Otro Poema Fue compuesto por la misma amiga y traducido por mí. Ay, Ya amaneció. Aunque pasarán treinta años, Los lamentables amigos todavía se emborracharán juntos, Y visitarán la tumba del uno al otro.

Un Poema Mi amiga ha compuesto un poema en chino. Y lo traduje al español. Espero que lo he hecho correctamente. Cuál árbol eres tú El cuervo tiene su nido en cuál abedul En el suelo hay los polvos de las flores estrelladas y las cenizas de nuestras ascendencias No estoy segura de que si debe ser <<las flores estrelladas>> o <<las flores ratas>>.

03/22/2014 Hola, italki.com. Y hola a mí. Han pasado 4 años desde que escribí aquí la última vez. Y mi español es peor que lo de hace 4 años. Ya no soy una estudiante. Y no he ido a México, como había planeado. Huy, qué pena. Ahora trabajo como una traductora, del inglés al chino. Fui a Macao el año pasado, en diciembre, con una amiga y compañera mía para su trabajo. Conocí a algunos mexicanos y una venezolana allí. Y me di cuenta que ahora podía hablar con ellos en fácil castellano. ¡Qué contenta estaba! Me encanta Macao. Recientemente, tengo una alumna a quien yo enseño inglés. Yo le digo a escribir diarios aquí (en inglés, por supuesto). Y creo que, probablemente, yo también debo volver.