Profile
Hi! My name is Anna. I study French here:)
Learning
French
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Сейчас я не занимаюсь активно английским (все силы брошены на французский:) ). Но всё равно стараюсь его поддерживать, захожу периодически на сервис http://lingualeo.ru/. Там можно смотреть видео/читать тексты на английском, а незнакомые слова заносить в персональный словарь, а потом тренировать.0 votedSeptember 24, 20100
- Я студентка,<font color="#ff0000">_</font>учусь в Пекинском университете иностранных языков в институте русского языка. Я хочу изучать русский <strike>язык </strike>и английский <strike>й</strike>языки.
Я изучаю русский язык один год. Я думаю,_что очень трудно изучать русский язык,_особенно грамматику. Но я люблю Россию и русский язык<strike>.</strike> и хочу съездить в Россию в будущем.
Несколько пояснений:
1) В нескольких местах пунктуационная ошибка: вместо запятой (,) стоит точка (.) и после знака нет пробела. Согласно правилам после запятой ставится пробел ( ). Я отметила эти места знаком подчеркивания (_).
2) Как правило, первая буква в названии университета пишется с большой буквы.
3) Можно сказать "хочу изучать русский язык и английский язык", но мы стараемся избегать повторения слов в одном предложении.
4) "Я думаю, что очень трудно изучать русский язык, особенно грамматику." Так можно сказать, это правильно построенное предложение и звучит естественно. ~Esse quam videri предложила вам другой вариант, который тоже возможен.
5) "хочу поехать" и "хочу съездить" - оба варианты возможны. "Хочу ехать" - по-моему так вообще не говорят. Можно услышать "не хочу ехать куда-либо", но придумать предложение, когда говорили бы "хочу ехать", я не могу:)
6) Вы написали слово "изучать" три раза. Ради благозвучия лучше использовать синонимы или схожие по смыслу выражения, например:
Я хочу изучать русский и английский языки. -> Я хочу свободно говорить на русском и английском языках.
Я изучаю русский язык. -> Я учу русский язык.
Я думаю, что очень трудно изучать русский язык. -> Я думаю, что русский язык сложен для изучения.0 votedSeptember 23, 20102 - Tony не прав. Смысл будет разный, в зависимости от того, какое время ты используешь. Как я поняла, passé composé - однократное действие в прошлом, imparfait - привычное действие в прошлом или происходящее одновременно с каким-то другим событием j'ai lu un livre - я прочла книгу je lisais un livre - я читала книгу (каждую неделю, когда кто-то вошел, ..) П.С. Как я заметила, здесь не очень любят отвечать на вопросы, которые можно без проблем найти в учебнике:) В интернете множество мест, где можно скачать нормальную грамматику и прочитать объяснение: http://orangetag.ru/454/download-fr-books-and-audio/ http://orangetag.ru/571/popova-kazakova/ Удачи!:)0 votedSeptember 21, 20102
- Света и Анна дали абсолютно верный ответ. Прямое значение этого выражение иллюстрируется следующей картинкой: http://www.folgreb.ru/images/products/450.jpg Клин используется для того, чтобы проще было расколоть дрова. А в переносном значении - внести раздор, расколоть отношения.0 votedSeptember 20, 20102
- I'm not a native speaker, but I found some "rules". They do not work always. But you can use them in major cases. Male -ment/-phone/-scope/-isme (le gouvernement, le téléphone, le microscope, le socialisme) -age/-ège (le garage, le collège ) mais! la plage, la cage, la page, la nage, l’image -eau (le bureau ) mais! l'eau -ail (le travail) -al (le journal) -aire: le commissaire -ier: le métier -teur: le monteur -an: le sang -on: le jeton -ain: le pain -ent: le vent -et: le billet -oir: le devoir Female: -tion/-sion la situation -ance/-ence la connaissance -ode / -ade / -ude la méthode -té la société mais! le côté, l’été, le comité, le député, le pâté -ette la bicyclette -que la politique -ure la culture -ée: la journée -elle: la chandelle, la novelle -esse: la jeunesse -ie: la boulangerie -ine: la cuisine0 votedSeptember 18, 20102
- Согласна с Carnelian. Если вы никогда не преподавали русский, объяснять грамматику без учебника будет сложно. Проще взять учебник и использовать его как скелет, дополняя своими текстами, кусочками из радио/телепередач, фрагментами мультфильмов/фильмов и т.п. В зависимости от того, что интересует вашего ученика. Ну и обязательно давать домашние задания:) Чтобы ваш ученик не боялся говорить, с самого начала как можно больше сами говорите с ним по-русски, и его заставляйте. Для ориентира, вот план часового занятия от Ильи Франка: http://www.learnbyskype.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=12 В самом конце по минутам расписано, чем и как заниматься:)0 votedSeptember 14, 20100

00:00
00:00