Search from various English teachers...
Profile
Learning
Other
Portuguese
Language Skills
JapaneseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 6, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 5, 2019
    0
  • Corrected
    サンフランシスコに行きました。

    こんしゅう<s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">ん</s>わたしはかれしとサンフランシスコに行きました。

    いっしゅうかんサンフランシスコにいました.

    サンフランシスコでゆうめいなはしを見たり、ふるい森にいったり、あざらしとあったりしました。

    サンフランシスコの食べ物はおいしいです。ラーメンやすしを食べました。かれしはラーメンがいちばん好きだと言っていました。

    サンフランシスコの方がストックホルムよりあたたかいです。

    ひとが<s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">は</s>しんせつだから、サンフランシスコが大好きです。

    じかい、おおさかに行きたいです。らいねんおおさかにいくつもりです。


    ＊＊＊＊＊＊＊
    こんにちは！とてもよくかけています。
    わたしは日本人ですが、サンフランシスコにすんでいます。たのしんでもらえたようで、とてもうれしいです！
    これからもがんばってくださいね！
    0 voted
    December 4, 2019
    1
  • Answered
    Oi Raphael, tudo bem? :) 子供は”子ども”や”こども”と書くこともあります。 子たちというと複数人を指す言葉になりますが、”赤い服を着た子たち’’など形容する言葉を伴います。 それ以外の場合は子供たちと表します。 Boa sorte!
    0 voted
    November 26, 2019
    3
  • Answered
    この場合は very と同じ意味で”とても”の意味です。
    0 voted
    November 22, 2019
    2
  • Corrected
    Georginaさん、とても良くできています。
    この調子で頑張ってくださいね。10番だけ意味が通じなかったので、英語で書いてもらえたら訂正します。

    ○１）ドアを　閉めましょうか?
    ○２）ドアを　閉めようか?
    ○３）ドアを　閉めたか？
    ○４）ドアを　閉めましたか?
    ５）どうして　ドアを　閉めな<s style="color: rgb(230, 0, 0);">あ</s>かったか?
    ○６）どうして　ドアを　閉めませんでしたか?
    ○７）ドアを　閉めて　もらえますか？
    ８）あなた<s>に</s>が　服を　洗う　番です。
    ○９）おにぎりを　作りましょうか?

    ？１０）私は　これらの　くつを　余裕が　ありません。
    I'm sorry didn't get it. Can you white it in English? I'll correct you :)
    0 voted
    November 22, 2019
    2
  • Corrected
    Mimiさん、少しだけ手直しをしました。とても上手ですね。
    ベーグルやドーナツも良いですが、私はキャセロールがとても食べたいです！
    If there's anything I can help you with Japanese skills, plz let me know! Good luck ;)

    今日の昼ごはん

    今日、事務部のみ<s>ん</s>なさんは作った食べ物を持ってきました。
    食事はサンクスギビングのため<s>に</s>です。
    ①でも、イベントの説明を全部読みませんでしたが。。
    私はグリーンビーンズ・キャセロールを持ってくると言いました。
    食事はブランチ<s>べき</s>でした！
    み<s>ん</s>なさんは卵やベーグル<s>べゲル</s>やドーナツを持ってきました<s>よ</s>！②嫌だ！
    最初に③<s style="background-color: rgb(255, 255, 204);">メチャ</s>とてもあたふたしだけど、私たちが食べて初めた<s>て</s>ときみなさんは④好んだ。(このんだ)<s>好きがった</s>。
    キャセロールは気に入られたから、うれしいです。


    ①「でも」と「ーが」は同じ文では使いません。
    ②文脈から察するに、英語の”NOOOO!”と言うような表現ですよね？ここでは嫌だと言う表現は日本語では不自然です。参考までに…
    https://jp.quora.com/英語の-Oh-no-を状況別に日本語に訳すとどんなパターンが
    ③「めちゃ」という言葉は話し言葉として使います。言葉自体が間違いではありませんが、ここでは「とても」や「本当に」などが良いと思います。
    ④「好き」という形容動詞は動詞「好く」の連用形と言えるので、動詞連用形+「がる」という不自然な組合わせのように感じられると思います。


    bagel は日本語ではベーグルと言います。


    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊
    今日の昼ごはん

    今日、職場のみなさんは作った食べ物を持ってきました。これはサンクスギビングのためです。
    でも、私はイベントの説明を読んでいませんでした。
    私はグリーンビーンズ・キャセロールを持ってくると言いました。
    でも食事はブランチでした！
    他のみなさんは卵やベーグル、ドーナツを持ってきました！なんということでしょう！
    初めはとてもあたふたしたけれど、食べ始めてからはみんなが好きになってくれました。
    私はキャセロールが気に入られて嬉しいです。
    0 voted
    November 22, 2019
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 22, 2019
    0
  • Answered
    Hi Tasha, you mean 何年, right? It's なんねん You can use like "それは何年前(なんねんまえ)でしたか？” How many years ago was it? Good luck and reach me out if there's anything I can help you :)
    0 voted
    November 21, 2019
    0
  • Answered
    •真中: middle / center 同じ意味の言葉では、中央(ちゅうおう)とも言います。少し別の意味ではhalf way の意味になります。 街の真中に広場があります。 There is a square in the middle of the city. •最中: while / midst/ in the middle of なにかをしている途中の状態を表します。 食べてる最中に電話がなった。 I got phone calls while I was eating. 質問があればコメントかメッセージしてくださいね。勉強頑張ってください！
    0 voted
    November 21, 2019
    0