro, si no no sería vida, no podríamos hacer nada. Yo sé lo que corro fumando, pero me gusta. No tengo miedo de morir. Y para mi la muerte es cualquier qué está lejana y que está más cerca a uno que se droga. Hoy voy a pensar en el presente.” He pensado mucho en este. No soy una fumadora feroz, pero cuando estoy en compañía de amigos me gusta fumar un cigarrillo. No se porqué lo hago, pero este me hace sentir menos solita.

¿Como ayudarías una amiga que ha sido traicionada da su novio? Hola mi querida, soy Andre. ¿Como estás? Te lo pregunto, incluso si ya imagino como te sientes... He sabido anoche lo que sucedió y nunca puede imaginar cómo estoy decepcionada de la fragilidad de un hombre (aún enamorado) en vista de una hermosa mujer que tampoco conoce. ¡No llóres más! / ¡Déjate de llorar por el! Y empieza a mirar tu vida en manera diferente. Estar sola te ayudará para redescubrir tu misma y para entender lo que tú necesitas en tu vida. Inscríbete en un curso de baile, que es tu más grande pasión y que dejaste cuando te casaste (¡porque el estaba celoso!). Empiece algo que te haga acercar a tu alma así que tu puedes sentirte bien contigo misma: te consejo vivamente el yoga o el Budismo qué son actividad que hago. Tienes que saber que yo soy cerca de ti y que cualquier sea tú necesidad no deberías dudar a pedir. Si te hace ilusión ir al cine, yo te acompañaré. Si quieres hacer un viaje y partir por un lugar lejano de todo y de todos , yo llegaré contigo. Si quieres hacer una locura, una tontería de niños, aún si tenemos 25 años, yo la haré contigo. Deberías saber que tú no eres sola, tu tienes a mí que, aunque no soy tu novio, te quiero mucho, en la misma manera de una hermana. Te mando un beso. No sé si mis consejos funcionarían. Decide tú misma lo que has de hacer. Sin duda alcuna,yo te ayudaré.