Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00121
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Simone Davids
English
Nov 21, 2020
Hi Tom. I wish you all the best for the future. You would benefit from a conversation lesson.
Mark Newton
English
Nov 11, 2019
Tom has a lot of doubts with his English abilities but I think he is doing very well in his new role at work, and has already developed a lot since he started the job. This lesson confirmed a lot of knowledge for Tom, and I'm pleased to see him applying phrases at work.
Bea
English
Oct 20, 2019
Thanks for another great session Tom!
Cici B.
English
Oct 11, 2019
Another nice conversational lesson with Tom!
Activities
  • Corrected
    Help with thank you letter

    Drogi xxx

    <em>Bardzo Ci dziękuję</em> <s>Dziękuję bardzo</s> za magnes na lodówkę! Miło z Twojej strony, że myślisz o mnie. <em>Miło mi zobaczyć jedno z miast, w którego pobliżu mieszkasz.</em>

    <s>Byłeś w moich myślach i cieszę się, że masz się dobrze i nie jesteś w szpitalu.</s>

    <em>Myślałam o Tobie i cieszę się, że wyszedłeś ze szpitala i masz się dobrze. (albo "Myślę o Tobie...")</em>

    Życzę Ci słonecznego i szczęśliwego tygodnia.

    <s>Wielki uścisk,</s>

    <em>Uściski</em>

    Siobhan

    Dear xxx

    Thank you so much for the fridge magnet! Its so kind of you to think of me and to see one of the towns near where you live.

    You have been in my thoughts and I'm so glad you are well and out of hospital.

    Wishing you a sunny and happy week.

    A big hug,

    Siobhan
    0 voted
    August 11, 2019
    0
  • Corrected
    <s>Kilka</s> <em>Kilku </em>użytkowników z Polski <em>zawsze mi</em> kibicuje <s>mi</s> i <em>mnie</em> wspiera <s>mnie na zawsze,</s>. Dlatego mam siłę<s> w nauce polskieg</s> <em>do nauki polskiego.</em>

    <s>Kilka użytkowników z Polski kibicuje mi i wspiera mnie na zawsze, dlatego mam siłę w nauce</s>

    Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest niedziela, dwudziesty ósmy lipca dwa tysiące dziewiętnastego roku. Od czasu do czasu <s>otrzymam</s> <em>otrzymuję</em> tutaj wiadomości <s>z</s> <em>od</em> użytkowników z Polski. <s>Kilka</s> <em>Kilku</em> Polaków chciało zrobić wymianę <s>dwujęzyczną</s> językową ze mną. <em>Polsko-angielską</em> albo <em>polsko-chińską</em><s>.</s> Większość moich wpisów zostało <em>poprawionych</em> przez użytkowników z Polski. <s>W swojej nauce języka polskiego, jest na zawsze kilka użytkowników z Polski kibicujących i wspierających mnie.</s> <em>W mojej nauce języka polskiego zawsze wspiera mnie i kibicuje mi kilku użytkowników z Polski</em>. Dlatego mam wystarczająco sił, żeby dalej tak trzymać. Kilka dni temu spróbowałem napisać po węgiersku, ale nikt<em> mi nie odpowiedział</em> <s>nie na tym wpisie odpowiadać</s>. Nikt nie chciał tego wpisu poprawiać. Dlatego straciłem ochotę <em>na naukę</em> <s>w nauce</s> węgierskiego. Miałem zamiar<s>, by</s> pokazywać moją znajomość gramatyki jednego wyjątkowego języka, który nie należy do grupy języków indoeuropejskich. Teraz wątpię, czy to miałoby sens. Jeśli uczę się języka obcego i napiszę coś w tym języku <s>obcym</s>, mam nadzieję, że ktoś zareaguje. Jeśli użytkownicy nie zareagują,<em> przestanę się</em> uczyć<s> naukę</s>, bo będę rozczarowany. Dlatego wkrótce<s> poddaję się w nauce</s> zrezygnuję z nauki węgierskiego.

    Czuję, że język polski jest najlepszym wyborem dla mnie, bo naprawdę mi pasuje. Jestem <s>pod</s> pełen podziwu, że język polski ma skomplikowaną gramatykę i <s>rozległe</s> <em>rozbudowane</em> słownictwo. Jest jedna zasada gramatyczna, która jest <em>dla mni</em>e bardzo <em>interesująca</em> <s>imponująca</s> <s>dla mnie</s>: wszystkie numery złożone, których ostatnią cyfrą jest 2, 3 i 4, <s>muszą skorzystać</s> <em>korzystają</em> z mianownika, a nie dopełniacza, z wyjątkiem numerów 11, 12 , 13 i 14. Dlatego mówimy <s>że</s> 'mam 24 lata' <s>i</s> <em>ale</em> 'mam 25 lat.' Dlatego mówimy, że są 21 samochody, 22 samochody, 23 samochody i 24 samochody, ale 25 samochodów. Mówiąc o <s>rozległe</s> <em>rozbudowanym (skomplikowanym)</em> <s>słownictwo</s> <em>słownictwie</em>, mam na przykład na myśli formę <s>forma</s> zdrobnienia rzeczowników. Jest <em>ona</em> dla mnie ogromnie ciekawa <s>dla mnie</s>. Na przykład: mała dziewczyna to dziewczynka, mała książka to książeczka, mała przyjaciółka to przyjaciółeczka. Dodatkowo, język polski ma wyjątkowe słowa, które nie istnieją w innych językach. Na przykład, poniedziałkowy, (nawet 'poniedziałkować', którego nie rozumiem) wtorkowy, środowy <s>środkowy</s>, czwartkowy i piątkowy. Wczorajszy, dzisiejszy i jutrzejszy. W języku angielskim nie ma takich przymiotników, <em>są</em> tylko rzeczowniki <s>rzeczowników</s>. W języku polskim też mógłbym <s>się wyrazić w sposó</s><em><s>b z</s></em><s> czasownikam</s>i czasowników refleksyjnych. <s>refleksyjnymi</s>: Na przykład: bawiliśmy się. pomyliliśmy się, spóźniliśmy się, <s>Zabłądziliśmy się,</s> zgubiliśmy się, zaprzyjaźniliśmy się. Takie wyrażenia w języku polskim podobają mi się. Dziękuję za przeczytanie i do następnego razu!


    Parę komentarzy
    <ol><li> Gratuluję trudny tekst</li><li>Przyjaciółeczka to nie do końca znaczy mała przyjaciółka. To trochę humorystyczne, żartobliwe, złośliwe określenie przyjaciółki. Na przykład - "Znów się idziesz spotkać ze swoimi przyjaciółeczkami"</li><li>Środkowy jest takie słowo, na przykład: środkowy palec (może mieć znaczenie wulgarne). Tylko że wymieniasz to pośród przymiotników pochodzących od dni tygodnia, dlatego poprawiłem.</li><li>Poniedziałkować - musiałem poszukać w słowniku i jest takie słowo;-) Oaznacza świętować w poniedziałek, nic nie robić, próżnować w poniedziałek. Słowo jest przestarzałe i raczej obecnie nie używane.</li></ol>


    0 voted
    August 11, 2019
    1