Search from various English teachers...
Profile
would like to know more ,to learn more about life, nature and the reality...
Learning
Spanish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我的名字是安德烈  you can also say ' 我叫安德烈‘

    我的名字是安德烈。我是意大利人。 自我介绍的信息可以放在一起

    我很喜欢学习汉语。喜欢汉语or 喜欢汉语所以学习汉语?

    明天也, 我还/也要写汉字。will still write some characters , or will write some characters too tomorrow.

    简单清楚的自我介绍 self-introduction,不错,加油!!

    0 voted
    July 26, 2017
    1
  • Corrected

    请检查一下这些句子:小小的日常生活(7.24)

    星期日天我一家人一起去首尔参观一个画展。

    一般独立记录一周的时间,用星期天,比如写日记,做记录。在通常说话中,用‘星期天’。

    一家人去参观一个画展,就表明是在一起,所以“一家人一起”有重复意思,可删掉‘一起’。

    加上‘首尔’表明画展的地点,和后面的一句对应上了。

    我住在的城市,大邱 比首尔 展示会 或者 表演 更少。

    我们住在大邱,这个城市的展会或者表演比首尔少 

    这次是 Vincent Van gogh 梵高的画展。他的油画以粗质感 和亮色很有名而闻名。(以...而出名/闻名; 因...而有名/闻名)

    正好最近我在给孩子们读关于van gogh梵高的书。我和孩子们 都很喜欢他的画了。这些画当然不是真的,梵高的真迹。(画都是真实的话,不过他们不是梵高画的原画,是复制的。)

    听说是用3D打印技术复制的。(听说这个词用的很好!)


    因为最近打印技术越来越好,所以复制品的质量很好。(因为...所以...关联词用的很棒!)


    女儿们 孩子们 (前面说的是孩子们,前后一致比较好)特别喜欢<<向日葵>> <<星夜>> <<自画像>> 等等,(此处用句号)。(特别’这个词语用的很好!表示孩子们对那些作品喜欢的程度不一样。)

    我们还在几个作品前面照片照相了(照片是名字,照相是动词)。而且展览馆里很凉爽,那儿对 我们是一个很好的避暑胜地。(’避暑胜地‘是常用的词语,表明这个地方景色好,又凉爽。)

    0 voted
    July 24, 2017
    0
  • Corrected

    第二部分:


    这时候有又来了几个人帮忙。,   我们一起搬,竟然还是搬不动。(’竟然‘ 更深一层强调柜子难搬,也为后面的真实情况做了一个铺底。)奇怪,柜子时是空的,怎么会这么中 这样?  (’奇怪‘这个词和问句用的很形象,很好!)

    我打开柜子的们门,这太才发现柜子是跟墙练连在一起的,怪不得我们都搬不懂动。(‘这才发现’,’怪不得‘用的非常好,没有语法错误!表明了大家的吃惊的情况, 也很好地解释了前面为什么一个人,两人人,好几个人都搬不动柜子。)

    我想吧把柜子拆带哦掉, 然后把墙修一下。但是这不是他我的房子, 这样做得和房子的主人商量。

    商量的结果是,房子的主人同意拆掉柜子,但是问我不愿意花秀修强墙的钱。(根据后面的一句话,应该是房子的主人答应修墙,但是要你负担修墙的费用)
    我心里想,秀强修墙化花不了多少钱,所以我就把这个柜子拆了。(‘心里想’, 这个词表示了心理活动,很生动,用的很好!)

    0 voted
    July 24, 2017
    1
  • Corrected

    Are these sentence correct grammatically? " porbahtam

    第一部分:

    我要把加搬家了,(用句号总体描述这个事情)。 但是可是(可是和但是都没有错。‘可是’的转折意思稍微弱一点,在这里更合适)那套新(表示老旧的柜子是新房子的,不是旧房子里的)房子的客厅里放着一个打鬼子大柜子(前后句承接,用逗号),。我一个人办不懂搬不动。

    这个柜子太老式,太过时,(老式和过时有部分重复的意思,可以选择一个) 样子也很难看(起到强调作用),而且站占的地方太大。(用了‘而且’,进一步解释为什么你不喜欢那个柜子,非常好!)

    我想在客厅放2个沙发。要是不搬走这个柜子,就放不下。别的家具, 必须搬走它才放得下两种沙发。(,可以在句子的最前面解释一下原因,更有逻辑)(运用了 “要是....就....” 的条件句,很棒!)

    我伸手用力去退推柜子,可是推不动。(删掉‘伸手’,因为一般搬动东西都要用手,众所周知的可以不强调出来;加上‘用力’,和后面推不动对应。(用了‘可是’,表示转折,很好!)

    我走到另一边,用两只手他抬,但是一个人搬不动 抬不起来。(加上‘但是’有转折意思,表明这个柜子真的很难搞定。一般‘抬’是指2人或者以上的人数一起来搬动或者移动。所以你想抬,但是一个人抬不起来,也和后面你找朋友抬相互承接。)

    我找来一个朋友帮忙,我们 抬。,  (找来朋友就是帮忙抬柜子,表示目的或者结果可以放在一起。)

    我们用了很大力气使出了吃奶的劲儿, ( ‘使出了吃奶的劲儿’ 是一个谚语。是说刚出生的婴儿虽然很弱小但是吃母乳的时候会用力吮吸。这里表示你用了最大的力气。)

    柜子还是一点儿也抬不动 (或者一动也不动)。(‘一动也不动’或者‘纹丝不动’也是比较形象的表达法。)

    0 voted
    July 24, 2017
    1
  • Answered
    Measure word is usually to describe the quantity of people, things, or actions which means it's to emphasize the quantity. Sentence 1: 这是我的笔---this one can be considered to emphasize 我的. ( it's my pen, not yours. The focus is the ownership, not the quantity ) Sentence 2: 这只(支)笔是我的---this one can be considered to emphasize 这支。(this one is mine, not that one) ------------------- ***1>However, in most cases , we use all of them without big differences. @这是我的笔--correct! @这支笔是我的=这笔是我的(the 1st one feels much fluent in tone and more literary style, while the 2nd one is a relatively direct expression, oral style, even with a little arguing mood in certain cases)。 ***2> we can also use tone changes to show the key point. If you read 我的 with very heavy tone in both cases, it's to emphasize 我的. ***3> Funny moment among men: C: 这(个)是你(的)老婆吗? A: 这(个)不是我(的)老婆,是他(的)老婆。 B: 那个老婆是我的, 她们是双胞胎。(we won't say this wife is mine in daily life. It's just for fun to help understand better). C: 噢,原来如此 ----- hope the explanation helps somehow.:D
    0 voted
    July 24, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 3, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 22, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 25, 2012
    0
  • Answered
    oh, i guess you can be a senior in Chinese, i haven't seen the "好酒不溅",though i can understand the meaning, a lesson for me,,,haa
    0 voted
    November 19, 2010
    0
  • Answered
    可以这么翻一下。可能不是最好的,但是希望有点用,^-_^ -----传统的观点认为我们需要睡眠是由我们的大脑“程序”规定的,,,,
    0 voted
    November 19, 2010
    0