Profile
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 我上面的回答有个地方有问题。impliziert后面接的应该是两个宾语,不是三个宾语,是Vertrauen(信任) 和 die subjektive Gewissheit (主观认识,意译成深深相信),整个短语bei intensiver Freundschaft bis hin zur Bedingungslosigkeit是做Vertrauen的说明语,主要是因为Bedingungslosigkeit前面有介词bis hin zu,所以这个介词短语做Vertrauen的说明语。前面这部分可以大致翻译成:友谊意味着相互信任,当友谊发展到很深的阶段的时候,就是无条件的信任。bis hin zu我认为在这段话里是“甚至是”的意思。0 votedSeptember 29, 20101
- bis hin zu,查了leo, 相当于英文中的to the point of something, 重点是。。。的意思。这句话中,impliziert后面接了三个宾语,分别是:Vertrauen(信任),Bedingungslosigkeit (无条件的爱),die subjektive Gewissheit (深深相信),nicht vom Freund hintergeganen zu werden 这个不定式是做Gewissheit的定语,如果翻译出来就是,深深相信,不会被朋友出卖。这段话如果翻译成中文,我觉得是:友谊意味着相互信任,当友谊发展到很深的阶段的时候,就是无条件的爱和帮助,而且,友谊还意味着,双方深深相信,不会被对方出卖。0 votedSeptember 28, 20101
- Ich füge noch einige hinzu: Vorlesungsverzeichnis, Studienplan, Studienjahr, Studiendauer, Studienplatz, NC (Numerus Clausus, Studienplatzeinschränkung), Wintersemester, Sommersemester, Grundstudium, Hauptstudium, Zwischenprüfung, Prüfungen, Klausur, bestehen, durch/fallen, Selbststudium, obligatorisch, fakultativ, Dozent, Hörsaal, Vorlesungszeit, Lehrveranstaltungen, Wochenstunden, Notizen, Fachbereich, Studiengebühr, Lebenshaltungskosten, Krankenversicherung, Miete, Einschreibung, Eingschreibungsgebühr, Austauschstudenten,0 votedSeptember 28, 20100
- Wie heißt das auf Deutsch? Guten Abend zusammen. Ich bin ganz neu hier. Ich habe eine Frage über “heißen”。 Was is der Unterschied zwischen "Wie heißt das auf Deutsch?“ und "Was heißt das auf Deutsch?”。 Es scheint so, die beiden sind richtig, um den Namen von etwas in einer anderen Sprache zu fragen.Ganz ähnlich ist der Paar “Wie ist Ihr Name?”und "Was ist Ihr Name?“September 27, 201030

00:00
00:00